angelsächsische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angelsächsische	(in ca. 41% aller Fälle)	angelsaksisk Bei einer erfolgreichen Wirtschaft handelt es sich nicht um eine angelsächsische Verschwörung , sondern um den Schlüssel zu unserem Überleben . En fremgangsrig økonomi er ikke en angelsaksisk sammensværgelse , men nøglen til overlevelse .
angelsächsische	(in ca. 35% aller Fälle)	angelsaksiske Die Destabilisierung , die Aggression , die Invasion , der sich das angelsächsische Bündnis - das einzige , das im Übrigen gegenwärtig noch Bestand hat - gegenüber dem Irak schuldig gemacht hat , hatte ebenso wenig die Beseitigung des sozialistischen Baath-Regimes zum Ziel wie die Zerstörung geisterhafter Massenvernichtungswaffen . Den destabilisering , aggression og invasion , som det angelsaksiske forbund - som for øvrigt er det eneste forbund , der holder for øjeblikket - har gjort sig skyldig i mod Irak , havde ikke mere til hensigt at vælte det socialistiske Baath-styre end at destruere indbildte masseødelæggelsesvåben .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angelsächsische	(in ca. 98% aller Fälle)	Anglo-Saxon Auf der einen Seite sehen wir die angelsächsische Tradition , die von den Prinzipien des Laissez-faire und Open-market geprägt ist . On the one hand , there is the Anglo-Saxon tradition , characterised by laissez-faire and open market principles .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angelsächsische	(in ca. 84% aller Fälle)	anglosaksinen Die angelsächsische Mehrheit in diesem Parlament hat bewirkt , dass die atlantische Solidarität wichtiger als die europäische Solidarität angesehen wird . Parlamentin anglosaksinen enemmistö asetti Atlantin ylittävän solidaarisuuden eurooppalaisen solidaarisuuden edelle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angelsächsische	(in ca. 79% aller Fälle)	anglo-saxon Ich glaube , diese Reform ist eher auf das angelsächsische Recht ausgerichtet , und ich , obwohl Jurist des Kontinents , bin damit einverstanden . Je pense que cette réforme suit plutôt la ligne du droit anglo-saxon et , même si je reste un juriste continental , je soutiens cette orientation .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angelsächsische	(in ca. 79% aller Fälle)	Angelsaksische Ich glaube , diese Reform ist eher auf das angelsächsische Recht ausgerichtet , und ich , obwohl Jurist des Kontinents , bin damit einverstanden . Ik denk dat deze hervorming eerder op Angelsaksische leest geschoeid is , en ofschoon ik zelf een continentaal jurist ben , ga ik daarmee akkoord .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angelsächsische	(in ca. 70% aller Fälle)	anglo-saxónico In dem Falle sollten wir so weiter machen und im Gegenzug zu unseren Konzessionen brauchen Brasilien und Indien ihre Märkte nicht zu öffnen und die angelsächsische Welt braucht unser geistiges Eigentum an unseren Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse nicht anzuerkennen . Nesse caso , continuemos e , em troca das nossas concessões , o Brasil e a Índia não abrirão os seus mercados e o mundo anglo-saxónico não reconhecerá os nossos direitos de propriedade intelectual sobre as denominações dos nossos produtos agrícolas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angelsächsische	(in ca. 33% aller Fälle)	anglosaxiska So ist nach Ansicht von John Monks , Generalsekretär des EGB und ein Freund von Ihnen , das angelsächsische Modell bei den britischen Wählern nicht populärer als anderswo in Europa . EFS : s generalsekreterare John Monks , en vän till er , menar till exempel att den anglosaxiska modellen inte är mer populär hos de brittiska väljarna än någon annanstans i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
angelsächsische	(in ca. 100% aller Fälle)	anglo-saški Das Vereinigte Königreich , das ist die Öffnung auf die angelsächsische Welt , das ist die erste Sprache der Welt , das ist eine wirtschaftliche Dynamik , wie sich in den letzten Jahren gezeigt hat . Kot je bilo dokazano v zadnjih letih , predstavlja prehod v anglo-saški svet , vodilni jezik na svetu in je gospodarsko dinamično .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angelsächsische	(in ca. 49% aller Fälle)	anglosajón Ich möchte darauf hinweisen , dass die spanische Version des Berichts lautet : " recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos " , das heißt , es wird nicht von " estatuto de limitaciones " gesprochen , denn soweit ich das angelsächsische Recht kenne , wird der Ausdruck " statute of limitations " , zumindest in die spanische Sprache , als " prescripción " übersetzt . Le voy a decir que en el informe , en el texto en castellano , dice " recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos " , es decir , no habla de estatuto de limitaciones , porque , por lo que yo sé de Derecho anglosajón , la expresión statute of limitation , por lo menos en español , se traduce como " prescripción " .
angelsächsische	(in ca. 47% aller Fälle)	anglosajona Die angelsächsische Mehrheit in diesem Parlament hat bewirkt , dass die atlantische Solidarität wichtiger als die europäische Solidarität angesehen wird . La mayoría anglosajona de esta Asamblea ha preferido la solidaridad atlantista a la europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen