Sexismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sexismus	(in ca. 80% aller Fälle)	сексизма Sie kann ein positives Mittel zur Bekämpfung von Rassismus , Sexismus und Diskriminierung sein . Тя може да бъде и положително средство за борба срещу расизма , сексизма , дискриминацията и т.н .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvordan bekæmper vi sexisme ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sexismus	(in ca. 94% aller Fälle)	sexism Die Aufnahme des Passus gegen eine Politik des Sexismus ist wichtig , und die sollte der Rat doch auch übernehmen , wie er diesen ganzen Bericht vom Parlament übernehmen sollte . The inclusion of the phrase on opposing a policy of sexism is important , and the Council really should accept it too , as it should accept this whole Parliament report .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sexismus	(in ca. 53% aller Fälle)	seksismi Es gibt keinen Anlass zu übermäßiger Freude , da es in den Mitgliedstaaten leider viel zu häufig Hinweise auf Rassismus , Fremdenfeindlichkeit , Sexismus und andere Arten der Diskriminierung gibt . Ei ole mingit põhjust ülemäära rõõmustada , sest liiga sageli oleme saanud teateid liikmesriikides esineva rassismi , ksenofoobia , seksismi ja muude diskrimineerimisvormide kohta .
Sexismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	seksismi ja
Wie bekämpfen wir Sexismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuidas me võitleme seksismiga
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Kuidas me võitleme seksismiga ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sexismus	(in ca. 36% aller Fälle)	seksismiä Sie kann ein positives Mittel zur Bekämpfung von Rassismus , Sexismus und Diskriminierung sein . Se voi toimia myönteisenä voimana , jolla torjutaan rasismia , seksismiä , syrjintää ja niin edelleen .
Sexismus	(in ca. 18% aller Fälle)	seksismiä torjutaan
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Miten seksismiä torjutaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sexismus	(in ca. 94% aller Fälle)	sexisme Aus diesem Grund wird die Europäische Volkspartei gegen die von den Kommunisten vorgeschlagenen Änderungen und Artikel stimmen , in denen abfällig über einen bei den Beschäftigten der Branche weit verbreiteten Chauvinismus und Sexismus die Rede ist , was so nicht zutrifft . C'est pourquoi le Parti populaire européen votera contre les amendements et les paragraphes proposés par les communistes , étant donné qu'ils accusent les travailleurs du secteur de chauvinisme et de sexisme , ce qui est faux
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Comment combattre le sexisme ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sexismus	(in ca. 53% aller Fälle)	σεξισμού Es gibt keinen Anlass zu übermäßiger Freude , da es in den Mitgliedstaaten leider viel zu häufig Hinweise auf Rassismus , Fremdenfeindlichkeit , Sexismus und andere Arten der Diskriminierung gibt . Δεν υπάρχει λόγος να είμαστε υπερβολικά χαρούμενοι , μια που πάρα πολύ συχνά λαμβάνουμε μηνύματα ρατσισμού , ξενοφοβίας , σεξισμού και άλλων μορφών διάκρισης στα κράτη μέλη .
Sexismus	(in ca. 35% aller Fälle)	σεξισμός Vielleicht ist es ja auch Sexismus ? Υπάρχει λοιπόν κάτι περίεργο στο όλο θέμα : μήπως σεξισμός ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sexismus	(in ca. 99% aller Fälle)	sessismo Es gibt keinen Anlass zu übermäßiger Freude , da es in den Mitgliedstaaten leider viel zu häufig Hinweise auf Rassismus , Fremdenfeindlichkeit , Sexismus und andere Arten der Diskriminierung gibt . Non c ' è motivo di essere eccessivamente esultanti , in quanto anche troppo spesso percepiamo segnali di razzismo , xenofobia , sessismo e altre forme di discriminazione negli Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sexismus	(in ca. 60% aller Fälle)	apkarojam seksismu
Wie bekämpfen wir Sexismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kā mēs apkarojam seksismu
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Kā mēs apkarojam seksismu ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaip kovosime su seksizmu ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sexismus	(in ca. 93% aller Fälle)	seksisme Den vorliegenden Fall müssen wir auch als eklatanten Sexismus oder , was auf dasselbe hinausläuft , selektive Tötungen im Namen eines Patriarchats darstellen . We zullen deze toestand ook moeten presenteren als een geval van ongegeneerd seksisme . Het gaat hier welbeschouwd om selectieve moorden ten behoeve van het patriarchaat .
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hoe bestrijden we seksisme ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sexismus	(in ca. 47% aller Fälle)	seksizmem Wie bekämpfen wir Sexismus ? Jak możemy walczyć z seksizmem ?
Sexismus	(in ca. 27% aller Fälle)	seksizm Die EU tut nicht genug , um Sexismus und Diskriminierung in den Medien abzubauen . UE nie robi wystarczająco dużo , aby wyeliminować seksizm i dyskryminację w mediach .
Sexismus	(in ca. 22% aller Fälle)	seksizmu Aber wenn wir über Extremismus reden , sollten wir nicht vergessen , dass auch Sexismus und Frauenfeindlichkeit noch nicht der Vergangenheit angehören . Uważam , że kiedy przyjrzymy się ekstremizmowi , powinniśmy mieć świadomość tego , że nie jesteśmy jeszcze świadkami końca seksizmu i mizoginizmu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sexismus	(in ca. 94% aller Fälle)	sexismo Sexismus besteht wie Rassismus darin , dem anderen einen gleichwertigen Status zu verweigern . O sexismo , tal como o racismo , consiste em negar a outra pessoa um estatuto de alter ego .
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Como combater o sexismo ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sexismus	(in ca. 39% aller Fälle)	sexismul Wie bekämpfen wir Sexismus ? Cum combatem sexismul ?
Wie bekämpfen wir Sexismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Cum combatem sexismul
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cum combatem sexismul ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sexismus	(in ca. 84% aller Fälle)	sexism Sexism Wie bekämpfen wir Sexismus ? Hur kan vi bekämpa sexism ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sexismus	(in ca. 62% aller Fälle)	sexizmu Sie kann ein positives Mittel zur Bekämpfung von Rassismus , Sexismus und Diskriminierung sein . Môže byť pozitívnou silou proti rasizmu , sexizmu , diskriminácii a podobne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sexismus	(in ca. 64% aller Fälle)	seksizem Die EU tut nicht genug , um Sexismus und Diskriminierung in den Medien abzubauen . EU si ne prizadeva dovolj , da bi odpravila seksizem in diskriminacijo v medijih .
Sexismus	(in ca. 23% aller Fälle)	premagamo seksizem
Wie bekämpfen wir Sexismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kako premagamo seksizem
Wie bekämpfen wir Sexismus ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kako premagamo seksizem ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sexismus	(in ca. 91% aller Fälle)	sexismo Natürlich wollen wir die Kinder vor einer Werbung schützen , die unter anderem zu Gewalt und Sexismus anstachelt . Ciertamente deseamos proteger a los niños contra los anuncios que incitan a la violencia y al sexismo , entre otras cosas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sexismus	(in ca. 97% aller Fälle)	sexismu Sie kann ein positives Mittel zur Bekämpfung von Rassismus , Sexismus und Diskriminierung sein . Může pozitivně působit proti rasismu , sexismu , diskriminaci apod .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sexismus	(in ca. 88% aller Fälle)	szexizmus Wie bekämpfen wir Sexismus ? Hogyan küzdhetünk a szexizmus ellen ?
Wie bekämpfen wir Sexismus	(in ca. 89% aller Fälle)	Hogyan küzdhetünk a szexizmus ellen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen