Instrumentalisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Instrumentalisierung	(in ca. 79% aller Fälle)	strumentalizzazione Worum geht es morgen bei den Entschließungen , wenn nicht um politische Instrumentalisierung ? Quale il fine delle risoluzioni di domani , se non la strumentalizzazione politica ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Instrumentalisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	instrumentalização Wir müssen auch Demokratieklauseln in die Assoziierungs - und Partnerschaftsabkommen aufnehmen , die die Union mit Drittstaaten unterzeichnet - das in Kürze mit dem Libanon zu unterzeichnende Abkommen kann dafür ein Präzedenzfall werden - , und wir müssen in den Mitgliedstaaten gemeinsame Maßnahmen ergreifen , die die Instrumentalisierung des demokratischen Rahmens zum Nutzen der Terroristen direkt und ihrer benötigten Komplizen und Helfer indirekt verhindern . É também necessário introduzir cláusulas democráticas nos acordos de associação e de parceria que a União subscreve com países terceiros - o acordo que vamos celebrar brevemente com o Líbano pode abrir um precedente - , e devemos adoptar medidas partilhadas nos Estados-Membros que evitem a instrumentalização do quadro democrático em benefício tanto dos terroristas , directamente , como , indirectamente , dos seus cúmplices e colaboradores necessários .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Instrumentalisierung	(in ca. 42% aller Fälle)	účelovosť Worum geht es morgen bei den Entschließungen , wenn nicht um politische Instrumentalisierung ? O čo vlastne ide v zajtrajšom uznesení , ak nie o politickú účelovosť ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Instrumentalisierung	(in ca. 74% aller Fälle)	instrumentalización Herr Präsident , ich habe gegen den Bericht gestimmt , weil ich mich nicht beteiligen wollte an einer Instrumentalisierung des Europäischen Parlamentes durch nationale Parteien , nationale Regierungen , die nicht nur dazu beiträgt , die Souveränität des Europäischen Parlamentes zu untergraben , sondern ebenso die Souveränität der nationalen Parlamente selber , weil sie es sind , die im Augenblick im Ratifizierungsprozeß das ausschlaggebende Wort haben . Señor Presidente , he votado contra el informe porque no quiero participar en una instrumentalización del Parlamento Europeo mediante partidos nacionales , gobiernos nacionales , que no sólo contribuye a minar la soberanía del Parlamento Europeo , sino también la propia soberanía de los Parlamentos nacionales , porque ellos son los que tienen la última palabra en el momento de la ratificación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen