Diskurs

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
politischer Diskurs geführt	(in ca. 92% aller Fälle)	води политически

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diskurs	(in ca. 65% aller Fälle)	diskurs Dies ist eine Haltung , die sich deutlich von dem in Cancún geführten Diskurs abhebt , der zuweilen sehr herablassend diesen Ländern gegenüber war . Det er en holdning , som bryder med den diskurs , der var herskende i Cancún , som indimellem var meget nedladende over for disse lande .
semantischer Diskurs	(in ca. 92% aller Fälle)	semantisk parentes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diskurs	(in ca. 85% aller Fälle)	discourse Erstens darf dieser Diskurs nicht dazu führen , daß der Europäischen Union eine Verantwortung auferlegt wird , die im Beschäftigungsbereich im Augenblick größtenteils noch den Staaten obliegt . First of all , that discourse should avoid making the European Union responsible for areas that , in terms of employment , are essentially those of the national states .
elitärer Diskurs	(in ca. 100% aller Fälle)	elitist

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
semantischer Diskurs	(in ca. 100% aller Fälle)	semanttinen sivuhuomautus
Wohin führt dieser Diskurs eigentlich	(in ca. 92% aller Fälle)	Mihin tämä keskustelu oikeastaan johtaa

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diskurs	(in ca. 23% aller Fälle)	discorso Das , was wir gemeinsam erreicht haben , ist durchaus beachtlich : Wir haben den politischen Diskurs in Europa verändert , wir haben einen Verfassungsrahmen für ein Europa geschaffen , das bei internationalen Angelegenheiten auf eigenen Füßen stehen und eine effektive gemeinsame Politik führen kann , um unsere gemeinsamen Probleme anzugehen . I risultati che abbiamo raggiunto insieme sono davvero notevoli : abbiamo cambiato il discorso politico in Europa , abbiamo istituito un quadro istituzionale per un ’ Europa che sa muoversi da sola sulla scena internazionale e attuare un ’ efficace politica comune per affrontare i problemi condivisi da tutti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diskurs	(in ca. 29% aller Fälle)	discours Sie haben ebenfalls die Delegitimation des Diskurses erwähnt , da wir einen Diskurs nicht tolerieren können , der auf die eine oder andere Weise den Eindruck erwecken könnte , dass das Töten von unschuldigen Menschen , das Verletzen von unschuldigen Menschen eine Möglichkeit ist , der Menschheit zu dienen . Voorts hebt u gewezen op het delegitimiseren van het politieke discours , want we mogen absoluut niet tolereren dat er oproepen worden gedaan die , op welke wijze dan ook , de indruk wekken dat het vermoorden of het verwonden van onschuldige burgers een manier is om de mensheid te dienen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diskurs	(in ca. 34% aller Fälle)	discurso – Herr Präsident ! Es besteht kein Zweifel , dass es seit der Verabschiedung der Aktionsplattform von Peking erhebliche Fortschritte in Bezug auf die Rechte der Frauen gegeben hat , Gesetze geändert wurden , Gleichstellungspolitiken formuliert wurden und der feministische Diskurs in wachsendem Maße durch die Gesellschaft angenommen wird . Señor Presidente , sin duda , desde la aprobación de la Plataforma de Acción de Beijing , se han producido avances en relación con los derechos de la mujer , se han cambiado leyes , se han formulado políticas de igualdad y el discurso feminista está siendo cada vez mejor asimilado por la sociedad .
öffentlichen Diskurs	(in ca. 100% aller Fälle)	discurso público
politischen Diskurs	(in ca. 86% aller Fälle)	discurso político

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen