Häufigste Wörter

enthaltene

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
enthaltene Philosophie
 
(in ca. 83% aller Fälle)
pääajatus
Deutsch Häufigkeit Italienisch
enthaltene
 
(in ca. 29% aller Fälle)
contenuta
de Außerdem begrüße ich sehr die im Bericht enthaltene These , dass es wichtig sei , vor allem benachteiligten Regionen ständige Unterstützung zu bieten .
it Ammiro inoltre la tesi contenuta nella relazione sull ' importanza di fornire assistenza continua , in particolare alle regioni svantaggiate .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
enthaltene
 
(in ca. 27% aller Fälle)
contida
de Daher findet der in der Entschließung enthaltene Vorschlag meine absolute Zustimmung , daß das Europäische Parlament eine aktivere Rolle bei der Gestaltung eines regelmäßigen Dialogs mit seinem indischen Pendant spielt und daß dem Parlament die Mittel für eine effektive Arbeit zur Verfügung gestellt werden .
pt Por isso , muito me regozijo com a proposta contida na resolução , no sentido de que o Parlamento Europeu passe a desempenhar um papel mais activo na manutenço de um diálogo regular com o seu homólogo indiano e de que lhe sejam atribuídos os recursos necessários que lhe permitam agir com eficácia .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
enthaltene Philosophie
 
(in ca. 83% aller Fälle)
filozofia conţinută
enthaltene Philosophie .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este filozofia conţinută de
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
enthaltene Philosophie
 
(in ca. 94% aller Fälle)
filozofija
Deutsch Häufigkeit Spanisch
enthaltene
 
(in ca. 16% aller Fälle)
contenida
de Die im Weißbuch über erneuerbare Energien vom November 1997 enthaltene Strategie der Union genießt bereits die Unterstützung sowohl des Parlaments als auch des Rates , und ihr Hauptziel ist die Verbreitung der erneuerbaren Energien in der Union , die die Schaffung der internen Grundlage und erforderlichen Plattform zur Steigerung der weltweiten Ausfuhren gestattet .
es La estrategia en la Unión , contenida en el Libro Blanco sobre energías renovables de noviembre de 1997 , cuenta ya con el respaldo tanto del Parlamento como del Consejo , y su primer objetivo es la expansión de las energías renovables en la Unión , que permitirá crear la base interna y la plataforma precisa para incrementar las exportaciones a todo el mundo .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
enthaltene Philosophie
 
(in ca. 85% aller Fälle)
filozófiája

Häufigkeit

Das Wort enthaltene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19079. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.11 mal vor.

⋮
19074. Bestseller
19075. Professors
19076. Generaloberst
19077. but
19078. Kranke
19079. enthaltene
19080. überreden
19081. privates
19082. georgischen
19083. g.
19084. Vorschrift
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • darin enthaltene
  • das enthaltene
  • darauf enthaltene
  • die enthaltene
  • enthaltene Wasser
  • Album enthaltene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

enthalten e

Abgeleitete Wörter

  • vorenthaltene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • tritt ein , da die geringfügig im Kaffee enthaltene Chlorogensäure mit dem Eiweiß des Belags reagiert .
  • Silberlöffel gegessen werden , da der im Ei enthaltene Schwefel mit dem Silber zu Silbersulfid reagiert und
  • die Flasche gelangten . Die in der Whiskyflasche enthaltene Flüssigkeit hatte einen Alkoholgehalt von nur 0,035 %
  • sich grün , weil die im aufgestreuten Kaffee enthaltene Chlorogensäure mit dem Eiweiß des Belags reagiert .
Chemie
  • z. B. das auch im menschlichen Körper stets enthaltene Kalium-40 und das als Kernbrennstoff wichtige Uran .
  • auch Stahlroheisen ) erzeugt , bei dem der enthaltene Kohlenstoff gebunden in Form von Eisencarbid oder Mangancarbid
  • , Stickstoff und Kohlenstoff bzw . diese Elemente enthaltene Gruppen . Zu nennen sind hier die Chlorsilane
  • , bei Stahl durch verschiedene in der Legierung enthaltene Radionuklide . Daher wird für die genannten Anwendungen
Chemie
  • indem das in diesen " bitterschmeckenden " Salzen enthaltene Kaliumchlorid ( KCl ) gelöst werden konnte um
  • kommt daher , dass das in dem Ursprungsgestein enthaltene Eisen zu Hämatit oxidiert ist . Ist das
  • war möglich geworden , das in diesen Salzen enthaltene Kaliumchlorid ( KCl ) zu lösen und als
  • war möglich geworden , das in diesen Salzen enthaltene Kaliumchlorid ( KCl ) zu lösen und letztlich
Chemie
  • dabei Sauerstoff . Das in der natürlichen Umgebungsluft enthaltene CO_2 liegt mit einem Anteil von ca. 400
  • enthaltener Wasserdampf abgeschieden werden . Das im Gas enthaltene Wasser wird durch Erdgastrocknung abgeschieden . Erdgas entsteht
  • Durch die glühende Kohle wird die im Wasserpfeifentabak enthaltene Feuchtigkeit mit den Aromastoffen erhitzt und verdampft .
  • Wasserstoff-Anteil entstehende Wasser sowie das bereits im Brennstoff enthaltene Wasser beim Heizwert gasförmig vorliegt ( bei 25
Album
  • 95 einstieg . Das ebenfalls auf der CD enthaltene Lied Catch fire wurde als Titelsong für die
  • n Roll “ . Vor allem der darauf enthaltene Remix von Disco Demons findet große Beachtung und
  • 2007 erschien das Album Ongiara . Das darauf enthaltene Lied Your Rocky Spine wurde in der 3
  • . Außerdem befinden sich der auf keinem Album enthaltene Track Siempre Peligroso und ein Remix zu Latin
Deutschland
  • kann bei einem Antrag auf ein Volksbegehren die enthaltene Vorlage vor dem Beginn des Volksbegehrens oftmals nicht
  • Eine dieser Ausnahmeregelungen war eine im Augsburger Religionsfrieden enthaltene Klausel , das Reservatum ecclesiasticum ( lat .
  • . 2 BGB . Die in den Sicherungsübereignungs-Verträgen enthaltene Versicherung des Sicherungsgebers , dass er zur freien
  • der Verjährung . Die ebenfalls in den Abkommen enthaltene Verpflichtung , das Wissen über die Inhalte der
Software
  • Damit konnte die im ursprünglichen Konzept von Unix enthaltene Sicherheitslücke erfolgreich geschlossen und der unbefugte Zugriff auf
  • digitale Zertifikate vertrieb . Die in dem Softwarepaket enthaltene Personal Firewall schützt sowohl vor Angriffen von außen
  • eigentlichen Merkmale z.B. als GML ausgegeben . Der enthaltene WFS besitzt die Transactional-Erweiterung ( WFS-T ) ,
  • Die Linux-Versionen greifen auf eine in den Modulen enthaltene Komponente der Windows-kompatiblen Laufzeitumgebung Wine zurück . TeamViewer
Biologie
  • , welche sich erst im Dünndarm auflösen und enthaltene Stoffe freisetzen . Bromelain wurde in klinischen Studien
  • negativ auf die Konzentration auswirken . Da das enthaltene Koffein Adenosin blockiert , kommt es zu einer
  • Kauen ) , kann das in den Samen enthaltene Toxin freigesetzt werden . Für die Isolierung von
  • Niere konkurrieren . Zudem liefert Bier durch darin enthaltene Hefereste zusätzlich Purine . Hormonelle Störungen können durch
Film
  • heimgekehrt hatte Orwell durch die in seiner Erzählung enthaltene harte Kritik an Stalin und den spanischen Kommunisten
  • gehaltenen Trauerrede . Insbesondere die in der Rede enthaltene Aussage „ Hans Filbinger war kein Nationalsozialist .
  • Murray in London . Die in dem Buch enthaltene Kritik an Kolonisierung und Missionierung führte zu heftigen
  • Denunziation “ zurück . Die in der Rede enthaltene nationalrevolutionäre Deutung der Revolte von 1968 und insbesondere
Band
  • vor wenigen Jahren als verschollen . Das darin enthaltene Gedicht Der Vollmond stahlt auf Bergeshöh ’n (
  • Schriftstellers im Ersten Weltkrieg . Das im Wanderer enthaltene Gedicht Wildgänse rauschen durch die Nacht … wurde
  • Der lachende Kavalier Die in der Sammlung Thyssen-Bornemisza enthaltene Dame mit dem blauen Hut Ein Pendant zu
  • Trikont , Duisburg 1984 ISBN 3889741002 ( der enthaltene Text von Baudrillard Die Szene und das Obsöne
Band
  • . Diese Fassung enthielt auch das zuvor nicht enthaltene Kapitel Matsuribayashi-hen und weitere Extras . Eine englische
  • Für die CD-Ausgabe entfiel die in der LP-Ausgabe enthaltene Textseite , die sich auf der Rückseite der
  • Charaktere aus Key-Spielen ab . Andere im Sammelkartenspiel enthaltene , bekannte Bishōjo-Spieleentwickler sind AliceSoft , August ,
  • Kong 64 erstmals auf . Andere im Spiel enthaltene , bekannte Charaktere sind etwa Cranky Kong ,
Physik
  • ihrem Weg bis zur Austrittsöffnung ; im Abgas enthaltene Rußpartikel neigen eher dazu , sich an den
  • erhitzen sich die Kollektoren so , dass die enthaltene Solarflüssigkeit in Dampf übergeht . Kommt es in
  • außen geschoben . Dabei wird die im Abgas enthaltene Wärme CORPUSxMATH an die Umgebung abgegeben . Der
  • Druckseite verkleinert es sich , komprimiert dadurch das enthaltene gasförmige Fluid und stößt es über den Druckstutzen
Mathematik
  • eines allgemeinen Begriffes in je zwei in ihm enthaltene ( gegensätzliche ) Unterbegriffe erfolgt . Dabei ist
  • Der in allen vier Konventionen mit identischem Wortlaut enthaltene Artikel 2 definiert die Situationen , in denen
  • ) bestimmte - in den übrigen Kapiteln nicht enthaltene - Zustände nach folgendem Schlüssel .
  • Definition des Pragmatismus geeignet ist . Die darin enthaltene Form der Maxime ist identisch mit der klassischen
Mathematik
  • kompakte , orientierte , zusammenhängende , in CORPUSxMATH enthaltene Fläche , die die Verschlingung CORPUSxMATH als orientierten
  • auch CORPUSxMATH und damit jede in dieser Sprache enthaltene Theorie . Ist umgekehrt die Theorie abzählbar ,
  • jeden Körper der Charakteristik 0 ist der kleinste enthaltene Körper isomorph zu den rationalen Zahlen , und
  • kann . Weiter sei CORPUSxMATH eine in CORPUSxMATH enthaltene zweidimensionale reguläre Fläche , die durch ein Einheitsnormalenfeld
Freistadt
  • traditionell gestalteten Wassergarten . Das in Schumachers Planung enthaltene Projekt „ Äußerer Grüngürtel “ , in dem
  • Abriss der Orts - und Kirchengeschichte , darin enthaltene Kirchenbeschreibung nach der 1905 vom Dekanat Neuenstadt gefertigten
  • Dokumentbestände des Pfarr - und Schularchivs Waltenhofen : enthaltene Visitationsprotokolle und Schülerverzeichnisse Archiv der Stadt Kaufbeuren :
  • befindlichen Geschäftsarchivs der Gebrüder Ziller und die dort enthaltene Privatkorrespondenz von Ernst Ziller geben . Ziller wurde
Psychologie
  • höher aus als von Trockenbiomasse . Denn das enthaltene Wasser trägt umfangreich zum Gewicht bei , wird
  • oder umgelegt werden soll . Durch die bereits enthaltene Nahtzugabe von durchschnittlich ein bis zwei Zentimetern sind
  • Der Motor wirkt auf die im Antriebsgehäuse schon enthaltene Tretlagerwelle . Ein nachrüstbarer Tretlager-Kettenantrieb ist möglich ,
  • von Münzen ) , sondern auch durch die enthaltene Spannung eine Gefahr aus . Besonders gefährlich sind
Titularbistum
  • hinzugefügten Vorwort von Leopold Andrian-Werburg . Die darin enthaltene Liste von Austriazismen ist nicht wie sonst üblich
  • Die derzeit gültigen Evangelien wie auch die darin enthaltene Lehre werden durch die Evangelien ersetzt werden ,
  • aber sehr viele in dem großen Wörterbuch nicht enthaltene Wörter , zum Teil nach Mitteilungen anderer Sanskritisten
  • christlichen Tradition . Die im Neuen Testament nicht enthaltene „ Karmavorstellung “ des LR lässt keinen Raum
Käse
  • größtenteils aus . Nur der in den Trauben enthaltene Zucker bindet nicht kristallisiertes Wasser und Fruchtsäuren .
  • Früchten . Die in den Kernen der Schlehenfrüchte enthaltene Blausäure verleiht Schlehenlikören ein bittermandelähnliches Aroma . Für
  • Gingerol eine Hydroxygruppe verliert . Ebenfalls im Ingwer enthaltene und für den Geschmack bedeutsame Stoffe sind Zingiberen
  • Instant-Kartoffelbrei und Nüsse . Um das im Gemüse enthaltene Kalium zu reduzieren , empfiehlt es sich ,
Gattung
  • schwarze Fruchtfleisch essbar , wenn auch der darin enthaltene Samen sehr groß ist . Die weltweit in
  • Flüssigkeit aus , die durch das unter anderem enthaltene Dimethyldisulfid schlecht riecht . Die Larven leben gesellig
  • Qlīpōt verhüllen diese jedoch , wie Schalen die enthaltene Frucht umhüllen . Qlīpōt sind daher synonym mit
  • Qliphoth verhüllen diese jedoch , wie Schalen die enthaltene Frucht umhüllen . Qliphoth sind daher synonym mit
Vorname
  • Hierfür spricht auch das im Titel der Werks enthaltene Wortspiel . Das Zeichen für „ Elster “
  • andere Deutung bezieht sich auf das im Namen enthaltene Dree , niederdeutsch für drei , was auf
  • dieses Prägejahr das letzte im Hort von Demanhur enthaltene Jahr der Serie war . Ο benennt das
  • zweitgrößte Radioteleskop der Welt . Das im Namen enthaltene Verb „ recibo “ bedeutet im Spanischen „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK