Malaysia

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (9)
• Englisch (10)
• Estnisch (7)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Lettisch (8)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Малайзия Sollte die Europäische Union zu einem Zeitpunkt , zu dem ihr Dialog mit Malaysia Früchte zu tragen scheint , nicht alles in ihrer Macht Stehende tun , um Malaysia davon zu überzeugen , Fortschritte auf diesem Gebiet zu erzielen ? Дали в момент , когато диалогът между Европейския съюз и Малайзия изглежда ще даде резултати , Европейският съюз не трябва да направи всичко възможно да убеди Малайзия да постигне напредък в тази област ?
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Малайзия е
mit Malaysia	(in ca. 86% aller Fälle)	с Малайзия
In Malaysia	(in ca. 80% aller Fälle)	В Малайзия
in Malaysia	(in ca. 73% aller Fälle)	в Малайзия
und Malaysia	(in ca. 64% aller Fälle)	и Малайзия
und Malaysia	(in ca. 36% aller Fälle)	Малайзия
in Malaysia	(in ca. 18% aller Fälle)	Малайзия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Malaysia Demzufolge würde Malaysia im Jahr 2020 auf Augenhöhe mit Großbritannien , Frankreich , Deutschland und Japan sein . Ifølge dette projekt skal Malaysia indhente Storbritannien , Frankrig , Tyskland og Japan inden 2020 .
und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	og Malaysia
Malaysia ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia ,
mit Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	med Malaysia
in Malaysia	(in ca. 82% aller Fälle)	i Malaysia
Malaysia ist	(in ca. 75% aller Fälle)	Malaysia er
Malaysia und	(in ca. 75% aller Fälle)	Malaysia og
in Malaysia	(in ca. 15% aller Fälle)	Malaysia
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia - Indonesien :

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Malaysia Auch die zunehmende Wirtschaftskraft , die daraus resultiert , dass Malaysia immerhin zu den Top Ten der Welt gehört , was die Wachstumsrate angeht , hat uns stark beeindruckt . The resulting increase in economic power has led to Malaysia achieving top ten ranking when it comes to world growth rates , a fact that has greatly impressed us .
Malaysia ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia ;
Malaysia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia and
und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	and Malaysia
Malaysia .	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia .
in Malaysia	(in ca. 78% aller Fälle)	in Malaysia
in Malaysia	(in ca. 16% aller Fälle)	Malaysia
in Malaysia	(in ca. 6% aller Fälle)	in Malaysia .
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia-Indonesia
Es gilt genauso für Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	It also applies to Malaysia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Malaysia	(in ca. 60% aller Fälle)	Malaisias Das werden wir immer wieder dort sagen , wenn wir in Malaysia und in den ASEAN-Staaten sind , und das Europäische Parlament wird das mit dieser Entschließung auch bekräftigen . See on midagi , mida kordame ikka ja jälle , kui oleme Malaisias ja ASEANi riikides , ning Euroopa Parlament rõhutab seda selle resolutsiooniga .
Malaysia	(in ca. 26% aller Fälle)	Malaisia Malaysia ist ein Land mit einer muslimischen Mehrheit , und derartige Bestrafungen sind in vielen Ländern , deren Gesetze auf der Scharia basieren , gang und gäbe und erhalten ihr Mandat vom Koran , der allen Moslems als die ultimative rechtliche Autorität dient . Malaisia on moslemienamusega riik ja sellised karistused on tavapärased paljudes šariaadiseadusi järgivates riikides ning need on kohustuslikud Koraani alusel , mis on kõikide moslemite jaoks lõplik õiguslik autoriteet .
Malaysia	(in ca. 3% aller Fälle)	Malaisiaga Sollte die Europäische Union zu einem Zeitpunkt , zu dem ihr Dialog mit Malaysia Früchte zu tragen scheint , nicht alles in ihrer Macht Stehende tun , um Malaysia davon zu überzeugen , Fortschritte auf diesem Gebiet zu erzielen ? Kas Euroopa Liit ei peaks ajal , mil Euroopa Liidu dialoog Malaisiaga näib vilja kandvat , tegema kõik võimaliku , et veenda Malaisiat selles valdkonnas edusamme tegema ?
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaisia on
mit Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaisiaga
in Malaysia	(in ca. 96% aller Fälle)	Malaisias
und Malaysia	(in ca. 92% aller Fälle)	ja Malaisias

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Malaysia	(in ca. 36% aller Fälle)	Malesiassa Malaysia wendet diese grausame und erniedrigende Strafe bei mindestens 66 Straftatbeständen an , und es werden im Jahr ca. 1 000 Menschen in malaysischen Gefängnissen geschlagen . Malesiassa tähän nöyryyttävään rangaistukseen turvaudutaan ainakin 66 rikoksessa , ja noin 1 000 ihmistä hakataan maan vankiloissa vuosittain .
Malaysia	(in ca. 31% aller Fälle)	Malesia Verfasserin . - Herr Präsident , verehrte Kommission , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Malaysia ist ein beeindruckendes Land mit großer Tradition und kulturellem Reichtum . Arvoisa puhemies , arvoisat komission jäsenet , hyvät kollegat , Malesia on upea maa , jossa on ikivanhat perinteet ja rikas kulttuuriperintö .
Malaysia	(in ca. 28% aller Fälle)	Malesian Deshalb erwähnte ich z. B. Malaysia , wo unser Lebensmittel - und Veterinäramt bei einer Vor-Ort-Kontrolle feststellte , dass das System nicht richtig funktioniert , weshalb wir Fischimporte aus Malaysia untersagt haben . Tämän takia mainitsin esimerkiksi Malesian . Lähetimme sinne FVO-yksikkömme , joka havaitsi , ettei järjestelmä toiminut siellä kunnolla .
mit Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	Malesian kanssa
in Malaysia	(in ca. 70% aller Fälle)	Malesiassa
in Malaysia	(in ca. 24% aller Fälle)	Malesian
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Malesia - Indonesia :
Es gilt genauso für Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	Se koskee yhtä lailla Malesiaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Malaysia	(in ca. 94% aller Fälle)	Malaisie Herr Präsident , als ich Mitte der 60er Jahre meine militärische Laufbahn als Offizier der britischen Armee begann , war ich an Militäraktionen gegen die indonesische Armee in Borneo beteiligt , die der Verteidigung des neu geschaffenen Staates Malaysia dienen sollten . Monsieur le Président , j' ai commencé ma carrière militaire en tant qu'officier de l'armée britannique au milieu des années 1960 . J'étais engagé dans des opérations militaires contre l'armée indonésienne à Bornéo pour défendre le nouvel État de Malaisie .
Malaysia	(in ca. 2% aller Fälle)	en Malaisie
Malaysia	(in ca. 2% aller Fälle)	la Malaisie
Malaysia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaisie et
in Malaysia	(in ca. 76% aller Fälle)	en Malaisie
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaisie - Indonésie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Malaysia	(in ca. 95% aller Fälle)	Μαλαισία Dies alles zeigt auch , daß der Vorfall etwas mit der derzeit in Malaysia stattfindenden Diskussion über die Reform der Polizei zu tun hat . Όλα αυτά δείχνουν επίσης ότι το συγκεκριμένο περιστατικό συνδέεται με τη συζήτηση που διεξάγεται σήμερα στη Μαλαισία και αφορά ακριβώς τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας .
Malaysia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Μαλαισία και
in Malaysia	(in ca. 90% aller Fälle)	στη Μαλαισία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Malaysia	(in ca. 59% aller Fälle)	Malesia ( FI ) Herr Präsident , wir haben beunruhigende Nachrichten von zahlreichen Quellen über Verbrechen gegen Christen in Ägypten und Malaysia gehört . ( FI ) Signor Presidente , abbiamo sentito preoccupanti notizie sui crimini contro i cristiani in Egitto e in Malesia .
Malaysia	(in ca. 36% aller Fälle)	Malaysia Körperliche Bestrafung ist in Malaysia gang und gäbe und kann auf jeden angewandt werden : Männer , Frauen - insbesondere jene , die unerlaubter sexueller Beziehungen bezichtigt werden - und sogar gegen Kinder , gegen Schülerinnen und Schüler die des ernsthaften Ungehorsams beschuldigt werden . Le pene corporali sono una prassi comune in Malaysia e possono essere inflitte a chiunque : a uomini , a donne - nello specifico quelle accusate di rapporti sessuali illeciti - e anche a bambini - agli scolari che si sono macchiati di gravi forme di disubbidienza .
Malaysia und	(in ca. 50% aller Fälle)	Malesia e
in Malaysia	(in ca. 31% aller Fälle)	in Malaysia
in Malaysia	(in ca. 31% aller Fälle)	in Malesia
in Malaysia	(in ca. 29% aller Fälle)	Malesia
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malesia - Indonesia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Malaysia	(in ca. 85% aller Fälle)	Malaizijā Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag zu den jüngsten Angriffen gegen religiöse Minderheiten in Ägypten und Malaysia . Nākamais darba kārtības punkts ir debates par priekšlikumu rezolūcijai par nesenajiem uzbrukumiem , kas bija vērsti pret reliģiskajām minoritātēm Ēģiptē un Malaizijā .
Malaysia	(in ca. 7% aller Fälle)	Malaizija Ägypten und Malaysia gehören zu den Ländern , in denen Christen unter extrem gefährlichen Bedingungen leben , verfolgt und aus ihren Häusern vertrieben , entführt und ermordet werden und wo deren Kirchen geschlossen werden . Ēģipte un Malaizija ir vienas no tām valstīm , kur kristieši dzīvo ārkārtīgi bīstamos apstākļos , viņus vajā , izdzen no mājām , nolaupa un slepkavo un slēdz viņu baznīcas .
Malaysia	(in ca. 5% aller Fälle)	Malaiziju Ich möchte jedoch meine Sorge über die Tatsache zum Ausdruck bringen , dass die FLEGT-Verhandlungen mit Indonesien und Malaysia an einem toten Punkt angelangt sind . Taču jāteic , ka man bažas rada tas , ka sarunas ar Indonēziju un Malaiziju par FLEGT ir nonākušas strupceļā .
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaizija ir
und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	un Malaizijā
in Malaysia	(in ca. 92% aller Fälle)	Malaizijā
Malaysia und	(in ca. 82% aller Fälle)	Malaizijā un
Ägypten und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	Ēģiptē un Malaizijā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Malaysia	(in ca. 78% aller Fälle)	Malaizijoje Aber er steigert die Gewinne für Monsanto und übernimmt alle Kosten für Reisen von Abgeordneten zu Palmölplantagen in Malaysia , und das ist alles richtig , nicht wahr ? Tačiau tai didina Monsanto pelną , o EP nariai gauna visiškai apmokėtas keliones į palmių , iš kurių išgaunamas aliejus , plantacijas Malaizijoje , taigi čia viskas teisinga , ar ne ?
Malaysia	(in ca. 15% aller Fälle)	Malaizija Ich möchte jedoch meine Sorge über die Tatsache zum Ausdruck bringen , dass die FLEGT-Verhandlungen mit Indonesien und Malaysia an einem toten Punkt angelangt sind . Tačiau norėčiau išreikšti susirūpinimą dėl to , kad derybos dėl FLEGT su Indonezija ir Malaizija pateko į aklavietę .
Malaysia	(in ca. 4% aller Fälle)	rykštėmis In Malaysia werden jedes Jahr mindestens 10.000 Verurteilte und mindestens 6.000 Flüchtlinge mittels der Prügelstrafe bestraft . Malaizijoje kasmet rykštėmis plakama ne mažiau kaip 10 000 nuteistųjų ir 6 000 pabėgėlių .
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaizija yra
in Malaysia	(in ca. 94% aller Fälle)	Malaizijoje
und Malaysia	(in ca. 89% aller Fälle)	ir Malaizijoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Maleisië Der beste Hintergrund für religiöse Freiheit und Demokratie in Ägypten und Malaysia und anderswo ist in der Tat wirtschaftliche Gerechtigkeit und Demokratie , wobei Wohlstand und Macht in den Händen der großen Mehrheit der arbeitenden und der armen Bevölkerung liegen , weit von den größten Konzernen und nepotistischen Kapitalisten entfernt . De beste achtergrond voor religieuze vrijheid en democratie in Egypte en Maleisië en elders is economische rechtvaardigheid en democratie , waarin de rijkdom en macht in handen zijn van de grote meerderheid van werkende mensen en armen en niet meer worden beheerst door grote ondernemingen en kapitalisten die elkaar bevoordelen .
und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	en Maleisië
Malaysia und	(in ca. 100% aller Fälle)	Maleisië en
in Malaysia	(in ca. 84% aller Fälle)	in Maleisië
in Malaysia	(in ca. 14% aller Fälle)	Maleisië
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Maleisië-Indonesië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Malaysia	(in ca. 74% aller Fälle)	Malezji In Malaysia hat diese Praxis epidemische Ausmaße erreicht . W Malezji praktyka ta osiągnęła rozmiary epidemii .
Malaysia	(in ca. 18% aller Fälle)	Malezja Herr Präsident ! Malaysia ist eines dieser Länder , mit dem die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union , wenngleich diese auch neu und relativ bescheiden ist , recht positiv zu sein scheint . Panie Przewodniczący ! Malezja należy do państw , które wydają się współpracować z Unią Europejską , jakkolwiek od niedawna i w stosunkowo niewielkim zakresie , to jednak w sposób raczej pozytywny .
Malaysia	(in ca. 6% aller Fälle)	Malezji .
In Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	W Malezji
und Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	i Malezji
in Malaysia	(in ca. 76% aller Fälle)	w Malezji
in Malaysia	(in ca. 10% aller Fälle)	w Malezji w
in Malaysia	(in ca. 9% aller Fälle)	Malezji
Ägypten und Malaysia	(in ca. 77% aller Fälle)	Egipcie i Malezji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Malaysia	(in ca. 95% aller Fälle)	Malásia Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Malaysia . Segue-se na ordem do dia o debate de seis propostas de resolução sobre a Malásia .
Malaysia	(in ca. 2% aller Fälle)	na Malásia
Malaysia ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Malásia ;
Malaysia und	(in ca. 98% aller Fälle)	Malásia e
in Malaysia	(in ca. 87% aller Fälle)	na Malásia
in Malaysia	(in ca. 9% aller Fälle)	Malásia
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malásia / Indonésia :

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Malaysia Verfasser . - Herr Präsident ! In den vergangenen paar Jahren hat Malaysia sich in Richtung einer islamischeren Regierungsform bewegt . autor . - Domnule președinte , în ultimii ani , Malaysia a trecut la o formă de guvernanță mai islamică .
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malaysia este
und Malaysia	(in ca. 88% aller Fälle)	şi Malaysia
In Malaysia	(in ca. 68% aller Fälle)	În Malaysia ,
mit Malaysia	(in ca. 67% aller Fälle)	cu Malaysia
in Malaysia	(in ca. 42% aller Fälle)	Malaysia
in Malaysia	(in ca. 21% aller Fälle)	în Malaysia
in Malaysia	(in ca. 19% aller Fälle)	în Malaysia .
und Malaysia und	(in ca. 100% aller Fälle)	şi Malaysia
Ägypten und Malaysia	(in ca. 75% aller Fälle)	şi Malaysia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Malaysia	(in ca. 99% aller Fälle)	Malaysia Lieber Herr Kollege Tannock , die Prügelstrafe in Malaysia wurde nicht durch die Scharia eingeführt , sondern von der seinerzeitigen britischen Kolonialmacht . Charles Tannock , spöstraff har inte införts genom Sharialagstiftningen i Malaysia , utan är en kvarleva från den brittiska kolonialtiden .
mit Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	med Malaysia
und Malaysia	(in ca. 92% aller Fälle)	och Malaysia
in Malaysia	(in ca. 87% aller Fälle)	i Malaysia
Malaysia und	(in ca. 79% aller Fälle)	Malaysia och
in Malaysia	(in ca. 8% aller Fälle)	i Malaysia .
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Malaysia - Indonesien :
Es gilt genauso für Malaysia	(in ca. 100% aller Fälle)	Det gäller lika mycket Malaysia

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Malaysia	(in ca. 79% aller Fälle)	Malajzii Waffen aus China finden sich selbst in Ländern wie Australien , Malaysia , Thailand und Südafrika , und China sendet regelmäßig Waffenlieferungen nach Burma und Nepal . Zbrane z Číny sa nachádzajú v Austrálii , Malajzii , Thajsku a Južnej Afrike ; pravidelné zásielky sú dodávané Mjanmarsku a Nepálu .
Malaysia	(in ca. 10% aller Fälle)	Malajzia Wir fordern die Behörden auf , so bald wie möglich einen umfassenden Glaubensdialog mit allen religiösen Glaubensbekenntnissen zu beginnen , um das gegenseitige Verstehen zu fördern , damit Malaysia sich weiterhin friedlich in ethnischer und sozialer Harmonie entwickeln kann . Vyzývame malajzijské orgány , aby čo najskôr zorganizovali všeobecný medzináboženský dialóg so všetkými náboženskými vyznaniami , ktorý by podporil vzájomné porozumenie , aby sa Malajzia mohla naďalej pokojne rozvíjať v etnickej a sociálnej harmónii .
Malaysia	(in ca. 7% aller Fälle)	Malajzie Und nehmen wir die Verlagerung europäischer Industrieunternehmen und sonstiger Betriebe . Sie erfolgt nicht - wie noch vor zehn oder zwölf Jahren - in andere europäische Länder ; jetzt wird aus der Europäischen Union nach Indien , Pakistan , Malaysia und in andere Länder verlagert . Nejde už o premiestnenie do iných krajín v rámci Európy , ako tomu bolo pred 10 alebo 12 rokmi . V súčasnosti sa európsky priemysel presúva mimo Európskej únie , do Indie , Pakistanu , Malajzie a podobne .
und Malaysia	(in ca. 83% aller Fälle)	a Malajzii
in Malaysia	(in ca. 65% aller Fälle)	v Malajzii
in Malaysia	(in ca. 35% aller Fälle)	Malajzii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Malaysia	(in ca. 69% aller Fälle)	Maleziji Körperliche Bestrafung ist in Malaysia gang und gäbe und kann auf jeden angewandt werden : Männer , Frauen - insbesondere jene , die unerlaubter sexueller Beziehungen bezichtigt werden - und sogar gegen Kinder , gegen Schülerinnen und Schüler die des ernsthaften Ungehorsams beschuldigt werden . Telesna kazen je splošna praksa v Maleziji in se jo lahko uporabi za kogar koli : moške , ženske - predvsem tiste , ki so obtožene nedovoljenih spolnih razmerij - in celo otroke , šolarje , ki so zelo neposlušni .
Malaysia	(in ca. 22% aller Fälle)	Malezija Auch die zunehmende Wirtschaftskraft , die daraus resultiert , dass Malaysia immerhin zu den Top Ten der Welt gehört , was die Wachstumsrate angeht , hat uns stark beeindruckt . Posledično povečanje gospodarske moči je vodilo k temu , da se je Malezija uvrstila med prvih deset držav , ko gre za svetovne stopnje rasti , kar je dejstvo , ki je na nas naredilo velik vtis .
Malaysia	(in ca. 5% aller Fälle)	Malezijo Und nehmen wir die Verlagerung europäischer Industrieunternehmen und sonstiger Betriebe . Sie erfolgt nicht - wie noch vor zehn oder zwölf Jahren - in andere europäische Länder ; jetzt wird aus der Europäischen Union nach Indien , Pakistan , Malaysia und in andere Länder verlagert . In poglejte selitve evropske industrije in podjetij : te ne potekajo več v druge evropske države , kot pred 10 ali 12 leti , zdaj se selijo izven Evropske unije , v Indijo , Pakistan , Malezijo in druge države .
Malaysia .	(in ca. 100% aller Fälle)	Maleziji .
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malezija je
und Malaysia	(in ca. 90% aller Fälle)	in Maleziji
in Malaysia	(in ca. 70% aller Fälle)	v Maleziji
in Malaysia	(in ca. 26% aller Fälle)	Maleziji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Malaysia	(in ca. 98% aller Fälle)	Malasia Natürlich könnten auch Länder wie Malaysia und Indonesien in Frage kommen , da es kein internationales Handelsabkommen gibt . Por supuesto , también podríamos considerar países como Malasia e Indonesia ante la falta de un acuerdo comercial global .
Malaysia ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Malasia ;
Malaysia ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Malasia es
mit Malaysia	(in ca. 93% aller Fälle)	con Malasia
Malaysia und	(in ca. 90% aller Fälle)	Malasia y
und Malaysia	(in ca. 88% aller Fälle)	y Malasia
in Malaysia	(in ca. 81% aller Fälle)	en Malasia
in Malaysia	(in ca. 11% aller Fälle)	Malasia
in Malaysia	(in ca. 6% aller Fälle)	en Malasia .
Malaysia - Indonesien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Malasia-Indonesia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Malaysia	(in ca. 67% aller Fälle)	Malajsii ( RO ) Herr Präsident ! Jährlich werden in Malaysia , wo die Rechtsvorschriften diese Bestrafung offiziell für 66 Vergehen vorschreiben , über 10.000 Bürgerinnen und Bürger ausgepeitscht oder mit einem Stock geschlagen . ( RO ) Vážený pane předsedající , každý rok je v Malajsii zbito či zbičováno na 10 000 občanů . Tyto tresty jsou zde právními předpisy oficiálně předepsány v případě 66 druhů deliktů .
Malaysia	(in ca. 27% aller Fälle)	Malajsie Malaysia verfügt über eine dynamische Gesellschaft und gedeihliche Wirtschaft und spielt eine wichtige Rolle im Verband der Südostasiatischen Nationen ( ASEAN ) . Malajsie má pulzující společnost a vzkvétající hospodářství a hraje důležitou úlohu ve Sdružení národů jihovýchodní Asie ( ASEAN ) .
Malaysia	(in ca. 3% aller Fälle)	Malajsii je
Malaysia .	(in ca. 100% aller Fälle)	Malajsii .
und Malaysia	(in ca. 95% aller Fälle)	a Malajsii
in Malaysia	(in ca. 80% aller Fälle)	v Malajsii
in Malaysia	(in ca. 12% aller Fälle)	Malajsii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Malaysia	(in ca. 61% aller Fälle)	Malajziában Deshalb nehmen wir besonders ernst , was in Malaysia passiert . Pontosan ezért vesszük olyan komolyan azt , ami jelenleg Malajziában történik .
Malaysia	(in ca. 33% aller Fälle)	Malajzia Deshalb stünde es Malaysia gut an , in diesem Gremium zu bleiben , aber auch die Prinzipien , die man dort vertritt , umzusetzen . Éppen ezért Malajzia érdekeit szolgálná , ha továbbra is tagja lenne ennek a testületnek és betartaná annak alapelveit .
in Malaysia	(in ca. 88% aller Fälle)	Malajziában
Malaysia ist	(in ca. 87% aller Fälle)	Malajzia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen