Häufigste Wörter

vertiefte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
vertiefte
 
(in ca. 36% aller Fälle)
indepth
de Dazu sollte dieser vertiefte politische Dialog beitragen .
en This indepth political dialogue should contribute to that stability .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
vertiefte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
syvennetyn
de Dazu sollte dieser vertiefte politische Dialog beitragen .
fi Tämän syvennetyn poliittisen vuoropuhelun pitäisi edistää sitä .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vertiefte
 
(in ca. 38% aller Fälle)
verdiepte
de Eine vertiefte Union muß mindestens in der Lage sein , den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten zu ermöglichen .
nl De verdiepte Unie zal op z 'n minst in staat moeten zijn om de toetreding van nieuwe lid-staten mogelijk te maken .
vertiefte
 
(in ca. 22% aller Fälle)
geïntensiveerde
de Dazu sollte dieser vertiefte politische Dialog beitragen .
nl Deze geïntensiveerde politieke dialoog moet daartoe een bijdrage leveren .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
vertiefte
 
(in ca. 46% aller Fälle)
profundizada
de Wir wollen das integrierte Europa , wir wollen das vertiefte Europa , und wir wollen das erweiterte Europa in der Vertiefung , damit wir eines erreichen - und das war der zentrale Satz Ihrer Rede : die Solidarität , die zur Freiheit geführt hat .
es Queremos una Europa integrada , queremos una Europa más profundizada y queremos una Europa ampliada como parte de este proceso de profundización , para conseguir una cosa , y esta fue la frase principal de su discurso : la solidaridad que nos ha conducido a la libertad .

Häufigkeit

Das Wort vertiefte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26614. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.07 mal vor.

⋮
26609. öffentlich-rechtliche
26610. Primary
26611. Altai
26612. Gus
26613. beliefert
26614. vertiefte
26615. aggressiven
26616. Brille
26617. Aktive
26618. distanziert
26619. Neuengamme
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vertiefte er
  • und vertiefte
  • vertiefte sich
  • vertiefte er seine
  • eine vertiefte
  • vertiefte seine
  • vertiefte sich in
  • vertiefte er seine Studien
  • und vertiefte seine
  • vertiefte sie
  • vertiefte und
  • vertiefte er sich
  • und vertiefte sich
  • vertiefte er seine Kenntnisse
  • vertiefte die
  • Er vertiefte
  • Anschließend vertiefte er
  • vertiefte sich in die
  • vertiefte seine Studien
  • vertiefte er seine Studien an
  • und vertiefte sich in
  • Anschließend vertiefte er seine

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vertieft e

Abgeleitete Wörter

  • vertieftem
  • vertieftere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Roman
  • dem Internatsleben mit Begeisterung beiwohnte . Der Wissbegierige vertiefte sich immer mehr in die Bücher , bis
  • teilnahmen , war er davon ausgeschlossen . Stattdessen vertiefte er sich in die Lektüre der deutschen Klassiker
  • Lehrbuch , das er förmlich verschlang . Er vertiefte sich darin so stark , dass er -
  • letzteren diskutierte er mit Freunden und Bekannten und vertiefte sich stundenlang in » Die Fackel « und
Maler
  • Basel und bei Antoine Geoffroy-Dechaume in Paris , vertiefte er seine Kenntnisse in Alter Musik . 1962
  • Christian " Tonton " Salut . Ab 1996 vertiefte er seine Kenntnisse am Konservatorium von Toulouse .
  • Nachtigall “ Jenny Lind auf . Seine Gesangsausbildung vertiefte Gunz 1862 in Paris bei François Delsarte .
  • an der Comédie-Italienne war . In dieser Zeit vertiefte er seine Kompositionskenntnisse bei dem Musiktheoretiker Abbé Pierre-Joseph
Maler
  • sowie Tobias Stimmers erlernte er das Malerhandwerk und vertiefte sein Wissen während seiner Wanderschaft in den Jahren
  • Lehre . Nach einem längeren Aufenthalt in England vertiefte er seine kaufmännischen Kenntnisse bei der Firma Th
  • dazu , dass Georg diesen Berufswunsch nicht weiter vertiefte . Stattdessen erlernte er den Beruf eines Drogisten
  • Kaufleute in Basel zum Kaufmann ausbilden . Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei . Während
HRR
  • die Beziehungen zwischen den Balkanvölkern . Der Krieg vertiefte die Spaltungen innerhalb der Donaumonarchie . Die slowenischen
  • die Unabhängigkeitsbewegung fortschritt und sich die wirtschaftliche Trennung vertiefte , waren Frauen oftmals direkt an Protestaktionen beteiligt
  • “ gewesen wäre . Zudem widersprach eine derart vertiefte Kooperation den Interessen der nichtdeutschen Bevölkerungsmehrheit der Donaumonarchie
  • Folge der Abessinien-Krise seine Beziehungen zum Deutschen Reich vertiefte und infolgedessen auf die Interessen Österreichs immer weniger
HRR
  • äußerst angespannten Situation die Gegensätze nur noch mehr vertiefte , erhielt Heubel das Absetzungsdekret . Vogt und
  • Friedens im Jahre 1648 vom Reich trennte , vertiefte ihre Gründung die Emanzipationsprozesse der niederländischen Sprache .
  • vierjähriger Bürgerkrieg , der das Chaos im Land vertiefte und europäische Dimensionen annahm . Der französische König
  • im Unternehmen . Die Beziehung zwischen den beiden vertiefte sich zudem dadurch , dass Leopold 1844 Eberhards
Theologe
  • 1988 durch eine wissenschaftliche Assistenz bei Ferdinand Ulrich vertiefte . Unterbrochen durch einen Auslandsaufenthalt am Magdalene College
  • in Musikwissenschaft ab . Von 1987 bis 1990 vertiefte er seine Gesangsstudien in Rom bei Gianella Borelli
  • und an der Universität La Sapienza in Rom vertiefte er seine Kenntnisse in der Denkmalpflege und der
  • machte . Zurück in Frankfurt am Main , vertiefte er an der Johann Wolfgang Goethe-Universität seine Kenntnisse
Deutschland
  • Bei Verwendung in einer Schuko-Steckdose sichert auch die vertiefte Steckdose vor Berührung . Bei Verwendung einer nicht
  • 1755 ) entnahm . Die Wachstumsdynamik - eine vertiefte Arbeitsteilung senkt den Preise , was den Umsatz
  • zum Patent anmeldete und in seiner Dissertation 1939 vertiefte . Die Form der Hohlräume ist dabei konstant
  • legt nahe , dass sich die CCD entweder vertiefte oder dass die Kapverdenschwelle über die bestehende CCD
Deutschland
  • denen sich die mit der Auswertung betrauten Fachleute vertiefte Erkenntnisse zu Opfer - und Kulthandlungen und zu
  • nur inzident gelehrt ; weiterhin wird größtenteils auf vertiefte Kenntnisse des Prozessrechts sowie des Strafrechts verzichtet ,
  • ) Entscheidungen zu treffen , erfordert Erfahrung und vertiefte Rechtskenntnisse . Juristischen Laien wird in der Regel
  • auch die Wahl eines Schwerpunktbereichs vorgesehen , welcher vertiefte Kenntnisse in einem besonderen Rechtsgebiet vermitteln soll .
Mondkrater
  • zu erkennen , dass scharrierte Flächen keine dreiecksförmig vertiefte Kerben sondern Hohlkehlen bzw . Rillen aufweisen .
  • oder Gummiknüpfeln angetrieben . Das Scharriereisen hinterlässt parallele vertiefte Hohlkehlen ( sogenannte Hiebe ) auf der Steinoberfläche
  • Kurz über dem Augenschutz ist eine breite , vertiefte Rille eingearbeitet die sich vom Vorderhelm zum Nackenschutz
  • Umgebungsniveau hinausragende Rippen sind zudem besser ertastbar als vertiefte Rillen . Rillenpflaster wird naturgemäß v. a. bei
Komponist
  • St. Joachimsthal . Er erlernte das Orgelspiel und vertiefte seine Fähigkeiten 1643-1644 bei David Schedlich , dem
  • in Erscheinung trat . Seine Ausbildung als Chordirigent vertiefte er bei Anders Eby an der Königlichen Musikhochschule
  • 16 . und 17 . Jahrhunderts . Er vertiefte seine Kenntnisse der Musikgeschichte in der Kompositionsklasse .
  • Meisterkurs der Musikfachschule für Orgelbau in Ludwigsburg und vertiefte sich anschließend 14 Monate bei seinem Lehrmeister Johannes
Philosophie
  • . Mit seinem verfeinerten Gefühl für das Maß vertiefte er seine Wahrnehmungen für die Schönheit , das
  • bei den verschiedenen Denkern als wesentlich für eine vertiefte Einsicht in die sachliche Wahrheit der Dinge ansah
  • strengeren Konventionen unterlag . Den Ausdruck lyrischer Stimmungen vertiefte Jommelli durch feinfühlige Melodiegestaltung , differenzierten Einsatz besonders
  • die in Die Pforten der Wahrnehmung aufgeworfenen Themen vertiefte . Die beiden Bücher beeinflussten auch die Debatte
Pädagogik
  • berufsbildenden Schulen verbunden . Die Bewerber sollen meist vertiefte Erfahrungen auf der Leitungsebene im Schulbereich etwa als
  • Schülern - wie in allen Bundesländern - eine vertiefte Allgemeinbildung vermitteln , sie bestmöglich auf ein Hochschulstudium
  • Pädagogische Hochschule bietet . Ziel Fachmittelschulen vermitteln eine vertiefte Allgemeinbildung , fördern die Selbst - und Sozialkompetenz
  • a. in den Fächern Deutsch und Mathematik die vertiefte Behandlung von Fachthemen in Arbeitsgemeinschaften die Betreuung von
Politiker
  • 1 . Advent 1801 an . In England vertiefte er die schon von Basel aus angeknüpften Beziehungen
  • ) . Hier fand er weitere Anhänger und vertiefte sein Wissen . Am 1 . Juli 1789
  • ging jedoch 1893 wieder nach München , und vertiefte seine Verbindungen mit S. Hollósy und dessen Freunden
  • 1963 der Diakonie vom Bremer Dom . Schulz vertiefte vor und nach dem Krieg seine schriftstellerischen Ambitionen
Fluss
  • . Um Ackerland zu gewinnen , verbreiterte und vertiefte man 1815 den Abfluss des Sees . Er
  • den 1980ern fasste man kleinere Teiche zusammen und vertiefte die Becken auf etwa 1,20 Meter . Technische
  • Einfahrt hergestellt wurde , die man später weiter vertiefte und befestigte . Durch diese neue Wasserstraße wurde
  • - die Sempt im Osten und der künstlich vertiefte Fehlbach im Westen , was der Stadt gleichsam
Adelsgeschlecht
  • bei Johann Wilhelm Schirmer bis 1847 die Landschaftsmalerei vertiefte . 1848 bis 1851/52 war Guerard Mitglied des
  • an der Baugewerksschule in Dresden . Bis 1834 vertiefte er seine Architekturkenntnisse bei Karl Friedrich Schinkel in
  • von der Linth ( 1807-1872 ) . 1856 vertiefte er seine Studien in Deutschland in Freiberg und
  • Mitglied der Bremer Polizeidirektion Carl Jacob Ludwig Iken vertiefte in seinen Briefen an Goethe die Verbindungen und
Mathematiker
  • er dann an die University of Cambridge und vertiefte sein Wissen in der Theaterkunst . Er studierte
  • wo er 1923 den Bachelorgrad erreichte . Anschließend vertiefte er seine Studien an der American Academy in
  • er bei einem Aufenthalt an der Cornell University vertiefte .1961 wurde er Professor für Hygiene an der
  • als Rhodes Scholar an die Universität Oxford und vertiefte seine Studien . Hier gewann er 1907 den
Spieleentwickler
  • und Lewis Shiner , die Rip Hunters Hintergrundgeschichte vertiefte und modernisierte . Seither sind der Charakter Rip
  • Shuji Terayama und Yoshi and Company . Bastiaans vertiefte sich in Japan später in die heutigen Performance
  • mixing . '' “ Die Idee für eine vertiefte Zusammenarbeit von Evans und Jimi Hendrix entstand im
  • , kurz „ Critters “ bezeichnete . Später vertiefte er sich in Radionik nach Ruth B. Drown
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK