Südostasiens

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Südostasiens	(in ca. 40% aller Fälle)	Югоизточна Азия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Südostasiens	(in ca. 45% aller Fälle)	Sydøstasien Für die Kommission ist es schwierig , den Anteil der Eisen - und Stahlindustrie Südostasiens an der wirtschaftlichen Erholung der Region zu beurteilen , da er in den einzelnen Ländern unterschiedlich ist . Det er vanskeligt for Kommissionen at vurdere , hvor stor en indflydelse jern - og stålindustrien i Sydøstasien har for den økonomiske genoprettelse af regionen i betragtning af , at dette varierer fra land til land .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Südostasiens	(in ca. 48% aller Fälle)	South-East Erstens : Wenn sich die Vereinigten Staaten und die Länder Südostasiens dem Programm , durch das die Kohlendioxidemissionen gesenkt werden sollen , nicht anschließen und sie nicht genauso viel Engagement zeigen wie die Europäische Union , dann werden die enormen Finanzmittel , die hier investiert werden , und die unvermeidbare Konsequenz eines langsameren Wirtschaftswachstums in der Europäischen Union für die leichte Reduzierung der Kohlendioxidemissionen ein sehr hoher Preis sein . Firstly , if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions , showing as much commitment as the European Union , then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Südostasiens	(in ca. 66% aller Fälle)	Kagu-Aasia Es ist ein hochentwickeltes Land , das als Modell für die gesamte Region Südostasiens dient . See on väga arenenud riik , mis eeskujuks kogu Kagu-Aasia piirkonnale .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Südostasiens	(in ca. 55% aller Fälle)	Kaakkois-Aasian Es ist ein hochentwickeltes Land , das als Modell für die gesamte Region Südostasiens dient . Se on erittäin kehittynyt valtio , joka toimii mallina koko Kaakkois-Aasian alueelle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Südostasiens	(in ca. 33% aller Fälle)	Ασίας Das 19 . Jahrhundert war eine Ära der Expansion in Europa , das 20 . Jahrhundert war geprägt von der Dominanz der USA und das 21 . Jahrhundert zeichnet sich ab als die Ära Chinas und Südostasiens . Ο 19ος αιώνας ήταν μια περίοδος ευρωπαϊκής επέκτασης , ο 20ός αιώνας ήταν μια περίοδος κυριαρχίας των " νωμένων Πολιτειών , και ο 21ος αιώνας φαίνεται να είναι η εποχή της Κίνας και της Νοτιοανατολικής Ασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Südostasiens	(in ca. 25% aller Fälle)	asiatico Es ist schwierig vorherzusagen , welches die endgültigen Auswirkungen der Krise Südostasiens für die relative Wettbewerbsposition der Europäischen Union sein werden , besonders unter Berücksichtigung dessen , daß die Schwankung der Wechselkurse in den Ländern Südostasiens Rückwirkungen auf ihren Wirtschaftsertrag und ihre Wettbewerbsfähigkeit haben können , so daß es im Moment schwierig ist , Voraussagen zu treffen . E ' difficile prevedere quale sarà l'effetto finale della crisi nel sud-est asiatico per quel che riguarda la posizione di concorrenza dell ' Unione europea , soprattutto se si considera che la fluttuazione dei tassi di cambio in tali paesi può ripercuotersi sul rendimento commerciale e sulla concorrenza , il che rende difficile fare previsioni per il momento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Südostasiens	(in ca. 72% aller Fälle)	Zuidoost-Azië Erstens sieht das Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung ( das ATC ) für WTO-Mitglieder bereits quantitative Einfuhrbeschränkungen für eine Reihe von Drittländern , einschließlich Ländern Südostasiens , vor . Ten eerste hebben WHO-leden krachtens de Overeenkomst inzake textiel en kledingsproducten al de mogelijkheid om de invoer uit derde landen , met inbegrip van de landen in Zuidoost-Azië , aan banden te leggen .
Südostasiens	(in ca. 12% aller Fälle)	van Zuidoost-Azië

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Südostasiens	(in ca. 36% aller Fälle)	Sudeste Asiático
Südostasiens	(in ca. 26% aller Fälle)	do Sudeste Asiático
Südostasiens	(in ca. 23% aller Fälle)	Asiático Verehrte Kolleginnen und Kollegen , Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Dreißig Jahre nach dem Ende des Vietnamkriegs , der Kambodscha und Laos in seinen Sog gezogen hat , lässt die Lage der Menschenrechte in diesen drei Ländern Südostasiens nach wie vor zu wünschen übrig . Senhora Presidente , Senhor Comissário , Senhoras e Senhores Deputados , 30 após o fim da guerra do Vietname , que arrastou o Camboja e o Laos para um espiral infernal , a situação dos direitos humanos nestes três países do Sudeste Asiático continua a deixar muito a desejar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Südostasiens	(in ca. 35% aller Fälle)	Sydostasien In den 40 Jahren , in denen Birma jetzt unter Militärherrschaft steht und gezwungen wird , den „ burmesischen Weg zum Sozialismus “ zu gehen , hat sich das Land von einem der reichsten Länder Südostasiens mit einem hohen Bildungsniveau zu einem der ärmsten Länder dieser Region entwickelt . Under de 40 år som Burma varit under militärt styre och tvingats att följa ” den burmesiska vägen till socialism ” har landet gått från att vara ett av de rikaste och mest välutbildade länderna i Sydostasien till ett av de fattigaste .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Südostasiens	(in ca. 54% aller Fälle)	jugovzhodne Azije

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen