Sulawesi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sulawesi	(in ca. 98% aller Fälle)	Sulawesi Der früher auf den Molukken tätige Dschihad ist jetzt auf Sulawesi aktiv . Auf Papua wurde Theys Hiyo Eluay ermordet . Jihad , der tidligere var aktiv på Molukkerne , er nu aktiv på Sulawesi . Theys Hiyo Eluay er blevet myrdet i Papua .
für Sulawesi .	(in ca. 100% aller Fälle)	for Sulawesi .
Das Gleiche gilt für Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	Det samme gælder for Sulawesi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sulawesi	(in ca. 98% aller Fälle)	Sulawesi Es unterhält Ausbildungslager unter anderem auf Sulawesi , der Insel , auf die ich mich bei meinen heutigen Ausführungen konzentrieren werde . It has training camps in , among other places , Sulawesi , the island to which I shall confine myself to referring in this speech .
für Sulawesi .	(in ca. 100% aller Fälle)	to Sulawesi .
Das Gleiche gilt für Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	The same applies to Sulawesi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sulawesi	(in ca. 58% aller Fälle)	Sulawesissa Hinzu kommen mehr als 3 000 Opfer auf Osttimor . Und auch vor den großen Unruhen und dem Blutvergießen in Aceh , Sulawesi und Westpapua kann man schwerlich die Augen verschließen . Lisätään tähän vielä Itä-Timorin yli 1 000 kuolonuhria . Silloin jätämme vielä tarkastelun ulkopuolelle pahat levottomuudet ja verenvuodatukset Acehissa , Sulawesissa ja Länsi-Irianissa .
für Sulawesi .	(in ca. 100% aller Fälle)	Saman pitää tapahtua Sulawesilla .
Das Gleiche gilt für Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	Saman pitää tapahtua Sulawesilla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulawesi Das Gleiche gilt für Sulawesi . Cela vaut aussi pour Sulawesi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sulawesi	(in ca. 78% aller Fälle)	Sulawesi Einer der zahllosen belegten Fälle , in denen die Laskar Dschihad-Kämpfer auf Sulawesi Autobusse überfallen haben . Πρόκειται για μία μόνο από τις αναρίθμητες τεκμηριωμένες επιθέσεις σε λεωφορεία του Laskar Jihad στη νήσο Sulawesi .
auf Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulawesi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sulawesi	(in ca. 85% aller Fälle)	Sulawesi Betrifft : Zerschlagung der Islamischen Terroristengruppe Laskar Dschihad in Indonesien In der am 13.12.2001 vom Parlament angenommenen Entschließung zu Papua ( Irian Jaya ) und Sulawesi in Indonesien heißt es , " dass die Kämpfer der islamischen Terrorgruppe Laskar Dschihad , nachdem sie seit 1999 eine Spur des Blutes und der Zerstörung auf den Molukken hinterlassen haben , nunmehr auch auf Sulawesi aktiv geworden sind " . Oggetto : Smantellamento del gruppo terroristico islamico Laskar Jihad in Indonesia La risoluzione del Parlamento del 13 dicembre 2001 su Papua ( Irian Jaya ) e Sulawesi in Indonesia indica che " i combattenti del gruppo terroristico islamico Laskar Jihad , dopo aver lasciato dietro di sé una scia di sangue e di distruzione nelle isole Molucche già dal 1999 , adesso sono attivi anche nel Sulawesi " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sulawesi	(in ca. 88% aller Fälle)	Sulawesi Es unterhält Ausbildungslager unter anderem auf Sulawesi , der Insel , auf die ich mich bei meinen heutigen Ausführungen konzentrieren werde . Het heeft trainingskampen in onder meer Sulawesi , het eiland waartoe ik me in mijn bijdrage beperk .
Sulawesi	(in ca. 12% aller Fälle)	Celebes Auf der Insel Sulawesi wurde die größte christliche Stadt Tentana mit 50 000 Einwohnern von Laskar Dschihad-Kriegern belagert . Op Celebes is Tentana , de grootste christelijke stad ( 50.000 inwoners ) door Laskar Jihad-strijders belegerd .
Das Gleiche gilt für Sulawesi	(in ca. 100% aller Fälle)	Datzelfde geldt voor Sulawesi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sulawesi	(in ca. 92% aller Fälle)	Sulawesi Unter dem Deckmantel der islamischen Terrorgruppe Laskar Dschihad sind seit kurzem Dutzende dieser teilweise ausländischen Kämpfer auf der Insel Sulawesi eingetroffen . Sob o manto da organização terrorista islâmica Laskar Jihad , milhares destes guerreiros - em parte estrangeiros - chegaram recentemente à ilha de Sulawesi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sulawesi	(in ca. 96% aller Fälle)	Sulawesi Zudem müssen wir mit Sorge den Präsidentenwahlen entgegensehen , denn es ist beabsichtigt , die derzeit in dieser Region stationierten Streitkräfte durch solche aus Sulawesi zu ersetzen . Vidare måste presidentvalet övervakas noggrant , eftersom det finns planer på att ersätta de arméförband som nu finns i området med arméförband från Sulawesi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sulawesi	(in ca. 94% aller Fälle)	Sulawesi Frau Präsidentin , in der Auflistung der Punkte für die Dringlichkeitsdebatte über Menschenrechte sind Irian Jaya und Sulawesi getrennt aufgeführt . Señora Presidenta , en la enumeración de las urgencias relativas a derechos humanos hay una sobre Irian Jaya y otra sobre Sulawesi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen