Lanka

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Lan-ka

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lanka	(in ca. 77% aller Fälle)	Шри Ланка
Sri Lanka	(in ca. 96% aller Fälle)	Шри Ланка
von Sri Lanka	(in ca. 90% aller Fälle)	на Шри Ланка
in Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	в Шри Ланка
in Sri Lanka	(in ca. 17% aller Fälle)	Шри Ланка
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	в Шри
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	в Шри Ланка в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lanka	(in ca. 47% aller Fälle)	Lanka Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Unmittelbar nach der Wahl dieses Parlaments wurden wir mit der Frage der Aussetzung des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS + ) konfrontiert , insbesondere im Hinblick auf die Anwendung oder Nichtanwendung dieses Mechanismus in Sri Lanka und Kolumbien . Hr . formand , hr . kommissær , mine damer og herrer ! Kort tid efter at dette Parlament blev stemt ind , fik vi præsenteret spørgsmålet om at ophæve især den generelle toldpræferenceordning ( GSP + ) i henseende til anvendelsen eller ikke-anvendelsen af denne mekanisme på Sri Lanka og Colombia .
Lanka	(in ca. 41% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Sri Denken Sie zum Beispiel an den jüngsten Fall mit Sri Lanka . Tænk f.eks . på det nylige eksempel med Sri Lanka .
Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka og
Sri Lanka	(in ca. 69% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka .	(in ca. 62% aller Fälle)	Lanka .
Sri Lanka	(in ca. 27% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka og
Sri Lanka ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Sri Lanka ,
zu Sri Lanka	(in ca. 80% aller Fälle)	om Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	i Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 17% aller Fälle)	Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 17% aller Fälle)	om Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	i Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	Sri
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lanka	(in ca. 92% aller Fälle)	Lanka Die Menschen in Sri Lanka und anderswo in Südasien brauchen echte Hilfe . The people of Sri Lanka and elsewhere in South Asia need real help .
Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Sri Es wäre beispielsweise interessant zu erfahren , wie weit nach Ansicht der Kommission die Schwelle der Menschenrechtsverletzungen überschritten werden muss , damit in Kolumbien oder einem anderen Land Untersuchungen eingeleitet werden , und welche konkreten Maßnahmen die Regierung von Sri Lanka ergreifen sollte - wie beispielsweise die Aufhebung des Kriegsrechts - um die Aussetzung zu stoppen . For example , it would be interesting to know what threshold of human rights violations the Commission believes must be surpassed before it launches an investigation in Colombia or in another country , and what concrete steps the Sri Lankan Government should take , for example , such as suspending martial law , to halt the suspension .
Lanka und	(in ca. 96% aller Fälle)	Lanka and
Lanka .	(in ca. 83% aller Fälle)	Lanka .
Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 28% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Lanka
Sri Lanka .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka .
: Sri Lanka	(in ca. 97% aller Fälle)	: Sri Lanka
. Sri Lanka	(in ca. 92% aller Fälle)	. Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 85% aller Fälle)	on Sri Lanka .
Sri Lanka und	(in ca. 74% aller Fälle)	Sri Lanka and
in Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	in Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 46% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 14% aller Fälle)	on Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 2% aller Fälle)	in Sri Lanka .
Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka massacre
3 . Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	3 . Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lanka	(in ca. 43% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Lanka Sri Lanka Sri Lanka
Lanka	(in ca. 17% aller Fälle)	Sri Sri Lanka Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 69% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 29% aller Fälle)	Sri Lanka
: Sri Lanka	(in ca. 93% aller Fälle)	: Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 91% aller Fälle)	Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 12% aller Fälle)	Sri Lankas
in Sri Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Sri Lankal
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lanka	(in ca. 58% aller Fälle)	Sri Auf dieser Seite des Parlaments messen wir Sri Lanka die gleiche Bedeutung zu und sind der Auffassung , dass es die gleiche , angemessene Diskussion verdient ; ich bedauere jedoch , dass keine andere Fraktion unseren Standpunkt unterstützt . Tällä puolen parlamenttia me kiinnitämme yhtä paljon huomiota Sri Lankan tilanteeseen ja olemme sitä mieltä , että se ansaitsee tasapuolisen ja asianmukaisen keskustelun , mutta valitettavasti yksikään toinen ryhmä ei tukenut kantaamme .
Lanka	(in ca. 12% aller Fälle)	Lankan Die EU muss Bemühungen unterstützen , um das Verantwortungsgefühl von Sri Lanka zu stärken . EU : n on tuettava ponnisteluja Sri Lankan vastuullisuuden vahvistamiseksi .
Sri Lanka	(in ca. 76% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 18% aller Fälle)	Sri Lankan
Sri Lanka	(in ca. 2% aller Fälle)	Sri Lankassa
von Sri Lanka	(in ca. 84% aller Fälle)	Sri Lankan
in Sri Lanka	(in ca. 54% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 33% aller Fälle)	Sri Lankan
in Sri Lanka	(in ca. 12% aller Fälle)	Sri Lankassa
Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lankan joukkomurha
: Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	: Sri Lankan joukkomurha

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lanka	(in ca. 59% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 38% aller Fälle)	Lanka Herr Präsident ! Die Vorrednerin hat erwähnt , dass sie eine Art Kommission fordert , um nach Sri Lanka zu gehen und zu sehen , was dort vor sich geht . ( EN ) Monsieur le Président , la précédente oratrice a dit que nous devions envoyer une mission d'observation au Sri Lanka pour voir ce qui s ' y passe réellement .
Sri Lanka	(in ca. 89% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka und	(in ca. 83% aller Fälle)	Lanka et
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	au Sri Lanka
Sri Lanka und	(in ca. 83% aller Fälle)	Sri Lanka et
in Sri Lanka	(in ca. 68% aller Fälle)	au Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	sur le Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lanka	(in ca. 87% aller Fälle)	Σρι Λάνκα
Sri Lanka	(in ca. 92% aller Fälle)	Σρι Λάνκα
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	στη Σρι Λάνκα
: Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	: Σρι Λάνκα
von Sri Lanka	(in ca. 85% aller Fälle)	της Σρι Λάνκα
in Sri Lanka	(in ca. 61% aller Fälle)	στη Σρι Λάνκα
in Sri Lanka	(in ca. 22% aller Fälle)	Σρι Λάνκα
in Sri Lanka	(in ca. 6% aller Fälle)	στη Σρι
in Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Σρι Λάνκα .
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : Σρι Λάνκα
Massaker in Sri Lanka	(in ca. 92% aller Fälle)	Η σφαγή στο Σρι Λάνκα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lanka	(in ca. 80% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 15% aller Fälle)	Lanka Sri Lanka ist ein klassisches Beispiel : Es hat einen blühenden Bekleidungssektor aufgebaut , verfügt aber dennoch nicht über die Kapazitäten , um Textilien zur Unterstützung dieser Branche liefern zu können . Lo Sri Lanka è un classico esempio , in quanto ha sviluppato un prospero settore dell ’ abbigliamento , ma non ha ancora la capacità di fornire i prodotti tessili destinati a tale industria .
Sri Lanka	(in ca. 94% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka und	(in ca. 92% aller Fälle)	Lanka e
Sri Lanka	(in ca. 2% aller Fälle)	dello Sri Lanka
: Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	: Sri Lanka
Sri Lanka und	(in ca. 79% aller Fälle)	Sri Lanka e
zu Sri Lanka	(in ca. 77% aller Fälle)	sullo Sri Lanka .
von Sri Lanka	(in ca. 76% aller Fälle)	dello Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 50% aller Fälle)	Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 23% aller Fälle)	sullo Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 17% aller Fälle)	nello Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 11% aller Fälle)	in Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	lo Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Sri Lanka
Mordfall in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Assassinio in Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lanka	(in ca. 59% aller Fälle)	Šrilankā Herr Präsident ! Der Bürgerkrieg in Sri Lanka hat 25 Jahre gedauert und mit der Niederlage der tamilischen Tiger geendet . Priekšsēdētāja kungs ! Pilsoņkarš Šrilankā ilga 25 gadus un beidzās ar Tamilu tīģeru sakāvi .
Sri Lanka	(in ca. 52% aller Fälle)	Šrilankas
Sri Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Šrilanka
Sri Lanka	(in ca. 15% aller Fälle)	Šrilankā
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	Šrilanku
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Šrilankai
von Sri Lanka	(in ca. 96% aller Fälle)	Šrilankas
in Sri Lanka	(in ca. 88% aller Fälle)	Šrilankā
: Sri Lanka	(in ca. 86% aller Fälle)	: Šrilanka
in Sri Lanka	(in ca. 6% aller Fälle)	Šrilankas
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Temats : Šrilanka

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lanka	(in ca. 44% aller Fälle)	Šri Verschlechterung der humanitären Lage in Sri Lanka ( Aussprache ) - Blogėjanti humanitarinpadėtis Šri Lanka ( diskusijos )
Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Šri Lankos
Lanka	(in ca. 13% aller Fälle)	Lankos ( FI ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der UN-Bericht verdeutlicht , dass in den letzten blutigen Monaten des Bürgerkriegs in Sri Lanka , der 25 Jahre gedauert hat , Tausende Zivilisten im Artilleriefeuer der Regierungstruppen gestorben sind . ( FI ) Pone pirmininke , Komisijos nary , iš JT ataskaitos matyti , kad per paskutinius kruvinus pilietinio Šri Lankos karo , trukusio 25 metus , mėnesius vyriausybės kariuomenės artilerijos ugnyje žuvo tūkstančiai civilių .
Lanka	(in ca. 12% aller Fälle)	Lankoje Der 25-jährige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint beendet zu sein . 25 metus Šri Lankoje užtrukęs pilietinis karas , regis , baigėsi .
Sri Lanka	(in ca. 73% aller Fälle)	Šri
Sri Lanka	(in ca. 14% aller Fälle)	Šri Lankos
Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Šri Lankoje
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Šri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Lankos
von Sri Lanka	(in ca. 85% aller Fälle)	Šri Lankos
in Sri Lanka	(in ca. 58% aller Fälle)	Šri Lankoje
in Sri Lanka	(in ca. 26% aller Fälle)	Šri
in Sri Lanka	(in ca. 9% aller Fälle)	Šri Lankos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lanka	(in ca. 53% aller Fälle)	Lanka Die Gruppe gibt einige Empfehlungen an den UN-Generalsekretär und die Regierung in Sri Lanka ab . Gemäß den Worten der Gruppe sind diese Empfehlungen als Basis für den fortlaufenden und konstruktiven Austausch über Rechenschaftspflicht zwischen dem Generalsekretär und der Regierung von Sri Lanka anzusehen . Het panel doet de secretaris-generaal van de VN en de regering van Sri Lanka ook een reeks aanbevelingen die , in de woorden van het panel , kunnen dienen als kader voor een doorlopende en constructieve samenwerking tussen de secretaris-generaal en Sri Lanka voor het vaststellen van aansprakelijkheid .
Lanka	(in ca. 29% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 18% aller Fälle)	Sri Die Gruppe gibt einige Empfehlungen an den UN-Generalsekretär und die Regierung in Sri Lanka ab . Gemäß den Worten der Gruppe sind diese Empfehlungen als Basis für den fortlaufenden und konstruktiven Austausch über Rechenschaftspflicht zwischen dem Generalsekretär und der Regierung von Sri Lanka anzusehen . Het panel doet de secretaris-generaal van de VN en de regering van Sri Lanka ook een reeks aanbevelingen die , in de woorden van het panel , kunnen dienen als kader voor een doorlopende en constructieve samenwerking tussen de secretaris-generaal en Sri Lanka voor het vaststellen van aansprakelijkheid .
Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka en
Sri Lanka	(in ca. 89% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Lanka
Sri Lanka .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka .
nach Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 98% aller Fälle)	over Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 87% aller Fälle)	van Sri Lanka
Sri Lanka und	(in ca. 68% aller Fälle)	Sri Lanka en
in Sri Lanka	(in ca. 63% aller Fälle)	in Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 31% aller Fälle)	Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	in Sri
Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Slachting op Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Sri Lanka
: Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	: Slachting op Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lanka	(in ca. 60% aller Fälle)	Sri Die Tokio-Gruppe , bestehend aus Japan , USA , Norwegen und der Europäischen Union , forderte die LTTE-Führung auf , mit der Regierung von Sri Lanka endlich über Einzelheiten eines Waffenstillstandes zu verhandeln . Grupa tokijska , w skład której wchodzi Japonia , Stany Zjednoczone , Norwegia i Unia Europejska wezwała władze LTTE do negocjowania z rządem Sri Lanki szczegółów ostatecznego wstrzymania ognia .
Lanka	(in ca. 26% aller Fälle)	Lance In den vergangenen 26 Jahren wurden systematisch tausende vorsätzlicher Tötungen in Sri Lanka verübt , und erst vor zwei Tagen wurden 14 Menschen bei einem Selbstmordattentat während eines islamischen Festivals in der Provinz Matara getötet . W ciągu ostatnich 26 lat organizacja ta systematycznie dokonywała tysięcy rozmyślnych morderstw w całej Sri Lance , a dwa dni temu 14 osób zginęło w ataku samobójczym w czasie islamskiego święta w dzielnicy Matara .
Sri Lanka	(in ca. 78% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Sri Lanki
Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Sri Lance
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 74% aller Fälle)	Sri Lanki
in Sri Lanka	(in ca. 49% aller Fälle)	Sri Lance
in Sri Lanka	(in ca. 32% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 9% aller Fälle)	na Sri Lance
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Sri Lance .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lanka	(in ca. 51% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 26% aller Fälle)	Lanka Die Situation in Sri Lanka ist eindeutig sehr ernst , aber was genau im Hinblick auf die humanitäre Lage passiert , ist absolut nicht klar . A situação no Sri Lanka é , sem dúvida , extremamente grave , mas são enormes as incertezas quanto ao que se passa exactamente com a situação humanitária .
Lanka	(in ca. 18% aller Fälle)	Sri Die Situation in Sri Lanka ist eindeutig sehr ernst , aber was genau im Hinblick auf die humanitäre Lage passiert , ist absolut nicht klar . A situação no Sri Lanka é , sem dúvida , extremamente grave , mas são enormes as incertezas quanto ao que se passa exactamente com a situação humanitária .
Lanka .	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka .
Lanka ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka ;
Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka e
Sri Lanka	(in ca. 79% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 13% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka e
von Sri Lanka	(in ca. 89% aller Fälle)	do Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 57% aller Fälle)	no Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 55% aller Fälle)	sobre o Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 26% aller Fälle)	Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 19% aller Fälle)	o Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 6% aller Fälle)	no Sri
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Sri
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Objecto : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lanka	(in ca. 57% aller Fälle)	Lanka Wenn es wirklich zu einer Aussöhnung kommen soll , wie die Regierung von Sri Lanka erklärt hat , dann muss die Basis dieser Aussöhnung die Wahrheit über den Kampf mit den Befreiungstigern von Tamil Eelam sein . Dacă va exista cu adevărat o reconciliere , după cum a declarat guvernul din Sri Lanka , atunci baza acestei reconcilieri trebuie să fie adevărul cu privire la ce s-a întâmplat în timpul luptei cu Tigrii din Tamil .
Lanka	(in ca. 38% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 84% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 8% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	din Sri Lanka
Sri Lanka ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 61% aller Fälle)	din Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 53% aller Fälle)	Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 28% aller Fälle)	din Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 25% aller Fälle)	Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Sri Lanka .
in Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	în Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lanka	(in ca. 71% aller Fälle)	Lanka lanka Bei meinem Besuch in Sri Lanka fand ich es beschämend , dass die EU zwar unverzüglich Hilfe geleistet hat , diese Hilfe aber trotz der starken Präsenz und des praktischen Einsatzes von Kommissar Michel überhaupt nicht als Hilfe der EU wahrgenommen worden ist . När jag var i Sri Lanka besvärade det mig att EU : s bistånd , som visserligen levererades omedelbart , levererades på ett osynligt sätt trots att kommissionär Louis Michel var ytterst synlig och praktisk .
Lanka	(in ca. 18% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Sri Bei meinem Besuch in Sri Lanka fand ich es beschämend , dass die EU zwar unverzüglich Hilfe geleistet hat , diese Hilfe aber trotz der starken Präsenz und des praktischen Einsatzes von Kommissar Michel überhaupt nicht als Hilfe der EU wahrgenommen worden ist . När jag var i Sri Lanka besvärade det mig att EU : s bistånd , som visserligen levererades omedelbart , levererades på ett osynligt sätt trots att kommissionär Louis Michel var ytterst synlig och praktisk .
Sri Lanka	(in ca. 59% aller Fälle)	Sri Lanka Sri lanka
Sri Lanka	(in ca. 36% aller Fälle)	Sri
zu Sri Lanka	(in ca. 84% aller Fälle)	om Sri Lanka .
Sri Lanka .	(in ca. 83% aller Fälle)	Sri Lanka .
von Sri Lanka	(in ca. 60% aller Fälle)	Sri Lankas
in Sri Lanka	(in ca. 55% aller Fälle)	i Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 25% aller Fälle)	Sri Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	Sri Lankas regering
zu Sri Lanka	(in ca. 16% aller Fälle)	om Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Sri
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	i Sri Lanka .
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lanka	(in ca. 69% aller Fälle)	Srí Es ist äußerst wichtig , dass Sri Lanka eine konstruktive Haltung einnimmt und bereit zur Kooperation ist . Je mimoriadne dôležité , aby Srí Lanka zaujala konštruktívny prístup a aby bola ochotná spolupracovať .
Lanka	(in ca. 15% aller Fälle)	Srí Lanke
Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Lanke Frau Präsidentin ! Der Bürgerkrieg in Sri Lanka dauert nun schon seit 25 Jahren . Vážená pani predsedajúca , občianska vojna na Srí Lanke trvá 25 rokov .
Sri Lanka	(in ca. 67% aller Fälle)	Srí
Sri Lanka	(in ca. 18% aller Fälle)	Srí Lanke
Sri Lanka	(in ca. 8% aller Fälle)	Srí Lanka
Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	Srí Lanky
: Sri Lanka	(in ca. 92% aller Fälle)	: Srí Lanka
aus Sri Lanka	(in ca. 85% aller Fälle)	zo Srí Lanky
in Sri Lanka	(in ca. 76% aller Fälle)	na Srí Lanke
von Sri Lanka	(in ca. 46% aller Fälle)	Srí Lanky
von Sri Lanka	(in ca. 29% aller Fälle)	srílanská
in Sri Lanka	(in ca. 12% aller Fälle)	Srí
in Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Srí Lanke
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	na Srí Lanke .
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Vec : Srí Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lanka	(in ca. 76% aller Fälle)	Šrilanki im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident ! Als Sieger soll man großzügig sein , und ich glaube , dass in Sri Lanka viele dies noch nicht erkannt haben . v imenu skupine PPE . - ( DE ) Gospod predsednik , zmagovalci bi morali biti velikodušni in mislim , da v Šrilanki še vedno veliko ljudi tega ne razume .
Sri Lanka	(in ca. 58% aller Fälle)	Šrilanki
Sri Lanka	(in ca. 28% aller Fälle)	Šrilanka
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	Šrilanke
: Sri Lanka	(in ca. 90% aller Fälle)	: Šrilanka
von Sri Lanka	(in ca. 61% aller Fälle)	Šrilanke
in Sri Lanka	(in ca. 57% aller Fälle)	Šrilanki
in Sri Lanka	(in ca. 20% aller Fälle)	v Šrilanki
in Sri Lanka	(in ca. 19% aller Fälle)	na Šrilanki
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Zadeva : Šrilanka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lanka	(in ca. 45% aller Fälle)	Lanka - ( B5-0492 / 2003 ) von den Abgeordneten Margrietus J. van den Berg und Maria Carrilho im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Sri Lanka ; - ( B5-0492 / 2003 ) de los diputados Margrietus J. van den Berg y Maria Carrilho , en nombre del Grupo PSE , sobre la situación en Sri Lanka ;
Lanka	(in ca. 39% aller Fälle)	Sri Lanka
Lanka und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka y
Lanka ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Lanka ;
Sri Lanka	(in ca. 97% aller Fälle)	Sri Lanka
nach Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	a Sri Lanka
Sri Lanka ;	(in ca. 100% aller Fälle)	Sri Lanka ;
: Sri Lanka	(in ca. 95% aller Fälle)	: Sri Lanka
Sri Lanka und	(in ca. 81% aller Fälle)	Sri Lanka y
zu Sri Lanka	(in ca. 77% aller Fälle)	sobre Sri Lanka .
von Sri Lanka	(in ca. 75% aller Fälle)	de Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 45% aller Fälle)	en Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 40% aller Fälle)	Sri Lanka
zu Sri Lanka	(in ca. 22% aller Fälle)	sobre Sri Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	en Sri
in Sri Lanka	(in ca. 3% aller Fälle)	en Sri Lanka en
in Sri Lanka	(in ca. 2% aller Fälle)	en Sri Lanka .
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : Sri Lanka
Mordfall in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Asesinato en Sri Lanka
Massaker in Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Masacre en Sri Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lanka	(in ca. 73% aller Fälle)	Srí ( PL ) Frau Präsidentin ! Das Szenario der tragischen Ereignisse in Sri Lanka gleicht dem anderer Fälle . ( PL ) Paní předsedající , scénář tragických událostí na Srí Lance je podobný jako scénáře v jiných případech .
Lanka	(in ca. 16% aller Fälle)	Lance ( PL ) Frau Präsidentin ! Das Szenario der tragischen Ereignisse in Sri Lanka gleicht dem anderer Fälle . ( PL ) Paní předsedající , scénář tragických událostí na Srí Lance je podobný jako scénáře v jiných případech .
Sri Lanka	(in ca. 72% aller Fälle)	Srí
Sri Lanka	(in ca. 16% aller Fälle)	Srí Lance
Sri Lanka	(in ca. 7% aller Fälle)	Srí Lanka
in Sri Lanka	(in ca. 65% aller Fälle)	na Srí Lance
in Sri Lanka	(in ca. 16% aller Fälle)	Srí
in Sri Lanka	(in ca. 14% aller Fälle)	Srí Lance
Betrifft : Sri Lanka	(in ca. 100% aller Fälle)	Věc : Srí Lanka

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lanka	(in ca. 37% aller Fälle)	Srí Statt zu versuchen , die Menschen von Sri Lanka zusammenzubringen , gibt es diejenigen , die versuchen , eine Kampagne von Hass und Entzweiung weiterzuführen . Vannak , akik - ahelyett , hogy egyesítenék Srí Lanka népeit - továbbra is a gyűlöletre és a megosztásra épülő kampányt folytatnak .
Sri Lanka	(in ca. 56% aller Fälle)	Srí
Sri Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Sri
Sri Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Lanka-i
Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Sri Lanka
Sri Lanka	(in ca. 5% aller Fälle)	Srí Lanka-i
Sri Lanka	(in ca. 4% aller Fälle)	Srí Lanka
von Sri Lanka	(in ca. 47% aller Fälle)	Srí
von Sri Lanka	(in ca. 33% aller Fälle)	Srí Lanka-i
in Sri Lanka	(in ca. 33% aller Fälle)	Srí
in Sri Lanka	(in ca. 19% aller Fälle)	Lanka-i
in Sri Lanka	(in ca. 13% aller Fälle)	a Srí Lanka-i A Srí Lanka-i
in Sri Lanka	(in ca. 10% aller Fälle)	Srí Lanka-i

Häufigkeit

Das Wort Lanka hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.49 mal vor.

⋮
11822.	ausgedrückt
11823.	Trikot
11824.	Organismen
11825.	850
11826.	Medicine
11827.	Lanka
11828.	SpVgg
11829.	Flügeln
11830.	Oberschlesien
11831.	Laurentius
11832.	Stämmen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Sri Lanka
Sri Lanka und
Sri Lanka . Die
Lanka . Er
in Sri Lanka
Lanka , Thailand
Lanka . Sie
Lanka ) ist
Lanka und in
Lanka und Indien

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Lan-ka

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lank a

Abgeleitete Wörter

Lankas
Sri-Lanka-Tamilen
Lankau
Lankarani
Lankavatara-Sutra
Sri-Lanka
Lankao
Lanka-Maskeneule
Lankabhimanya
Lankaran
Lankayan
Lankavatara
Lanka-Stil
Lankar
Lankasena
Lankapati
Lankauer

Eigennamen

Personen

Stefan Lanka
Zigurds Lanka

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

SLFP:
- Sri Lanka Freedom Party

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Racoon	Autour De Moi (Lith De Lanka Dub)
Racoon	Autour De Moi (Lith De Lanka Silk Mix)
Pelle Miljoona & 1980	Lanka palaa

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Distrikt	Sri 1983-2009 Bürgerkrieg Bürgerkriegs Menschenrechtsverletzungen	Kabul . Er reiste 1955 allein nach Sri Lanka weiter und musste wegen seiner Malariaerkrankung neun Monate in einem südasiatischen Land festgenommen und nach Sri Lanka verbracht , wo er seitdem inhaftiert ist . sri-lankischen Medizin-Professor und ging mit ihm nach Sri Lanka , wo sie die nächsten vierzig Jahre die weiterer Schiffsverband wurde in die Umgebung von Sri Lanka beordert . Die medizinischen Einrichtungen auf den Schiffen
Distrikt	Sri Ceylon Colombo Kandy Jaffna	Betrieb ( ) . Gedreht wurde in Sri Lanka , damals Ceylon , und Großbritannien . Für 1948 wurde Ceylon , das 1972 in Sri Lanka umbenannt wurde , von Großbritannien in die Unabhängigkeit Vereinigte Ostindische Kompagnie nach Ceylon ( heute Sri Lanka ) und sollte dort die Mitarbeiter von Ruhr , weiter nach Ceylon , dem heutigen Sri Lanka , und nach Persien . Im Jahre 1650
Distrikt	Sri Lanka Bangladesh Serbien-Montenegro Kroatien	, Tschechien , Slowakei , Afghanistan , Sri Lanka , Ungarn , Estland , Armenien , Polen der Slowakei , Slowenien , Spanien , Sri Lanka , Südafrika , Tschechien , Ukraine , Ungarn , Montenegro , Mazedonien , Türkei , Sri Lanka , Algerien , Albanien . Ausnahmebewilligungen kann nur Südeuropa ( Italien und Portugal ) , Sri Lanka und dem ehemaligen Jugoslawien ( Serbien , Montenegro
Distrikt	Sri Anuradhapura buddhistischen Theravada-Buddhismus Buddhismus	nicht nur als Begründer des Buddhismus in Sri Lanka verehrt , er gilt darüber hinaus als Schöpfer ) im Westen Angkors übernahmen den aus Sri Lanka kommenden Theravada . Während der Islam ab dem des Buddhismus im Westen führte . In Sri Lanka kann , durch die Verquickung von Religion und der Buddhismus einen dramatischen Niedergang . In Sri Lanka wurde der Mönchssangha durch die Portugiesen im 16
Distrikt	Chetties Bharathas srilankische Sri Moors	^ 4 davon 2001 6 ' 361 Sri Lanka Chetties und 780 Bharathas ; darunter 2012 4.093 srilankische Moors ^ 4 davon 2001 238 Sri Lanka Chetties und 22 Bharathas Ein weiterer großer Ort srilankische Moors ^ 4 davon 2001 172 Sri Lanka Chetties und 15 Bharathas Einziger großer Ort des srilankische Moors ^ 4 davon 2001 221 Sri Lanka Chetties und 67 Bharathas Einzige große Orte des
Distrikt	Sri Bangladesch Pakistan Nepal Indien	Tsunami in Südasien an Weihnachten 2004 in Sri Lanka und Indonesien . In Sri Lanka unterstützte die in Sri Lanka und Indonesien . In Sri Lanka unterstützte die AHH die Errichtung einer Kinderambulanz und als Adamsbrücke bezeichneten Riffbogen zwischen Indien und Sri Lanka . Zwischen Indien und Sri Lanka liegt die , Pakistan , Bangladesch , Nepal und Sri Lanka vom Beginn der Indus-Kultur im 3 . Jahrtausend
Distrikt	Sri Distrikt Zentralprovinz Fläche Palkbucht	ist ein Distrikt in der Westprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 699 km ein Distrikt in der Nördlichen Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 7.128 km ein Distrikt in der Nördlichen Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 3.403 km ist ein Distrikt in der Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 1.228 km
Distrikt	Sri Tamilen Tamil Nadu Hindus	. Nach der Volkszählung 2012 leben in Sri Lanka rund 840.000 indische Tamilen , was einem Anteil Deutschland etwa 42.000-45 .000 tamilische Hindus aus Sri Lanka , 35.000-40 .000 Hindus indischer Herkunft , ca. . Die meisten Hindus sind Tamilen aus Sri Lanka ( 81,2 Prozent ) . Etwa ein Drittel und Montenegriner und die Hindus Tamilen aus Sri Lanka . Ende 2006 waren von den 3162 Einwohnern
Gattung	Sri Indien Talaimannar Flussbereich Veddas	Stufen . Die Monumentaltreppe in Mihintale , Sri Lanka , aus vier Treppenabsätzen bestehend mit insgesamt 1.840 Chaco bei 2.000 lag ( vergleichbar mit Sri Lanka ) . Im Folgenden wird auf die Details , der zu den prominentesten Regenwaldaktivisten auf Sri Lanka zählt . Die Serendib-Zwergohreule erreicht eine Größe von ) ebenfalls sehr großer Stein wurde in Sri Lanka gefunden . Der größte bisher bekannte , geschliffene
Gattung	Sri Muwallil 1610-1650 Indien Wasit	, China , Japan , Indien und Sri Lanka in Adyar . 1891 versuchte er durch die Universität Kiel inne . Zahlreiche Forschungsaufenthalte in Sri Lanka , Indien , und Indonesien und Kambodscha folgten zahlreichen asiatischen Staaten herum , darunter nach Sri Lanka , Siam , Malaya und China . 1939 Compagnie und als Privatmann nach Indien , Sri Lanka , China und Indonesien . Nur zweimal ,
Gattung	Sri Südafrika Indies Simbabwe Sudan	Pakistan , Paraguay , die Philippinen , Sri Lanka , Türkei , Uruguay , Vietnam und die , Paraguay , Peru , Philippinen , Sri Lanka , Uruguay und die U.S.A. . Die Polizeibediensteten auch in Pakistan , Ceylon ( = Sri Lanka ) , Paraguay , Venezuela , Mexiko und auch in Pakistan , Ceylon ( heute Sri Lanka ) , Paraguay , Venezuela , Mexiko und
Gattung	Sri Indien Unterart Südindien Lebensraum	nach Thailand . Außerdem kommt sie auf Sri Lanka vor . Systomus sarana wird 42 Zentimeter lang Cuculidae ) . Er ist endemisch auf Sri Lanka . Dieser Vogel erreicht eine Länge von 46 bis auf eine der insgesamt 50 in Sri Lanka lebenden Süßwasserkrabben endemisch und mehr als die Hälfte Familie der Hirschferkel . Er kommt auf Sri Lanka vor . Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 55 bis 60
Gattung	Sri Nepal Myanmar Thailand Indien	. Die Art kommt in Indien , Sri Lanka , Nepal , Bangladesch , Myanmar , Thailand Guangxi , in Indien , Nepal , Sri Lanka , Bangladesch , Birma und Vietnam vor . , Myanmar , Nepal , Pakistan , Sri Lanka , Thailand und Vietnam vor . Derzeit werden , Myanmar , Nepal , Pakistan , Sri Lanka und Thailand . Da sich die Art in
Gattung	Sri Indischen Subkontinent Indien Ozean	politisch eigenständigen Inselstaaten Indonesien , Madagaskar und Sri Lanka . Eigenständige Inselgruppen sind die Komoren ( mit um Madagaskar , Mauritius , Chagos , Sri Lanka und die Maskarenen auf , im Pazifischen Ozean der Küste Ostafrikas , um Madagaskar , Sri Lanka und Indonesien sowie im Pazifischen Ozean bis ins . Weitere Nachbarstaaten im Indischen Ozean sind Sri Lanka und die Malediven . Indien ist ein multiethnischer
Gattung	Sri Indien Uredo Suncus Verbreitungsgebiet	Schult . ) , in Indien und Sri Lanka in Kultur Panicum ist ein antiker Pflanzenname und : Sie ist im südlichen Indien und Sri Lanka beheimatet . Fleroya Y.F.Deng Flexanthera Rusby : Mit einer Art , die in Indien und Sri Lanka vorkommt : Lopholepis ornithocephala ( Hook . ) und Yunnan sowie in Südindien und auf Sri Lanka . Mittlerweile wurde Musa acuminata weltweit in den
Fußballspieler	Sri Colombo Titelkämpfe Badminton Wickets	1979 in England ausgetragen . Gewinner war Sri Lanka , das sich im Finale gegen Kanada mit scheiterte jedoch schon in der Vorrunde an Sri Lanka und Bangladesch . Im gleichen Jahr jedoch gelang sich Indien im Jahr 2000 gegen Gastgeber Sri Lanka durchsetzen . Auch wurde ab dem Turnier 1998 50 Over bestreitet . Im Finale besiegte Sri Lanka das Team aus Australien . Als Teilnehmer waren
Diplomat	Sri Bharathas Traumschiff Traumhotel Chetties	) und der Universität von Ruhuna auf Sri Lanka ( 2004 ) . 1982 bis 1984 war Indien ( 1996 und 97 ) und Sri Lanka ( 1997 ) durchführte . 1994 gründete er Im August 2012 wurde er Botschafter in Sri Lanka und damit Nachfolger von Jens Plötner . In und 2011 Ständiger Vertreter des Botschafters in Sri Lanka . Seit August 2011 ist Dr. Stefan Weckbach
Familienname	Sri Colombo SLFP Freedom Party	( * 25 . Februar 1915 in Sri Lanka ; † 22 . Februar 2006 in Singapur . Dezember 1901 in Periyamulla Negombo , Sri Lanka ; † 29 . Oktober 1988 Tewatta Ragama 29 . Mai 1890 in Koggala , Sri Lanka ; † 23 . Juli 1976 in Bandarawela 19 . Oktober 1931 in Tamita-Negombo , Sri Lanka ; † 24 . August 2009 in Chilaw
Band	Sri SriLankan Colombo of Mihin	Ikiya Thirucwabai Union Church Nuwara Eliya Presbytery of Lanka St. Andrew 's Scots Kirk , Colombo - auf die Overseas Children 's School in Sri Lanka und die Harrow School in London . An High Commissioner of the United Kingdom to Sri Lanka in Colombo . Von 2004 bis 2009 war Teil der Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka gedient . Einheiten des Indian Army Corps of
Politiker	Sri Bandaranaike Kumaratunga Chandrika Sirimavo	: Chandrika Bandaranaike Kumaratunga , Präsidentin von Sri Lanka 30 . Juni : Sean Scully , irischer Oktober : Sirimavo Bandaranaike , Premierministerin von Sri Lanka ( * 1916 ) 10 . Oktober : April : Sirimavo Bandaranaike , Premierministerin von Sri Lanka ( † 2000 ) 17 . April : 1958-1960 Ministerpräsident ) Ceylon ( seit 1972 Sri Lanka ) Staatsoberhaupt : Königin Elisabeth II . (
Film	Ravana Sita Rama Hanuman entführt	Hanumans legendärer Sprung über das Meer zur Insel Lanka beschrieben . Hanuman findet heraus , dass sich Das Ramayana schildert das Aussehen der Rakshasas von Lanka . Hiernach können sie außerordentlich hübsch aussehen , Sampati . Die Affen bauen eine Brücke nach Lanka , die Ramu Setu , so dass Rama Hanuman seinen großen Sprung über den Ozean nach Lanka , um dort Sita zu befreien . Der
1. Wahlperiode	Labdia Sri Limnaecia 1917 1915	Labdia catapneusta ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia caudata ( , 1917 ) ( ) Limnaecia scaeosema ( , 1905 ( Sri Lanka ) Limnaecia semisecta , 1928 ( Simbabwe ) Labdia caudata ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia caulota , 1918 ( Südafrika ) Labdia sophista ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia sphenoclina , 1922 ( Indien )
Titularbistum	Sri Dioecesis römisch-katholische Diözese gelegene	Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch ) [ [ Kategorie : Sabaragamuwa Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch ) [ [ Kategorie : Colombo Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch )