Häufigste Wörter

Lanka

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Lan-ka

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Lanka
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Шри Ланка
Sri Lanka
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Шри Ланка
von Sri Lanka
 
(in ca. 90% aller Fälle)
на Шри Ланка
in Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
в Шри Ланка
in Sri Lanka
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Шри Ланка
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
в Шри
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
в Шри Ланка в
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lanka
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Lanka
de Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Unmittelbar nach der Wahl dieses Parlaments wurden wir mit der Frage der Aussetzung des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS + ) konfrontiert , insbesondere im Hinblick auf die Anwendung oder Nichtanwendung dieses Mechanismus in Sri Lanka und Kolumbien .
da Hr . formand , hr . kommissær , mine damer og herrer ! Kort tid efter at dette Parlament blev stemt ind , fik vi præsenteret spørgsmålet om at ophæve især den generelle toldpræferenceordning ( GSP + ) i henseende til anvendelsen eller ikke-anvendelsen af denne mekanisme på Sri Lanka og Colombia .
Lanka
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sri
de Denken Sie zum Beispiel an den jüngsten Fall mit Sri Lanka .
da Tænk f.eks . på det nylige eksempel med Sri Lanka .
Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka og
Sri Lanka
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Lanka .
Sri Lanka
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka og
Sri Lanka ,
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Sri Lanka ,
zu Sri Lanka
 
(in ca. 80% aller Fälle)
om Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
i Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 17% aller Fälle)
om Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
i Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Sri
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Om : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lanka
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Lanka
de Die Menschen in Sri Lanka und anderswo in Südasien brauchen echte Hilfe .
en The people of Sri Lanka and elsewhere in South Asia need real help .
Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sri
de Es wäre beispielsweise interessant zu erfahren , wie weit nach Ansicht der Kommission die Schwelle der Menschenrechtsverletzungen überschritten werden muss , damit in Kolumbien oder einem anderen Land Untersuchungen eingeleitet werden , und welche konkreten Maßnahmen die Regierung von Sri Lanka ergreifen sollte - wie beispielsweise die Aufhebung des Kriegsrechts - um die Aussetzung zu stoppen .
en For example , it would be interesting to know what threshold of human rights violations the Commission believes must be surpassed before it launches an investigation in Colombia or in another country , and what concrete steps the Sri Lankan Government should take , for example , such as suspending martial law , to halt the suspension .
Lanka und
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Lanka and
Lanka .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Lanka .
Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Lanka
Sri Lanka .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka .
: Sri Lanka
 
(in ca. 97% aller Fälle)
: Sri Lanka
. Sri Lanka
 
(in ca. 92% aller Fälle)
. Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 85% aller Fälle)
on Sri Lanka .
Sri Lanka und
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Sri Lanka and
in Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
in Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 14% aller Fälle)
on Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 2% aller Fälle)
in Sri Lanka .
Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka massacre
3 . Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
3 . Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Subject : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Lanka
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Lanka
de Sri Lanka
et Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Sri
de Sri Lanka
et Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Sri Lanka
: Sri Lanka
 
(in ca. 93% aller Fälle)
: Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Sri Lankas
in Sri Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Sri Lankal
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Teema : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Lanka
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Sri
de Auf dieser Seite des Parlaments messen wir Sri Lanka die gleiche Bedeutung zu und sind der Auffassung , dass es die gleiche , angemessene Diskussion verdient ; ich bedauere jedoch , dass keine andere Fraktion unseren Standpunkt unterstützt .
fi Tällä puolen parlamenttia me kiinnitämme yhtä paljon huomiota Sri Lankan tilanteeseen ja olemme sitä mieltä , että se ansaitsee tasapuolisen ja asianmukaisen keskustelun , mutta valitettavasti yksikään toinen ryhmä ei tukenut kantaamme .
Lanka
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Lankan
de Die EU muss Bemühungen unterstützen , um das Verantwortungsgefühl von Sri Lanka zu stärken .
fi EU : n on tuettava ponnisteluja Sri Lankan vastuullisuuden vahvistamiseksi .
Sri Lanka
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Sri Lankan
Sri Lanka
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Sri Lankassa
von Sri Lanka
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Sri Lankan
in Sri Lanka
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Sri Lankan
in Sri Lanka
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Sri Lankassa
Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lankan joukkomurha
: Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: Sri Lankan joukkomurha
Deutsch Häufigkeit Französisch
Lanka
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Lanka
de Herr Präsident ! Die Vorrednerin hat erwähnt , dass sie eine Art Kommission fordert , um nach Sri Lanka zu gehen und zu sehen , was dort vor sich geht .
fr ( EN ) Monsieur le Président , la précédente oratrice a dit que nous devions envoyer une mission d'observation au Sri Lanka pour voir ce qui s ' y passe réellement .
Sri Lanka
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka und
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Lanka et
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
au Sri Lanka
Sri Lanka und
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Sri Lanka et
in Sri Lanka
 
(in ca. 68% aller Fälle)
au Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
sur le Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Objet : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Lanka
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Σρι Λάνκα
Sri Lanka
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Σρι Λάνκα
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
στη Σρι Λάνκα
: Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: Σρι Λάνκα
von Sri Lanka
 
(in ca. 85% aller Fälle)
της Σρι Λάνκα
in Sri Lanka
 
(in ca. 61% aller Fälle)
στη Σρι Λάνκα
in Sri Lanka
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Σρι Λάνκα
in Sri Lanka
 
(in ca. 6% aller Fälle)
στη Σρι
in Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Σρι Λάνκα .
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Θέμα : Σρι Λάνκα
Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Η σφαγή στο Σρι Λάνκα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lanka
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Lanka
de Sri Lanka ist ein klassisches Beispiel : Es hat einen blühenden Bekleidungssektor aufgebaut , verfügt aber dennoch nicht über die Kapazitäten , um Textilien zur Unterstützung dieser Branche liefern zu können .
it Lo Sri Lanka è un classico esempio , in quanto ha sviluppato un prospero settore dell ’ abbigliamento , ma non ha ancora la capacità di fornire i prodotti tessili destinati a tale industria .
Sri Lanka
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Lanka e
Sri Lanka
 
(in ca. 2% aller Fälle)
dello Sri Lanka
: Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: Sri Lanka
Sri Lanka und
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Sri Lanka e
zu Sri Lanka
 
(in ca. 77% aller Fälle)
sullo Sri Lanka .
von Sri Lanka
 
(in ca. 76% aller Fälle)
dello Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 23% aller Fälle)
sullo Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 17% aller Fälle)
nello Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 11% aller Fälle)
in Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
lo Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Oggetto : Sri Lanka
Mordfall in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Assassinio in Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Lanka
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Šrilankā
de Herr Präsident ! Der Bürgerkrieg in Sri Lanka hat 25 Jahre gedauert und mit der Niederlage der tamilischen Tiger geendet .
lv Priekšsēdētāja kungs ! Pilsoņkarš Šrilankā ilga 25 gadus un beidzās ar Tamilu tīģeru sakāvi .
Sri Lanka
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Šrilankas
Sri Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Šrilanka
Sri Lanka
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Šrilankā
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Šrilanku
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Šrilankai
von Sri Lanka
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Šrilankas
in Sri Lanka
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Šrilankā
: Sri Lanka
 
(in ca. 86% aller Fälle)
: Šrilanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Šrilankas
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Temats : Šrilanka
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Lanka
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Šri
de Verschlechterung der humanitären Lage in Sri Lanka ( Aussprache )
lt - Blogėjanti humanitarinpadėtis Šri Lanka ( diskusijos )
Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Šri Lankos
Lanka
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Lankos
de ( FI ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der UN-Bericht verdeutlicht , dass in den letzten blutigen Monaten des Bürgerkriegs in Sri Lanka , der 25 Jahre gedauert hat , Tausende Zivilisten im Artilleriefeuer der Regierungstruppen gestorben sind .
lt ( FI ) Pone pirmininke , Komisijos nary , iš JT ataskaitos matyti , kad per paskutinius kruvinus pilietinio Šri Lankos karo , trukusio 25 metus , mėnesius vyriausybės kariuomenės artilerijos ugnyje žuvo tūkstančiai civilių .
Lanka
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Lankoje
de Der 25-jährige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint beendet zu sein .
lt 25 metus Šri Lankoje užtrukęs pilietinis karas , regis , baigėsi .
Sri Lanka
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Šri
Sri Lanka
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Šri Lankos
Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Šri Lankoje
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Šri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Lankos
von Sri Lanka
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Šri Lankos
in Sri Lanka
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Šri Lankoje
in Sri Lanka
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Šri
in Sri Lanka
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Šri Lankos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lanka
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Lanka
de Die Gruppe gibt einige Empfehlungen an den UN-Generalsekretär und die Regierung in Sri Lanka ab . Gemäß den Worten der Gruppe sind diese Empfehlungen als Basis für den fortlaufenden und konstruktiven Austausch über Rechenschaftspflicht zwischen dem Generalsekretär und der Regierung von Sri Lanka anzusehen .
nl Het panel doet de secretaris-generaal van de VN en de regering van Sri Lanka ook een reeks aanbevelingen die , in de woorden van het panel , kunnen dienen als kader voor een doorlopende en constructieve samenwerking tussen de secretaris-generaal en Sri Lanka voor het vaststellen van aansprakelijkheid .
Lanka
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Sri
de Die Gruppe gibt einige Empfehlungen an den UN-Generalsekretär und die Regierung in Sri Lanka ab . Gemäß den Worten der Gruppe sind diese Empfehlungen als Basis für den fortlaufenden und konstruktiven Austausch über Rechenschaftspflicht zwischen dem Generalsekretär und der Regierung von Sri Lanka anzusehen .
nl Het panel doet de secretaris-generaal van de VN en de regering van Sri Lanka ook een reeks aanbevelingen die , in de woorden van het panel , kunnen dienen als kader voor een doorlopende en constructieve samenwerking tussen de secretaris-generaal en Sri Lanka voor het vaststellen van aansprakelijkheid .
Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka en
Sri Lanka
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Lanka
Sri Lanka .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka .
nach Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
naar Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 98% aller Fälle)
over Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 87% aller Fälle)
van Sri Lanka
Sri Lanka und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Sri Lanka en
in Sri Lanka
 
(in ca. 63% aller Fälle)
in Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
in Sri
Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Slachting op Sri Lanka
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Betreft : Sri Lanka
: Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: Slachting op Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Lanka
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Sri
de Die Tokio-Gruppe , bestehend aus Japan , USA , Norwegen und der Europäischen Union , forderte die LTTE-Führung auf , mit der Regierung von Sri Lanka endlich über Einzelheiten eines Waffenstillstandes zu verhandeln .
pl Grupa tokijska , w skład której wchodzi Japonia , Stany Zjednoczone , Norwegia i Unia Europejska wezwała władze LTTE do negocjowania z rządem Sri Lanki szczegółów ostatecznego wstrzymania ognia .
Lanka
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Lance
de In den vergangenen 26 Jahren wurden systematisch tausende vorsätzlicher Tötungen in Sri Lanka verübt , und erst vor zwei Tagen wurden 14 Menschen bei einem Selbstmordattentat während eines islamischen Festivals in der Provinz Matara getötet .
pl W ciągu ostatnich 26 lat organizacja ta systematycznie dokonywała tysięcy rozmyślnych morderstw w całej Sri Lance , a dwa dni temu 14 osób zginęło w ataku samobójczym w czasie islamskiego święta w dzielnicy Matara .
Sri Lanka
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sri Lanki
Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Sri Lance
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Sri Lanki
in Sri Lanka
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Sri Lance
in Sri Lanka
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 9% aller Fälle)
na Sri Lance
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sri Lance .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Lanka
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Lanka
de Die Situation in Sri Lanka ist eindeutig sehr ernst , aber was genau im Hinblick auf die humanitäre Lage passiert , ist absolut nicht klar .
pt A situação no Sri Lanka é , sem dúvida , extremamente grave , mas são enormes as incertezas quanto ao que se passa exactamente com a situação humanitária .
Lanka
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Sri
de Die Situation in Sri Lanka ist eindeutig sehr ernst , aber was genau im Hinblick auf die humanitäre Lage passiert , ist absolut nicht klar .
pt A situação no Sri Lanka é , sem dúvida , extremamente grave , mas são enormes as incertezas quanto ao que se passa exactamente com a situação humanitária .
Lanka .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka .
Lanka ;
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka ;
Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka e
Sri Lanka
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka e
von Sri Lanka
 
(in ca. 89% aller Fälle)
do Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 57% aller Fälle)
no Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 55% aller Fälle)
sobre o Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 19% aller Fälle)
o Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 6% aller Fälle)
no Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Sri
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Objecto : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Lanka
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Lanka
de Wenn es wirklich zu einer Aussöhnung kommen soll , wie die Regierung von Sri Lanka erklärt hat , dann muss die Basis dieser Aussöhnung die Wahrheit über den Kampf mit den Befreiungstigern von Tamil Eelam sein .
ro Dacă va exista cu adevărat o reconciliere , după cum a declarat guvernul din Sri Lanka , atunci baza acestei reconcilieri trebuie să fie adevărul cu privire la ce s-a întâmplat în timpul luptei cu Tigrii din Tamil .
Lanka
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
din Sri Lanka
Sri Lanka ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 61% aller Fälle)
din Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 28% aller Fälle)
din Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Sri Lanka .
in Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
în Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lanka
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • Lanka
  • lanka
de Bei meinem Besuch in Sri Lanka fand ich es beschämend , dass die EU zwar unverzüglich Hilfe geleistet hat , diese Hilfe aber trotz der starken Präsenz und des praktischen Einsatzes von Kommissar Michel überhaupt nicht als Hilfe der EU wahrgenommen worden ist .
sv När jag var i Sri Lanka besvärade det mig att EU : s bistånd , som visserligen levererades omedelbart , levererades på ett osynligt sätt trots att kommissionär Louis Michel var ytterst synlig och praktisk .
Lanka
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Sri
de Bei meinem Besuch in Sri Lanka fand ich es beschämend , dass die EU zwar unverzüglich Hilfe geleistet hat , diese Hilfe aber trotz der starken Präsenz und des praktischen Einsatzes von Kommissar Michel überhaupt nicht als Hilfe der EU wahrgenommen worden ist .
sv När jag var i Sri Lanka besvärade det mig att EU : s bistånd , som visserligen levererades omedelbart , levererades på ett osynligt sätt trots att kommissionär Louis Michel var ytterst synlig och praktisk .
Sri Lanka
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • Sri Lanka
  • Sri lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Sri
zu Sri Lanka
 
(in ca. 84% aller Fälle)
om Sri Lanka .
Sri Lanka .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Sri Lanka .
von Sri Lanka
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Sri Lankas
in Sri Lanka
 
(in ca. 55% aller Fälle)
i Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Sri Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Sri Lankas regering
zu Sri Lanka
 
(in ca. 16% aller Fälle)
om Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
i Sri Lanka .
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Angående : Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Lanka
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Srí
de Es ist äußerst wichtig , dass Sri Lanka eine konstruktive Haltung einnimmt und bereit zur Kooperation ist .
sk Je mimoriadne dôležité , aby Srí Lanka zaujala konštruktívny prístup a aby bola ochotná spolupracovať .
Lanka
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Srí Lanke
Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Lanke
de Frau Präsidentin ! Der Bürgerkrieg in Sri Lanka dauert nun schon seit 25 Jahren .
sk Vážená pani predsedajúca , občianska vojna na Srí Lanke trvá 25 rokov .
Sri Lanka
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Srí
Sri Lanka
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Srí Lanke
Sri Lanka
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Srí Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Srí Lanky
: Sri Lanka
 
(in ca. 92% aller Fälle)
: Srí Lanka
aus Sri Lanka
 
(in ca. 85% aller Fälle)
zo Srí Lanky
in Sri Lanka
 
(in ca. 76% aller Fälle)
na Srí Lanke
von Sri Lanka
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Srí Lanky
von Sri Lanka
 
(in ca. 29% aller Fälle)
srílanská
in Sri Lanka
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Srí
in Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Srí Lanke
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
na Srí Lanke .
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vec : Srí Lanka
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Lanka
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Šrilanki
de im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident ! Als Sieger soll man großzügig sein , und ich glaube , dass in Sri Lanka viele dies noch nicht erkannt haben .
sl v imenu skupine PPE . - ( DE ) Gospod predsednik , zmagovalci bi morali biti velikodušni in mislim , da v Šrilanki še vedno veliko ljudi tega ne razume .
Sri Lanka
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Šrilanki
Sri Lanka
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Šrilanka
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Šrilanke
: Sri Lanka
 
(in ca. 90% aller Fälle)
: Šrilanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Šrilanke
in Sri Lanka
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Šrilanki
in Sri Lanka
 
(in ca. 20% aller Fälle)
v Šrilanki
in Sri Lanka
 
(in ca. 19% aller Fälle)
na Šrilanki
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zadeva : Šrilanka
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Lanka
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Lanka
de - ( B5-0492 / 2003 ) von den Abgeordneten Margrietus J. van den Berg und Maria Carrilho im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Sri Lanka ;
es - ( B5-0492 / 2003 ) de los diputados Margrietus J. van den Berg y Maria Carrilho , en nombre del Grupo PSE , sobre la situación en Sri Lanka ;
Lanka
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Sri Lanka
Lanka und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka y
Lanka ;
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lanka ;
Sri Lanka
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Sri Lanka
nach Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
a Sri Lanka
Sri Lanka ;
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sri Lanka ;
: Sri Lanka
 
(in ca. 95% aller Fälle)
: Sri Lanka
Sri Lanka und
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Sri Lanka y
zu Sri Lanka
 
(in ca. 77% aller Fälle)
sobre Sri Lanka .
von Sri Lanka
 
(in ca. 75% aller Fälle)
de Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 45% aller Fälle)
en Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Sri Lanka
zu Sri Lanka
 
(in ca. 22% aller Fälle)
sobre Sri Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
en Sri
in Sri Lanka
 
(in ca. 3% aller Fälle)
en Sri Lanka en
in Sri Lanka
 
(in ca. 2% aller Fälle)
en Sri Lanka .
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asunto : Sri Lanka
Mordfall in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asesinato en Sri Lanka
Massaker in Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Masacre en Sri Lanka
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Lanka
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Srí
de ( PL ) Frau Präsidentin ! Das Szenario der tragischen Ereignisse in Sri Lanka gleicht dem anderer Fälle .
cs ( PL ) Paní předsedající , scénář tragických událostí na Srí Lance je podobný jako scénáře v jiných případech .
Lanka
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Lance
de ( PL ) Frau Präsidentin ! Das Szenario der tragischen Ereignisse in Sri Lanka gleicht dem anderer Fälle .
cs ( PL ) Paní předsedající , scénář tragických událostí na Srí Lance je podobný jako scénáře v jiných případech .
Sri Lanka
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Srí
Sri Lanka
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Srí Lance
Sri Lanka
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Srí Lanka
in Sri Lanka
 
(in ca. 65% aller Fälle)
na Srí Lance
in Sri Lanka
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Srí
in Sri Lanka
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Srí Lance
Betrifft : Sri Lanka
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Věc : Srí Lanka
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Lanka
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Srí
de Statt zu versuchen , die Menschen von Sri Lanka zusammenzubringen , gibt es diejenigen , die versuchen , eine Kampagne von Hass und Entzweiung weiterzuführen .
hu Vannak , akik - ahelyett , hogy egyesítenék Srí Lanka népeit - továbbra is a gyűlöletre és a megosztásra épülő kampányt folytatnak .
Sri Lanka
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Srí
Sri Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Sri
Sri Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Lanka-i
Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Sri Lanka
Sri Lanka
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Srí Lanka-i
Sri Lanka
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Srí Lanka
von Sri Lanka
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Srí
von Sri Lanka
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Srí Lanka-i
in Sri Lanka
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Srí
in Sri Lanka
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Lanka-i
in Sri Lanka
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • a Srí Lanka-i
  • A Srí Lanka-i
in Sri Lanka
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Srí Lanka-i

Häufigkeit

Das Wort Lanka hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.49 mal vor.

11822. ausgedrückt
11823. Trikot
11824. Organismen
11825. 850
11826. Medicine
11827. Lanka
11828. SpVgg
11829. Flügeln
11830. Oberschlesien
11831. Laurentius
11832. Stämmen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Sri Lanka
  • Sri Lanka und
  • Sri Lanka . Die
  • Lanka . Er
  • in Sri Lanka
  • Lanka , Thailand
  • Lanka . Sie
  • Lanka ) ist
  • Lanka und in
  • Lanka und Indien

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Lan-ka

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lank a

Abgeleitete Wörter

  • Lankas
  • Sri-Lanka-Tamilen
  • Lankau
  • Lankarani
  • Lankavatara-Sutra
  • Sri-Lanka
  • Lankao
  • Lanka-Maskeneule
  • Lankabhimanya
  • Lankaran
  • Lankayan
  • Lankavatara
  • Lanka-Stil
  • Lankar
  • Lankasena
  • Lankapati
  • Lankauer

Eigennamen

Personen

  • Stefan Lanka
  • Zigurds Lanka

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SLFP:
    • Sri Lanka Freedom Party

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Racoon Autour De Moi (Lith De Lanka Dub)
Racoon Autour De Moi (Lith De Lanka Silk Mix)
Pelle Miljoona & 1980 Lanka palaa

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Distrikt
  • Kabul . Er reiste 1955 allein nach Sri Lanka weiter und musste wegen seiner Malariaerkrankung neun Monate
  • in einem südasiatischen Land festgenommen und nach Sri Lanka verbracht , wo er seitdem inhaftiert ist .
  • sri-lankischen Medizin-Professor und ging mit ihm nach Sri Lanka , wo sie die nächsten vierzig Jahre die
  • weiterer Schiffsverband wurde in die Umgebung von Sri Lanka beordert . Die medizinischen Einrichtungen auf den Schiffen
Distrikt
  • Betrieb ( ) . Gedreht wurde in Sri Lanka , damals Ceylon , und Großbritannien . Für
  • 1948 wurde Ceylon , das 1972 in Sri Lanka umbenannt wurde , von Großbritannien in die Unabhängigkeit
  • Vereinigte Ostindische Kompagnie nach Ceylon ( heute Sri Lanka ) und sollte dort die Mitarbeiter von Ruhr
  • , weiter nach Ceylon , dem heutigen Sri Lanka , und nach Persien . Im Jahre 1650
Distrikt
  • , Tschechien , Slowakei , Afghanistan , Sri Lanka , Ungarn , Estland , Armenien , Polen
  • der Slowakei , Slowenien , Spanien , Sri Lanka , Südafrika , Tschechien , Ukraine , Ungarn
  • , Montenegro , Mazedonien , Türkei , Sri Lanka , Algerien , Albanien . Ausnahmebewilligungen kann nur
  • Südeuropa ( Italien und Portugal ) , Sri Lanka und dem ehemaligen Jugoslawien ( Serbien , Montenegro
Distrikt
  • nicht nur als Begründer des Buddhismus in Sri Lanka verehrt , er gilt darüber hinaus als Schöpfer
  • ) im Westen Angkors übernahmen den aus Sri Lanka kommenden Theravada . Während der Islam ab dem
  • des Buddhismus im Westen führte . In Sri Lanka kann , durch die Verquickung von Religion und
  • der Buddhismus einen dramatischen Niedergang . In Sri Lanka wurde der Mönchssangha durch die Portugiesen im 16
Distrikt
  • Chetties
  • Bharathas
  • srilankische
  • Sri
  • Moors
  • ^ 4 davon 2001 6 ' 361 Sri Lanka Chetties und 780 Bharathas ; darunter 2012 4.093
  • srilankische Moors ^ 4 davon 2001 238 Sri Lanka Chetties und 22 Bharathas Ein weiterer großer Ort
  • srilankische Moors ^ 4 davon 2001 172 Sri Lanka Chetties und 15 Bharathas Einziger großer Ort des
  • srilankische Moors ^ 4 davon 2001 221 Sri Lanka Chetties und 67 Bharathas Einzige große Orte des
Distrikt
  • Tsunami in Südasien an Weihnachten 2004 in Sri Lanka und Indonesien . In Sri Lanka unterstützte die
  • in Sri Lanka und Indonesien . In Sri Lanka unterstützte die AHH die Errichtung einer Kinderambulanz und
  • als Adamsbrücke bezeichneten Riffbogen zwischen Indien und Sri Lanka . Zwischen Indien und Sri Lanka liegt die
  • , Pakistan , Bangladesch , Nepal und Sri Lanka vom Beginn der Indus-Kultur im 3 . Jahrtausend
Distrikt
  • ist ein Distrikt in der Westprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 699 km
  • ein Distrikt in der Nördlichen Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 7.128 km
  • ein Distrikt in der Nördlichen Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 3.403 km
  • ist ein Distrikt in der Zentralprovinz in Sri Lanka . Er hat eine Fläche von 1.228 km
Distrikt
  • . Nach der Volkszählung 2012 leben in Sri Lanka rund 840.000 indische Tamilen , was einem Anteil
  • Deutschland etwa 42.000-45 .000 tamilische Hindus aus Sri Lanka , 35.000-40 .000 Hindus indischer Herkunft , ca.
  • . Die meisten Hindus sind Tamilen aus Sri Lanka ( 81,2 Prozent ) . Etwa ein Drittel
  • und Montenegriner und die Hindus Tamilen aus Sri Lanka . Ende 2006 waren von den 3162 Einwohnern
Gattung
  • Stufen . Die Monumentaltreppe in Mihintale , Sri Lanka , aus vier Treppenabsätzen bestehend mit insgesamt 1.840
  • Chaco bei 2.000 lag ( vergleichbar mit Sri Lanka ) . Im Folgenden wird auf die Details
  • , der zu den prominentesten Regenwaldaktivisten auf Sri Lanka zählt . Die Serendib-Zwergohreule erreicht eine Größe von
  • ) ebenfalls sehr großer Stein wurde in Sri Lanka gefunden . Der größte bisher bekannte , geschliffene
Gattung
  • , China , Japan , Indien und Sri Lanka in Adyar . 1891 versuchte er durch die
  • Universität Kiel inne . Zahlreiche Forschungsaufenthalte in Sri Lanka , Indien , und Indonesien und Kambodscha folgten
  • zahlreichen asiatischen Staaten herum , darunter nach Sri Lanka , Siam , Malaya und China . 1939
  • Compagnie und als Privatmann nach Indien , Sri Lanka , China und Indonesien . Nur zweimal ,
Gattung
  • Pakistan , Paraguay , die Philippinen , Sri Lanka , Türkei , Uruguay , Vietnam und die
  • , Paraguay , Peru , Philippinen , Sri Lanka , Uruguay und die U.S.A. . Die Polizeibediensteten
  • auch in Pakistan , Ceylon ( = Sri Lanka ) , Paraguay , Venezuela , Mexiko und
  • auch in Pakistan , Ceylon ( heute Sri Lanka ) , Paraguay , Venezuela , Mexiko und
Gattung
  • nach Thailand . Außerdem kommt sie auf Sri Lanka vor . Systomus sarana wird 42 Zentimeter lang
  • Cuculidae ) . Er ist endemisch auf Sri Lanka . Dieser Vogel erreicht eine Länge von 46
  • bis auf eine der insgesamt 50 in Sri Lanka lebenden Süßwasserkrabben endemisch und mehr als die Hälfte
  • Familie der Hirschferkel . Er kommt auf Sri Lanka vor . Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt 55 bis 60
Gattung
  • . Die Art kommt in Indien , Sri Lanka , Nepal , Bangladesch , Myanmar , Thailand
  • Guangxi , in Indien , Nepal , Sri Lanka , Bangladesch , Birma und Vietnam vor .
  • , Myanmar , Nepal , Pakistan , Sri Lanka , Thailand und Vietnam vor . Derzeit werden
  • , Myanmar , Nepal , Pakistan , Sri Lanka und Thailand . Da sich die Art in
Gattung
  • politisch eigenständigen Inselstaaten Indonesien , Madagaskar und Sri Lanka . Eigenständige Inselgruppen sind die Komoren ( mit
  • um Madagaskar , Mauritius , Chagos , Sri Lanka und die Maskarenen auf , im Pazifischen Ozean
  • der Küste Ostafrikas , um Madagaskar , Sri Lanka und Indonesien sowie im Pazifischen Ozean bis ins
  • . Weitere Nachbarstaaten im Indischen Ozean sind Sri Lanka und die Malediven . Indien ist ein multiethnischer
Gattung
  • Schult . ) , in Indien und Sri Lanka in Kultur Panicum ist ein antiker Pflanzenname und
  • : Sie ist im südlichen Indien und Sri Lanka beheimatet . Fleroya Y.F.Deng Flexanthera Rusby : Mit
  • einer Art , die in Indien und Sri Lanka vorkommt : Lopholepis ornithocephala ( Hook . )
  • und Yunnan sowie in Südindien und auf Sri Lanka . Mittlerweile wurde Musa acuminata weltweit in den
Fußballspieler
  • 1979 in England ausgetragen . Gewinner war Sri Lanka , das sich im Finale gegen Kanada mit
  • scheiterte jedoch schon in der Vorrunde an Sri Lanka und Bangladesch . Im gleichen Jahr jedoch gelang
  • sich Indien im Jahr 2000 gegen Gastgeber Sri Lanka durchsetzen . Auch wurde ab dem Turnier 1998
  • 50 Over bestreitet . Im Finale besiegte Sri Lanka das Team aus Australien . Als Teilnehmer waren
Diplomat
  • ) und der Universität von Ruhuna auf Sri Lanka ( 2004 ) . 1982 bis 1984 war
  • Indien ( 1996 und 97 ) und Sri Lanka ( 1997 ) durchführte . 1994 gründete er
  • Im August 2012 wurde er Botschafter in Sri Lanka und damit Nachfolger von Jens Plötner . In
  • und 2011 Ständiger Vertreter des Botschafters in Sri Lanka . Seit August 2011 ist Dr. Stefan Weckbach
Familienname
  • ( * 25 . Februar 1915 in Sri Lanka ; † 22 . Februar 2006 in Singapur
  • . Dezember 1901 in Periyamulla Negombo , Sri Lanka ; † 29 . Oktober 1988 Tewatta Ragama
  • 29 . Mai 1890 in Koggala , Sri Lanka ; † 23 . Juli 1976 in Bandarawela
  • 19 . Oktober 1931 in Tamita-Negombo , Sri Lanka ; † 24 . August 2009 in Chilaw
Band
  • Ikiya Thirucwabai Union Church Nuwara Eliya Presbytery of Lanka St. Andrew 's Scots Kirk , Colombo -
  • auf die Overseas Children 's School in Sri Lanka und die Harrow School in London . An
  • High Commissioner of the United Kingdom to Sri Lanka in Colombo . Von 2004 bis 2009 war
  • Teil der Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka gedient . Einheiten des Indian Army Corps of
Politiker
  • Sri
  • Bandaranaike
  • Kumaratunga
  • Chandrika
  • Sirimavo
  • : Chandrika Bandaranaike Kumaratunga , Präsidentin von Sri Lanka 30 . Juni : Sean Scully , irischer
  • Oktober : Sirimavo Bandaranaike , Premierministerin von Sri Lanka ( * 1916 ) 10 . Oktober :
  • April : Sirimavo Bandaranaike , Premierministerin von Sri Lanka ( † 2000 ) 17 . April :
  • 1958-1960 Ministerpräsident ) Ceylon ( seit 1972 Sri Lanka ) Staatsoberhaupt : Königin Elisabeth II . (
Film
  • Hanumans legendärer Sprung über das Meer zur Insel Lanka beschrieben . Hanuman findet heraus , dass sich
  • Das Ramayana schildert das Aussehen der Rakshasas von Lanka . Hiernach können sie außerordentlich hübsch aussehen ,
  • Sampati . Die Affen bauen eine Brücke nach Lanka , die Ramu Setu , so dass Rama
  • Hanuman seinen großen Sprung über den Ozean nach Lanka , um dort Sita zu befreien . Der
1. Wahlperiode
  • Labdia catapneusta ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia caudata ( , 1917 ) (
  • ) Limnaecia scaeosema ( , 1905 ( Sri Lanka ) Limnaecia semisecta , 1928 ( Simbabwe )
  • Labdia caudata ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia caulota , 1918 ( Südafrika )
  • Labdia sophista ( , 1917 ) ( Sri Lanka ) Labdia sphenoclina , 1922 ( Indien )
Titularbistum
  • Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch ) [ [ Kategorie : Sabaragamuwa
  • Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch ) [ [ Kategorie : Colombo
  • Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka
  • Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische Kirche in Sri Lanka ( englisch )
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK