Niederlanden

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (14)
• Englisch (14)
• Estnisch (12)
• Finnisch (13)
• Französisch (9)
• Griechisch (18)
• Italienisch (13)
• Lettisch (7)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (16)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Niederlanden	(in ca. 95% aller Fälle)	Нидерландия Das von den Niederlanden vorgelegte Ersuchen um Hilfe im Rahmen des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) in Bezug auf 821 Entlassungen durch 70 Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den zwei benachbarten NUTS-II-Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland tätig sind , erfüllt alle gesetzlich verankerten Förderkriterien . Подаденото от Нидерландия заявление за помощ в рамките на ЕФПГ във връзка с 821 случая на съкращения в 70 предприятия , развиващи дейност по разделение 18 ( " Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители " ) на NACE Revision 2 в двата граничещи региона Nord Brabant и Zuid Holland по NUTS II , отговаря на всички правно установени критерии за допустимост .
Niederlanden und	(in ca. 100% aller Fälle)	Нидерландия и
den Niederlanden	(in ca. 80% aller Fälle)	Нидерландия
Niederlanden .	(in ca. 54% aller Fälle)	.
den Niederlanden	(in ca. 11% aller Fälle)	в Нидерландия
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Нидерландия .
In den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	В Нидерландия
in den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	в Нидерландия
den Niederlanden .	(in ca. 78% aller Fälle)	Нидерландия .
und den Niederlanden	(in ca. 78% aller Fälle)	и Нидерландия
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 94% aller Fälle)	Аз съм от Нидерландия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Niederlanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Nederlandene Auch wenn ich alle Anträge auf Mobilisierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstütze , die von den Niederlanden in Bezug auf die schwerwiegende Entlassungswelle in zwei Bereichen der Grafikbranche gestellt wurden - Herstellung von Druckerzeugnissen und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern - bin ich dennoch der Meinung , dass die niederländischen Behörden genauere Informationen über den Wirkungsbereich und den genauen Anwendungsbereich der Maßnahmen bereitstellen könnten , damit diese Maßnahmen effektiver bewertet werden können . På trods af at jeg har givet min støtte til alle anmodninger om at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen , som Nederlandene har fremlagt vedrørende den alvorlige bølge af afskedigelser , som har plaget to områder inden for den grafiske sektor - trykning og reproduktion af indspillede medier og forlagsvirksomhed - mener jeg , at de nederlandske myndigheder kunne bistå med flere detaljer vedrørende foranstaltningernes anvendelsesområde og deres træfsikkerhed med det formål at kunne vurdere disse foranstaltninger mere effektivt .
Niederlanden und	(in ca. 93% aller Fälle)	Nederlandene og
den Niederlanden	(in ca. 82% aller Fälle)	Nederlandene
Niederlanden .	(in ca. 49% aller Fälle)	.
Niederlanden .	(in ca. 30% aller Fälle)	Nederlandene .
den Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	i Nederlandene I Nederlandene
den Niederlanden den	(in ca. 100% aller Fälle)	Nederlandene
aus den Niederlanden	(in ca. 93% aller Fälle)	fra Nederlandene
den Niederlanden und	(in ca. 82% aller Fälle)	Nederlandene og
In den Niederlanden	(in ca. 81% aller Fälle)	I Nederlandene
in den Niederlanden	(in ca. 73% aller Fälle)	i Nederlandene
und den Niederlanden	(in ca. 63% aller Fälle)	og Nederlandene
in den Niederlanden	(in ca. 17% aller Fälle)	Nederlandene
, den Niederlanden ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, Nederlandene ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Niederlanden	(in ca. 97% aller Fälle)	Netherlands Hauptnutznießerin dieses Systems ist die Post in den Niederlanden , die KPN , von der durch solche Remailing-Geschäfte 1996 Gewinne in der Größenordnung von einer Milliarde Dollar erzielt wurden . The main beneficiary mail service is the Netherlands , whose KPN postal services made profits of around 1 billion dollars in 1996 , thanks to reposting acitivites .
Niederlanden und	(in ca. 95% aller Fälle)	Netherlands and
Niederlanden .	(in ca. 72% aller Fälle)	Netherlands .
den Niederlanden	(in ca. 68% aller Fälle)	the Netherlands
den Niederlanden	(in ca. 16% aller Fälle)	Netherlands
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	in the Netherlands
aus den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	from the Netherlands
und den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	and the Netherlands
in den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	in the Netherlands
den Niederlanden und	(in ca. 73% aller Fälle)	the Netherlands and
In den Niederlanden	(in ca. 66% aller Fälle)	In the Netherlands
den Niederlanden .	(in ca. 57% aller Fälle)	the Netherlands .
in den Niederlanden	(in ca. 9% aller Fälle)	the Netherlands
in den Niederlanden	(in ca. 6% aller Fälle)	in the Netherlands the

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Niederlanden	(in ca. 43% aller Fälle)	Madalmaades Diese Änderung kommt niederländischen Rentnern sehr zugute , die in den Niederlanden weiterhin ihre Sozialversicherungsbeiträge zahlen und im Ausland wohnen , aber bis dato in den Niederlanden keine Leistungen beanspruchen konnten , obwohl sie in das dortige System eingezahlt haben . See muudatus on väga hea Madalmaade pensionäridele , kes maksavad ka edaspidi sotsiaalkindlustusmakseid Madalmaades , kuid elavad välismaal ega ole seni õigustatud nõudma hüvitisi Madalmaades , olgugi et nad on maksnud sealsesse süsteemi .
Niederlanden	(in ca. 25% aller Fälle)	Hollandis Es gab inzwischen drei Ablehnungen dieses Vertrags , eine in Frankreich , eine in den Niederlanden und jetzt , leicht verändert , eine in Irland . Nüüdseks on see leping kolmel korral tagasi lükatud : kord Prantsusmaal , kord Hollandis ja nüüd veidi muudetud lepingu versiooni tagasilükkamine Iirimaal .
Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	Hollandi Wir glauben jedoch , dass der Vertrag von Lissabon doppelt versagt hat , zuletzt , als die Bevölkerung von Irland 2008 gegen den Vertrag stimmte , aber auch schon zuvor , als Wähler in Frankreich und den Niederlanden im Jahr 2005 gegen den im Wesentlichen gleichen Vorschlag stimmten . Kuigi usume , et Lissaboni leping on kahel korral läbi kukkunud , viimati siis , kui Iirimaa elanikud hääletasid 2008 . aastal selle vastu , kuid ka enne seda , mil Prantsusmaa ja Hollandi valijad hääletasid sisuliselt sama ettepaneku vastu 2005 . aastal .
Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	Madalmaade Der noch nicht beigelegte Disput zwischen Island und den Niederlanden und Großbritannien kann als ein weiteres mögliches Hindernis für die isländische Mitgliedschaft angesehen werden . Praegu veel lahendamata vaidlus Islandi ning Madalmaade ja Ühendkuningriigi vahel võib kujuneda teiseks võimalikuks Islandi liikmekssaamise takistajaks .
Niederlanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	olukord Hollandiga ?
den Niederlanden	(in ca. 49% aller Fälle)	Madalmaades
den Niederlanden	(in ca. 26% aller Fälle)	Hollandis
den Niederlanden	(in ca. 9% aller Fälle)	Madalmaade
den Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	Hollandi
in den Niederlanden	(in ca. 52% aller Fälle)	Madalmaades
in den Niederlanden	(in ca. 41% aller Fälle)	Hollandis
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma olen pärit Hollandist

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Niederlanden	(in ca. 84% aller Fälle)	Alankomaissa In den Niederlanden dagegen wurden Impfungen vorgenommen , um die riesigen Scheiterhaufen zu vermeiden . Alankomaissa hallitus todella pyrki välttämään eläinten joukkorovioita rokotuksin .
Niederlanden	(in ca. 11% aller Fälle)	Alankomaiden Auch in Staaten wie den Niederlanden hat sich die Einstellung in den letzten zehn Jahren verändert . Asenteet ovat muuttuneet kymmenen viime vuoden aikana myös Alankomaiden kaltaisissa maissa .
Niederlanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Entä Alankomaat ?
den Niederlanden	(in ca. 84% aller Fälle)	Alankomaissa
Niederlanden und	(in ca. 77% aller Fälle)	Alankomaissa ja
den Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	Alankomaiden
in den Niederlanden	(in ca. 91% aller Fälle)	Alankomaissa
In den Niederlanden	(in ca. 82% aller Fälle)	Alankomaissa
den Niederlanden und	(in ca. 73% aller Fälle)	Alankomaissa ja
und den Niederlanden	(in ca. 41% aller Fälle)	ja Alankomaissa
und den Niederlanden	(in ca. 27% aller Fälle)	ja Alankomaiden
und den Niederlanden	(in ca. 25% aller Fälle)	.
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 92% aller Fälle)	Olen kotoisin Alankomaista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Niederlanden	(in ca. 94% aller Fälle)	Pays-Bas Der Anteil junger Menschen , die sich nicht in Ausbildung , Beschäftigung oder Weiterbildung befinden , variiert von etwa 4 % in Dänemark und den Niederlanden bis zu 16 und 20 % in Italien , Zypern und Bulgarien . Le pourcentage de jeunes ayant quitté l'école qui n'ont pas d'emploi et ne suivent pas de formation va de 4 % au Danemark et aux Pays-Bas à 16 à 20 % en Italie , à Chypre et en Bulgarie .
Niederlanden und	(in ca. 96% aller Fälle)	Pays-Bas et
den Niederlanden	(in ca. 54% aller Fälle)	Pays-Bas
Niederlanden .	(in ca. 38% aller Fälle)	Pays-Bas .
den Niederlanden	(in ca. 36% aller Fälle)	aux Pays-Bas
in den Niederlanden	(in ca. 75% aller Fälle)	aux Pays-Bas
den Niederlanden und	(in ca. 62% aller Fälle)	Pays-Bas et
In den Niederlanden	(in ca. 57% aller Fälle)	Aux Pays-Bas ,
in den Niederlanden	(in ca. 18% aller Fälle)	Pays-Bas

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Niederlanden	(in ca. 50% aller Fälle)	Κάτω Χώρες
Niederlanden	(in ca. 23% aller Fälle)	Κάτω Das würde in Irland , den Niederlanden , Dänemark und Luxemburg geschehen . Αυτό θα συνέβαινε στην Ιρλανδία , τις Κάτω Χώρες , τη Δανία και το Λουξεμβούργο .
Niederlanden	(in ca. 16% aller Fälle)	Χώρες Das würde in Irland , den Niederlanden , Dänemark und Luxemburg geschehen . Αυτό θα συνέβαινε στην Ιρλανδία , τις Κάτω Χώρες , τη Δανία και το Λουξεμβούργο .
Niederlanden	(in ca. 6% aller Fälle)	Ολλανδία Der Wagen darf jedoch nicht geschäftlich in den Niederlanden genutzt werden . Όμως , το αυτοκίνητο δεν μπορεί να χρησιμοποιείται στην Ολλανδία για τις ανάγκες του επιχειρηματία .
Niederlanden und	(in ca. 65% aller Fälle)	Χώρες και
Niederlanden .	(in ca. 61% aller Fälle)	Χώρες .
den Niederlanden	(in ca. 48% aller Fälle)	Κάτω Χώρες
den Niederlanden	(in ca. 19% aller Fälle)	Κάτω
den Niederlanden	(in ca. 12% aller Fälle)	στις Κάτω Χώρες
den Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	στις Κάτω
den Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	Ολλανδία
den Niederlanden	(in ca. 2% aller Fälle)	Κάτω Χώρες ,
den Niederlanden	(in ca. 2% aller Fälle)	τις Κάτω Χώρες
den Niederlanden und	(in ca. 77% aller Fälle)	Κάτω Χώρες και
in den Niederlanden	(in ca. 74% aller Fälle)	στις Κάτω Χώρες
In den Niederlanden	(in ca. 70% aller Fälle)	Στις Κάτω Χώρες
in den Niederlanden	(in ca. 9% aller Fälle)	στην Ολλανδία
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Κατάγομαι από τις Κάτω Χώρες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Niederlanden	(in ca. 58% aller Fälle)	Paesi Bassi
Niederlanden	(in ca. 35% aller Fälle)	Bassi Wir wissen , dass die amerikanische Regierung und die Europäische Union sich vor Weihnachten in den Niederlanden nicht auf einen Zeitplan für die Reduzierung des Einsatzes von Treibhausgasen einigen konnten . Sappiamo che il governo statunitense e l'Unione europea non sono riusciti a raggiungere un accordo nei Paesi Bassi prima di Natale riguardo alla definizione di un calendario per la riduzione delle emissioni dei gas a effetto serra .
Niederlanden und	(in ca. 83% aller Fälle)	Bassi e
den Niederlanden	(in ca. 65% aller Fälle)	Paesi Bassi
Niederlanden .	(in ca. 63% aller Fälle)	Bassi .
den Niederlanden	(in ca. 17% aller Fälle)	nei Paesi Bassi
den Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	nei Paesi
In den Niederlanden	(in ca. 92% aller Fälle)	Nei Paesi Bassi
in den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	nei Paesi Bassi
den Niederlanden und	(in ca. 57% aller Fälle)	Paesi Bassi e
den Niederlanden .	(in ca. 57% aller Fälle)	Paesi Bassi .
in den Niederlanden	(in ca. 11% aller Fälle)	Paesi Bassi
in den Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	nei Paesi Bassi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Niederlanden	(in ca. 89% aller Fälle)	Nīderlandē Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin . Ņemot vērā , ka Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību sakarā ar 613 atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 46 . nodaļas ( vairumtirdzniecība , izņemot automobiļus un motociklus ) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholandē , Nīderlandē , es nobalsoju par rezolūciju , jo piekrītu Eiropas Komisijas priekšlikumam un attiecīgajiem Eiropas Parlamenta grozījumiem .
Niederlanden	(in ca. 5% aller Fälle)	Nīderlandes Aus den Niederlanden kamen Beschwerden über Vorschriften , die von Theatern und Kinos befolgt werden müssen . Sūdzības nākušas no Nīderlandes par noteikumiem , kas jāievēro teātriem un kinoteātriem .
Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nīderlandi Wie ist es mit den Niederlanden ? Kā ir ar Nīderlandi ?
den Niederlanden	(in ca. 89% aller Fälle)	Nīderlandē
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nīderlandes
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	un Nīderlandē
in den Niederlanden	(in ca. 87% aller Fälle)	Nīderlandē

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Niederlanden	(in ca. 81% aller Fälle)	Nyderlanduose Weil uns klar geworden ist , dass wir für eine korrekte Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie auch andere Texte berücksichtigen müssen , wobei ich das Beispiel eines Architekten in Belgien anführen möchte , der für Kunden in den Niederlanden arbeitet und für den unter Umständen die Dienstleistungsrichtlinie , die Berufsanerkennungsrichtlinie , die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr , die Verbraucherschutzrichtlinien und noch andere Instrumente gelten . Nes suvokėme , kad norėdami tinkamai taikyti Paslaugų direktyvos nuostatas turime atsižvelgti į kitų dokumentų tekstus , ir kaip pavyzdį norėčiau įvardyti architektą , kuris yra įsikūręs Belgijoje ir dirba su klientais Nyderlanduose , taigi atsižvelgiant į aplinkybes , jam gali būti taikomos Paslaugų direktyvos , Profesinių kvalifikacijų direktyvos , Elektroninės prekybos direktyvos , Vartotojų apsaugos direktyvos ir , be to , kitų priemonių nuostatos .
Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	Nyderlandų Fast die Hälfte ( 47 % ) davon stammt aus Frankreich , 6 % stammen aus Deutschland und je 5 % aus den Niederlanden und Großbritannien . Beveik pusjo ( 47 proc . ) gaunama iš Prancūzijos , 6 proc . - iš Vokietijos ir po 5 proc . - iš Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės .
den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	Nyderlanduose
den Niederlanden	(in ca. 13% aller Fälle)	Nyderlandų
in den Niederlanden	(in ca. 92% aller Fälle)	Nyderlanduose
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 91% aller Fälle)	Aš esu iš Nyderlandų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niederlanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Nederland Nun eine Klarstellung zu den Fällen in den Niederlanden und in Griechenland . Ik wil iets preciseren in verband met de gevallen in Nederland en Griekenland .
Niederlanden und	(in ca. 87% aller Fälle)	Nederland en
den Niederlanden	(in ca. 81% aller Fälle)	Nederland
Niederlanden .	(in ca. 37% aller Fälle)	.
Niederlanden .	(in ca. 33% aller Fälle)	Nederland .
den Niederlanden	(in ca. 12% aller Fälle)	in Nederland In Nederland
aus den Niederlanden	(in ca. 91% aller Fälle)	uit Nederland
und den Niederlanden	(in ca. 87% aller Fälle)	en Nederland
In den Niederlanden	(in ca. 85% aller Fälle)	In Nederland
in den Niederlanden	(in ca. 81% aller Fälle)	in Nederland
den Niederlanden und	(in ca. 76% aller Fälle)	Nederland en
den Niederlanden .	(in ca. 45% aller Fälle)	Nederland .
in den Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	Nederland
In den Niederlanden	(in ca. 7% aller Fälle)	In Nederland is
in den Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	in Nederland in
, den Niederlanden ,	(in ca. 89% aller Fälle)	, Nederland ,

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Niederlanden	(in ca. 95% aller Fälle)	Holandii Vorher wurde der Entwurf des Verfassungsvertrags in den Referenden in Frankreich und den Niederlanden abgelehnt . Wcześniej projekt traktatu konstytucyjnego został odrzucony w referendach we Francji i w Holandii .
den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	Holandii
Niederlanden .	(in ca. 58% aller Fälle)	.
den Niederlanden	(in ca. 12% aller Fälle)	w Holandii
in den Niederlanden	(in ca. 62% aller Fälle)	w Holandii
in den Niederlanden	(in ca. 28% aller Fälle)	Holandii
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 97% aller Fälle)	Pochodzę z Holandii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Niederlanden	(in ca. 78% aller Fälle)	Países Baixos
Niederlanden	(in ca. 18% aller Fälle)	Baixos Im Vorfeld der Wahlen wurde in den Niederlanden eine Website mit dem Titel „ geenwoorden.nl “ eingerichtet . Na fase preparatória das eleições foi criado um sítio nos Países Baixos denominado .
Niederlanden und	(in ca. 86% aller Fälle)	Baixos e
Niederlanden .	(in ca. 65% aller Fälle)	Baixos .
den Niederlanden	(in ca. 59% aller Fälle)	Países Baixos
den Niederlanden	(in ca. 19% aller Fälle)	nos Países Baixos
den Niederlanden	(in ca. 13% aller Fälle)	nos Países
In den Niederlanden	(in ca. 89% aller Fälle)	Nos Países Baixos
den Niederlanden und	(in ca. 78% aller Fälle)	Países Baixos e
in den Niederlanden	(in ca. 69% aller Fälle)	nos Países Baixos
in den Niederlanden	(in ca. 21% aller Fälle)	Países Baixos
In den Niederlanden	(in ca. 6% aller Fälle)	Países Baixos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Niederlanden	(in ca. 33% aller Fälle)	Jos Die verschiedenen Rabatte , die dem Vereinigten Königreich , Schweden , Österreich , den Niederlanden und Deutschland gewährt werden , sollten völlig abgeschafft werden . De asemenea , ar trebui anulate diferitele rabaturi acordate Regatului Unit , Suediei , Austriei , Ţărilor de Jos şi Germaniei .
Niederlanden	(in ca. 33% aller Fälle)	Olanda Tatsächlich erkennt die Kommission den sozialen Charakter dieser öffentlichen Dienstleistung an . Sie betont jedoch , dass diese definiert werden muss , und ich zitiere : " in direkter Verbindung mit benachteiligten gesellschaftlichen Gruppen " und dass dementsprechend die Bereitstellung des sozialen Wohnungsbaus in den Niederlanden den individuellen Bedarf benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen übersteigt . De fapt , Comisia recunoaşte caracterul social al acestui serviciu public , dar subliniază că acesta ar trebui definit , şi citez , " în relaţie directă cu grupurile sociale dezavantajate ” şi că , în consecinţă , oferta locuinţelor sociale în Olanda depăşeşte nevoile individuale ale grupurilor sociale dezavantajate .
Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	Ţările Die Öffentlichkeit hat in zahlreichen Umfragen überall in Europa deutlich gemacht , dass sie ein Ende des Handels will : 75 % der im Vereinigten Königreich Befragten wollen ein Ende , 80 % in Österreich , über 90 % in Frankreich und den Niederlanden . Publicul a demonstrat în numeroase sondaje realizate în statele europene că doreşte să se pună capăt acestui comerţ : 75 % dintre cei intervievaţi în Marea Britanie doresc ca acest masacru să înceteze ; 80 % în Austria , peste 90 % în Franţa şi Ţările de Jos.
Niederlanden	(in ca. 10% aller Fälle)	Țările Vor genau einem Monat schrieb ein jüdischer Student in meinem Land , den Niederlanden , Folgendes : " Dieses Paradox der gesicherten Freiheit löst bei mir ein Gefühl der Beklommenheit aus . Exact acum o lună , un student evreu din țara mea , Țările de Jos , a scris următoarele : " Sunt îngrijorat , îngrijorat de paradoxul intrinsec protecției libertății religioase .
Niederlanden	(in ca. 5% aller Fälle)	Jos. ( ES ) Herr Präsident , bevor wir über diesen Entschließungsantrag für den Iran abstimmen , möchte ich das Plenum lediglich darüber informieren , dass es einen Versuch gab , die italienische Botschaft in Teheran zu stürmen , und dass ähnliche Vorfälle auch in den Botschaften anderer Mitgliedsstaaten stattgefunden haben , z. B. in Deutschland , Frankreich , dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden . ( ES ) Dle preşedinte , înainte să votăm asupra acestui proiect de rezoluţie privind Iranul , vreau doar să informez Camera că a existat o încercare de luare cu asalt a Ambasadei Italiei din Teheran şi că incidente similare au avut loc , de asemenea , la ambasadele altor state membre , precum Germania , Franţa , Regatul Unit şi Ţările de Jos.
Niederlanden ?	(in ca. 73% aller Fälle)	Dar Olanda ?
den Niederlanden	(in ca. 32% aller Fälle)	Olanda
den Niederlanden	(in ca. 28% aller Fälle)	de Jos
den Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	Țările de Jos
den Niederlanden	(in ca. 6% aller Fälle)	Ţările de
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Sunt originar din Olanda

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niederlanden	(in ca. 97% aller Fälle)	Nederländerna Schließlich muss sich Island verpflichten , Gelder zurückzuzahlen , die es Großbritannien und den Niederlanden nach dem Zusammenbruch von Icesave schuldet . Avslutningsvis måste Island åta sig att återbetala de pengar landet är skyldigt Storbritannien och Nederländerna efter Icesaves sammanbrott .
Niederlanden und	(in ca. 91% aller Fälle)	Nederländerna och
den Niederlanden	(in ca. 83% aller Fälle)	Nederländerna
Niederlanden .	(in ca. 47% aller Fälle)	.
den Niederlanden	(in ca. 11% aller Fälle)	i Nederländerna I Nederländerna
aus den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	från Nederländerna
In den Niederlanden	(in ca. 83% aller Fälle)	I Nederländerna
den Niederlanden und	(in ca. 77% aller Fälle)	Nederländerna och
in den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	i Nederländerna
und den Niederlanden	(in ca. 75% aller Fälle)	och Nederländerna
in den Niederlanden	(in ca. 15% aller Fälle)	Nederländerna
In den Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	I Nederländerna har
in den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	i Nederländerna .
, den Niederlanden ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, Nederländerna ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Niederlanden	(in ca. 92% aller Fälle)	Holandsku Ich unterstütze dieses Gesuch voll und ganz und arbeite mit ihm zusammen , um in den Niederlanden so viele Unterschriften wie möglich zu sammeln . V plnej miere a bezvýhradne podporujem jeho požiadavku a spolupracujem s ním na zozbieraní čo najväčšieho množstva podpisov v Holandsku .
Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Holandsko Herr Präsident , der Kreml benutzt die Energieversorgung als politisches Instrument nach dem Grundsatz " Teile und herrsche " , um jedes Land in Europa von Zypern bis zu den Niederlanden nach und nach zu korrumpieren . Vážený pán predseda , Kremeľ používa dodávky energie ako politický nástroj spolu so zásadou " rozdeľuj a panuj " , aby korumpoval jednu európsku krajinu za druhou , od Cypru až po Holandsko .
Niederlanden und	(in ca. 81% aller Fälle)	Holandsku a
den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	Holandsku
Niederlanden ?	(in ca. 75% aller Fälle)	čo Holandsko ?
Niederlanden .	(in ca. 51% aller Fälle)	.
Niederlanden .	(in ca. 21% aller Fälle)	Holandsku .
den Niederlanden	(in ca. 14% aller Fälle)	v Holandsku
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Holandsko
In den Niederlanden	(in ca. 86% aller Fälle)	V Holandsku
den Niederlanden und	(in ca. 78% aller Fälle)	Holandsku a
in den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	v Holandsku
und den Niederlanden	(in ca. 70% aller Fälle)	a Holandsku
in den Niederlanden	(in ca. 15% aller Fälle)	Holandsku
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Som z Holandska

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Niederlanden	(in ca. 90% aller Fälle)	Nizozemskem In den Niederlanden hat das Schicksal von Cor Disselkoen viel Aufmerksamkeit erregt . Na Nizozemskem se veliko pozornosti namenja usodi Cora Disselkoena .
Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nizozemske Heute Nachmittag war bei einer gemeinsam mit Eurocare organisierten Veranstaltung Dr. Nico van der Lely aus meinem Land , den Niederlanden , zu Gast . Danes popoldne nas je na srečanju , ki smo ga organizirali skupaj z Eurocare , obiskal gostujoči specialist iz moje države Nizozemske , dr. Nico van der Lely .
Niederlanden	(in ca. 2% aller Fälle)	Nizozemska ( NL ) Herr Präsident ! Auch in den Niederlanden gab es am Samstagmorgen ein Gefühl der Erleichterung über die erreichte Einigung , und auch dafür müssen wir , denke ich , dem Ratspräsidenten danken . ( NL ) Gospod predsednik , Nizozemska si je v soboto dopoldne tudi oddahnila glede doseženega sporazuma in se je tudi za to treba zahvaliti predsedujočemu Svetu .
Niederlanden und	(in ca. 93% aller Fälle)	Nizozemskem in
Niederlanden .	(in ca. 51% aller Fälle)	.
den Niederlanden	(in ca. 45% aller Fälle)	na Nizozemskem
den Niederlanden	(in ca. 38% aller Fälle)	Nizozemskem
den Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	Nizozemske
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nizozemska
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nizozemsko
in den Niederlanden	(in ca. 78% aller Fälle)	na Nizozemskem
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 98% aller Fälle)	Prihajam iz Nizozemske

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Niederlanden	(in ca. 85% aller Fälle)	Países Bajos
Niederlanden	(in ca. 12% aller Fälle)	Bajos Diese Prüfung fand am 15 . März 2011 in Brüssel statt und wurde von Spezialisten aus Österreich , Frankreich , den Niederlanden , Deutschland und Großbritannien durchgeführt . Pasó esta revisión el 15 de marzo de 2011 en Bruselas con la participación de especialistas de Austria , Francia , los Países Bajos , Alemania y el Reino Unido .
Niederlanden und	(in ca. 95% aller Fälle)	Bajos y
den Niederlanden	(in ca. 70% aller Fälle)	los Países Bajos
Niederlanden .	(in ca. 38% aller Fälle)	Bajos .
Niederlanden .	(in ca. 34% aller Fälle)	Países Bajos .
den Niederlanden	(in ca. 17% aller Fälle)	Países Bajos
den Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	los Países
In den Niederlanden	(in ca. 88% aller Fälle)	En los Países
den Niederlanden und	(in ca. 68% aller Fälle)	Países Bajos y
den Niederlanden .	(in ca. 57% aller Fälle)	Países Bajos .
in den Niederlanden	(in ca. 49% aller Fälle)	en los Países
und den Niederlanden	(in ca. 46% aller Fälle)	y los Países
in den Niederlanden	(in ca. 25% aller Fälle)	los Países Bajos
den Niederlanden und	(in ca. 21% aller Fälle)	los Países Bajos y
in den Niederlanden	(in ca. 18% aller Fälle)	en los Países Bajos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Niederlanden	(in ca. 86% aller Fälle)	Nizozemsku Diese Vorgehensweise wurde in einem im Dezember 2009 angenommenen Beschluss der Kommission über den sozialen Wohnungsbau in den Niederlanden bestätigt . Tento přístup byl potvrzen v rozhodnutí , které Komise přijala v prosinci 2009 o sociálním bydlení v Nizozemsku .
Niederlanden	(in ca. 4% aller Fälle)	Nizozemsko Eine solche Studie wird durch den Umstand erleichtert , dass die Postdienste in mehreren EU-Mitgliedstaaten bereits liberalisiert wurden , etwa im Vereinigten Königreich , in Schweden und in den Niederlanden . Tato studie je usnadněna skutečností , že poštovní služby již byly liberalizovány v několika členských státech EU , jako je Spojené království , Švédsko a Nizozemsko .
Niederlanden	(in ca. 3% aller Fälle)	Nizozemí Möglicherweise hat ein Präsident einer Zentralbank eines der 17 Länder einige Kritikpunkte in Bezug auf die wirtschaftspolitische Steuerung , aber ich kann andere Zentralbankpräsidenten oder Bankdirektoren aus Ländern nahe den Niederlanden zitieren , die eine völlig andere Meinung haben . Je možné , že guvernér centrální banky jedné ze 17 zemí má vůči správě ekonomických záležitostí řadu výhrad , mohl bych však citovat jiné guvernéry a ředitele bank blízkých Nizozemí , kteří mají zcela opačný názor .
den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	Nizozemsku
Niederlanden .	(in ca. 48% aller Fälle)	.
den Niederlanden	(in ca. 13% aller Fälle)	v Nizozemsku
In den Niederlanden	(in ca. 65% aller Fälle)	V Nizozemsku
in den Niederlanden	(in ca. 62% aller Fälle)	v Nizozemsku
in den Niederlanden	(in ca. 20% aller Fälle)	Nizozemsku
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Pocházím z Nizozemska

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Niederlanden	(in ca. 74% aller Fälle)	Hollandiában Damals waren wir in den Niederlanden mitten im Haken-und-Kabeljau-Krieg , in dem sich die Protestanten und die Katholiken bis aufs Blut bekämpften . Nálunk Hollandiában akkor zajlott a " Horgok és Tőkehalak ” háborúja , amelynek során a protestánsok és a katolikusok foggal-körömmel harcoltak egymás ellen .
Niederlanden	(in ca. 9% aller Fälle)	holland Der Ergebnisse des Referendums in Frankreich , den Niederlanden und Irland wurden demonstrativ beiseite geschoben . A francia , a holland és az ír népszavazás eredményét leplezetlenül félresöpörték .
Niederlanden	(in ca. 7% aller Fälle)	Hollandia Der EGF wurde in der Vergangenheit von anderen Staaten der Europäischen Union in Anspruch genommen , und nun ist es angebracht , den Niederlanden diese Hilfe zukommen zu lassen , die einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF in Bezug auf 613 Entlassungen in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , gestellt haben . Az EGAA-t a múltban már más uniós országok számára is mobilizálták , tehát az a helyes , ha most Hollandia számára is mobilizálják . Hollandia ugyanis kérelmet nyújtott be az EGAA mobilizálására a hollandiai Noord Holland NUTS II . szintű régióban a NACE Rev. 2 rendszer szerinti 46 . ágazatban ( " Nagykereskedelem - kivéve : jármű , motorkerékpár ” ) működő két vállalatnál történt 613 elbocsátással kapcsolatban .
den Niederlanden	(in ca. 79% aller Fälle)	Hollandiában
den Niederlanden	(in ca. 8% aller Fälle)	Hollandia
den Niederlanden	(in ca. 6% aller Fälle)	holland
in den Niederlanden	(in ca. 76% aller Fälle)	Hollandiában
Ich komme aus den Niederlanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Én holland vagyok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen