Vulkans

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vulkans	(in ca. 74% aller Fälle)	Изригването изригването Der Ausbruch eines Vulkans hat die Welt in fünf Tagen auf den Kopf gestellt und könnte eine weitere Krise auslösen . Изригването на един вулкан за пет дни преобърна света с главата надолу и може да доведе до нова криза .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vulkans	(in ca. 39% aller Fälle)	volcano Die Situation ist ungewöhnlich , weil sie nicht die Folge von Streiks ist , sondern einer Naturkatastrophe , die durch den Ausbruch eines Vulkans in Island verursacht wurde . The situation is unusual , because it is not the result of strikes , but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vulkans	(in ca. 40% aller Fälle)	vulkaani Der Ausbruch des Vulkans in Island hat uns die Schwäche des europäischen Verkehrssystems schlagartig bewusst gemacht . Islandi vulkaani purskamine on osutanud Euroopa transpordisüsteemi nõrkusele .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vulkans	(in ca. 71% aller Fälle)	ηφαιστείου ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Wie viele von uns gerade eben gesagt haben , veranschaulichte der Ausbruch des isländischen Vulkans im vergangenen April auf schmerzhafte Art und Weise die Fragmentierung und Ineffektivität des europäischen Luftraums . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , κυρίες και κύριοι , όπως πολλοί από εμάς ανέφεραν μόλις τώρα , η έκρηξη του ισλανδικού ηφαιστείου τον περασμένο Απρίλιο ήταν μία επώδυνη απόδειξη του κατακερματισμού και της αναποτελεσματικότητας του ευρωπαϊκού ουρανού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vulkans	(in ca. 30% aller Fälle)	del vulcano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vulkans	(in ca. 23% aller Fälle)	Īslandes vulkāna

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vulkans	(in ca. 41% aller Fälle)	išsiveržimas Der Ausbruch eines Vulkans hat die Welt in fünf Tagen auf den Kopf gestellt und könnte eine weitere Krise auslösen . Ugnikalnio išsiveržimas apvertpasaulį aukštyn kojom per penkias dienas ir gali sukelti kitą krizę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vulkans	(in ca. 69% aller Fälle)	vulkaan Das Phänomen des isländischen Vulkans hat uns deutlich gezeigt , dass ein transeuropäisches Verkehrsnetz erforderlich ist ; eines das wirksam ist und auf die Probleme , die in diesen Situationen auftauchen , eine koordinierte Antwort geben kann . Het verschijnsel van de vulkaan op IJsland heeft onmiskenbaar laten zien dat het van belang is te kunnen beschikken over een efficiënt trans-Europees vervoersnet , zodat op een gecoördineerde manier het hoofd kan worden geboden aan problemen die zich in dergelijke situaties voordoen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vulkans	(in ca. 50% aller Fälle)	erupção Die von uns vorgelegte Entschließung ist eine Bündelung von Willenserklärungen , Grundsätzen und Strategien , die wir durchsetzen wollen , um den Folgen des Ausbruchs des Vulkans Nyiragongo zu begegnen , ohne dadurch die zuvor genannten Aspekte aus den Augen zu verlieren . A proposta de resolução que hoje apresentamos é um conjunto de vontades , de princípios e de estratégias que gostaríamos de ver postos em prática para contrariar as consequências da erupção do vulcão Nyiragongo , sem no entanto perder de vista os outros objectivos anteriormente apontados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vulkans	(in ca. 40% aller Fälle)	vulcanului Das Phänomen des isländischen Vulkans hat uns deutlich gezeigt , dass ein transeuropäisches Verkehrsnetz erforderlich ist ; eines das wirksam ist und auf die Probleme , die in diesen Situationen auftauchen , eine koordinierte Antwort geben kann . Fenomenul vulcanului din Islanda ne-a arătat fără echivoc că este necesară o reţea de transport transeuropeană ; una care este eficientă şi poate da un răspuns coordonat la problemele care apar în aceste situaţii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vulkans	(in ca. 77% aller Fälle)	sopky Die durch den Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjöll verursachte Aschewolke war in den letzten Tagen bei der Unterbrechung des Luftverkehrs über Europa sehr effektiv . Sopečný oblak spôsobený výbuchom islandskej sopky Eyjafjöll v posledných niekoľkých dňoch fakticky prerušil leteckú dopravu nad Európou .
des isländischen Vulkans	(in ca. 100% aller Fälle)	islandskej sopky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vulkans	(in ca. 44% aller Fälle)	vulkana Die durch den Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjöll verursachte Aschewolke war in den letzten Tagen bei der Unterbrechung des Luftverkehrs über Europa sehr effektiv . Vulkanski oblak , ki ga je povzročil izbruh islandskega vulkana Eyjafjölla , je v zadnjih dneh postavil popolnoma na glavo letalski promet v Evropi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vulkans	(in ca. 33% aller Fälle)	volcán Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident , ich freue mich , dem Parlament den Bericht über die von der Kommission getroffenen Maßnahmen in Bezug auf die Folgen der Krise im europäischen Luftraum , bedingt durch den Ausbruch des Vulkans Eyjafjallajökull , vorzulegen . Vicepresidente de la Comisión . - Señor Presidente , me alegra enormemente presentar al Parlamento el informe sobre las medidas adoptadas por la Comisión relativas a los efectos de la crisis del espacio aéreo europeo como consecuencia de la erupción del volcán Eyjafjallajökull .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vulkans	(in ca. 59% aller Fälle)	sopky Die Europäische Union ist von den Auswirkungen des Ausbruchs des Vulkans Eyjafjallajökull in Island schwer betroffen . Evropská unie byla těžce zasažena důsledky výbuchu sopky Eyjafjallajökull na Islandu .

Häufigkeit

Das Wort Vulkans hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25496. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.

⋮
25491.	kompakten
25492.	deutsch-amerikanischer
25493.	investieren
25494.	Mora
25495.	Grammar
25496.	Vulkans
25497.	gefressen
25498.	Artgenossen
25499.	Terrassen
25500.	Teppich
25501.	Quote
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vulkane
Vulkankegel
Caldera
Vulkan
Schlackenkegel
Eruptionen
Askja
vulkanischen
Lavaströme
Vulkanen
vulkanische
vulkanischer
Zentralvulkans
Tambora
Grímsvötn
Lavadom
Pinatubo
Stratovulkan
Kratersee
Fumarolen
Vulkanes
Lava
submarinen
Soufrière
Merapi
Vulkankrater
Zentralvulkan
untermeerischen
Hauptkrater
Vulkanismus
Ausbrüche
Vatnajökull
Eyjafjallajökull
Krafla
Lavadome
Vulkansystem
Lavastrom
Schichtvulkan
Schildvulkan
basaltischen
erodierten
Langjökull
Lavaströmen
Snæfellsjökull
erodierte
Kraterrandes
Inselbogens
Mýrdalsjökull
Riftzone
Gebirges
Krakatau
Gunung
subglazialen
Hochtemperaturgebiet
Lavafeld
basaltische
vulkanischem
Vulkanschlot
Schildvulkane
Gletscherlauf
Mayon
Eiskappe
Maare
Meeresspiegels
Kratern
unterseeischen
Calderen
Vulkaninseln
Vulkankette
Lavafelder
vulkanisch
Mývatn
unterseeischer
Subduktionszone
Reykjanes
Inselbogen
Steilküste
Andesit
Höhlensystems
Kraterseen
Landmasse
Störungslinie
unterseeische
Seamount
Kliffs
Gletscherseen
Geysire
Auffaltung
Gletschern
Abschmelzen
Koralleninseln
Faltengebirge
Tafelvulkan
Eisschildes
Hekla
Korallenriffs
Gletschereis
Eisschild
Subduktion
Sopka
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Vulkans
eines Vulkans
erloschenen Vulkans
Vulkans , der
Vulkans Mount
Vulkans Tambora
Vulkans . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vulkan s

Abgeleitete Wörter

Laacher-See-Vulkans
Vulkanschlots
See-Vulkans
Grímsvötn-Vulkans
Yellowstone-Vulkans
Vulkansand
Haleakalā-Vulkans
Santorin-Vulkans
Bellerberg-Vulkans
Kīlauea-Vulkans
Fournaise-Vulkans
Hekla-Vulkans
Tweed-Vulkans
Katzenbuckel-Vulkans
Wolf-Vulkans
Thera-Vulkans
Wachenberg-Vulkans
Vulkanschlund
Tarawera-Vulkans

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Vulkan	Ausbruch Pelée Soufrière Pinatubo Helens	später kam es zu einer heftigen Eruption des Vulkans . Im Oktober 2004 wurde am Mount St. Teils der Insel brachte dann der Ausbruch des Vulkans Soufrière Hills am 25 . Juni 1997 . großen Teils der Insel brachte der Ausbruch des Vulkans Soufrière Hills am 25 . Juni 1997 . . Der Maughan-See entstand nach der Eruption des Vulkans Mount Parker im Januar 1641 . Der See
Vulkan	Aktivität Ausbrüche eines GPS-Messungen Ausbruch	gelockert worden sei und sich die Druckverhältnisse des Vulkans verändert haben könnten . Am 6 . Juni Dadurch kann sich der Druck im Inneren des Vulkans stark erhöhen und es kann zu einer starken gilt hier : Je länger die Ruhepause des Vulkans ist , desto kräftiger bis katastrophaler die folgende . Einen entscheidenden Einfluss auf die Ausbildung eines Vulkans hat neben dem Gas - und Wassergehalt die
Vulkan	erloschenen Caldera eines Schlammströme Kegelberg	Löbauer Berg ist der sattelförmige Rest eines tertiären Vulkans mit ovalem Umriss . Er war einst viel Struktur der Festung . In der Caldera des Vulkans sind heute noch Reste einer Zisterne aus dem Wasserspiegels eine Insel ) besteht aus Resten eines Vulkans und ist auch für ihr Naturreservat mit beachtlichen wobei die oberste „ Spitze “ des ehemaligen Vulkans - ein Teil des erodierten Kraterwalles - am
Vulkan	Ausbrüche Eruptionen Aktivitäten Innere des	mafische Komponenten . Die bislang erforschte Geschichte des Vulkans beginnt vor 430.000 Jahren , als eine große 7.000 Jahren , schufen die heutige Gestalt des Vulkans . In historischer Zeit ist die Avatscha mindestens : jökulhlaup ) zur Folge . Aktivitäten des Vulkans lassen sich über mindestens 200.000 Jahre zurückverfolgen . jüngere Mongibello-Stadium , das des heute noch tätigen Vulkans , vor spätestens 3000 Jahren begann . Diese
Vulkan	Ausbruch Chichón Tavurvur Timanfaya El	Das Gebiet wurde immer wieder von Ausbrüchen des Vulkans Villarrica zerstört . Der erste aufgezeichnete Ausbruch war Das Gebiet wurde immer wieder von Ausbrüchen des Vulkans Villarrica heimgesucht . Der erste aufgezeichnete Ausbruch war und Viehzucht zum Erliegen . Der Kollaps des Vulkans in seine Caldera löste einen Tsunami aus , Haus in einer Schlammlawine nach dem Ausbruch eines Vulkans . Bis zu seinem Tod blieb Pedro de
Vulkan	Kraterrand erloschenen Krater einstigen Caldera	der südlichen Caldera . Der höchste Punkt des Vulkans wird durch den Krater Komagatake gebildet . Der Höhe von ca. 4650 m. Im Krater des Vulkans befinden sich zwei Seen . Der Vulkan lässt sie den über den Meeresspiegel ragenden Kraterrand eines Vulkans . Die Caldera bildet dabei praktisch ein Hafenbecken ist im etwa 1 km breiten Krater des Vulkans ein Lavasee zu sehen . Der Lavasee des
Vulkan	Tambora Ausbruch Indonesien Sumbawa Krakatau	des Hotels geht indirekt auf den Ausbruch des Vulkans Tambora von 1815 in Indonesien zurück . Die . Ursache war der 1815 erfolgte Ausbruch des Vulkans Tambora östlich von Bali , dem das Jahr , die bis 1817 anhält ( Ausbruch des Vulkans Tambora in Indonesien ) . 1842 wird eine Erdbeben 1834 , ausgelöst durch den Ausbruch des Vulkans Gunung Salak , erheblich zerstört . 1856 war
Vulkan	Schlot Krater Krafla Eruption Magmakammer	Rhyolith , Staub - und Glastuffe ) eines Vulkans , der bei seinem Ausbruch das Granitgrundgebirge durchbrach Lava aus einem Spaltensystem am Rand des alten Vulkans austraten . Dies war der größte derartige Ausbruch Detonationen und einem hellen Glühen am Gipfel des Vulkans begleitet . Dem bislang letzten Ausbruch zwischen dem in einen Krater geworfen . Dank des ausbrechenden Vulkans kann er auf dem ausgespuckten Geröll erneut in
Vulkan	Ausbrüche Lavaströme Andesit Krater Lavadome	leichte vulkanische Aktivität . Die steileren Hänge des Vulkans sind landwirtschaftlich unnutzbar . Trotz der auf der gefroren und die obersten , vegetationsfreien Hänge des Vulkans schneebedeckt . Durch geologische Untersuchungen ist ein Ausbruch erhebt . Die basaltischen und andesitischen Eruptivgesteine dieses Vulkans sind an den Küsten zu fruchtbaren Böden verwittert Meter erreicht hatte , endete die Aktivität des Vulkans . Insgesamt acht Lavaströme und mächtige Aschenfälle hatten
Vulkan	Schlot explosiven Ausbrüchen Eruption Katla	eine rasche Auffüllung des Grabens durch Pyroklastika des Vulkans zu dieser Zeit hindeutet . Die Aktivität in von Eis und Schnee auf den Flanken eines Vulkans und anschließender Durchmischung und Erosion weiterer vulkanischer Lockermassen siehe Laugavegur ) . Durch die Ausbrüche des Vulkans werden jedes Mal enorme Mengen Vulkanasche und Geschiebe Grund - und/oder Meerwasser über der Magmakammer des Vulkans ( phreatische oder phreatomagmatische Eruptionen ) oder durch
Fluss	Caldera Durchmesser Meter Schlackenkegel km	dicken Eisdecke , der die Hauptcaldera des aktiven Vulkans Grímsvötn ausfüllt ( 6 x 8 km ² von über 120 m. Asche und Schlacken des Vulkans bedeckten ursprünglich rund 2100 km ² , das dem Mars . Die ovale Basis des erloschenen Vulkans hat einen Durchmesser von ungefähr 180 bis 280 es 67 Meter , der weite Krater des Vulkans maß gut 700 Meter im Durchmesser . Krakatoa
Fluss	Iriga Kamtschatka südwestlich Vulkans Fuße	der Taifun Yunya ungefähr 75 km nördlich des Vulkans über die Insel . Dadurch wurde eine direkte mehr als 500 km ^ 2 südlich des Vulkans ; darunter das Gebiet der Stadt Petropawlowsk-Kamtschatski . große Eruption des etwa 40 Kilometer südöstlich gelegenen Vulkans Ilopango das Dorf unter 14 Schichten von Asche , dessen Epizentrum ungefähr 50 Kilometer südlich des Vulkans lag . Der Anstieg der Radonkonzentration wird als
Deutsches Kaiserreich	Ausbruch Ausbruchs Aktivität des letzte	Tage . Der Ausbruch des später so bezeichneten Vulkans Gjálp 1996 hatte sich schon Tage zuvor durch Meer abgesackt . Der letzte bekannte Ausbruch des Vulkans zuvor hatte im Jahre 1883 stattgefunden . [ entstand wahrscheinlich nach dem letzten großen Ausbruch des Vulkans Ilopango im 4 . oder 5 . Jahrhundert Ort galt . Der letzte bekannte Ausbruch des Vulkans war 1884 , dabei kam es zu kleineren
Uruguay	Nevado Ruiz Fuße Cerro Lahar	Westmexiko , nahe der Pazifikküste am Fuß des Vulkans Nevado de Colima ( 4330 m ) mit des Vulkans Puracé und 230 Kilometer südlich des Vulkans Nevado del Ruiz . ( spanisch ) [ Osorno mit 2.652 Metern . Am Fuße des Vulkans erstreckt sich der Gebirgssee Lago Todos los Santos des Landes . Er liegt am Fuße des Vulkans Arenal und nahe dem Monteverde Nebelwald . Der
Mondkrater	Krater eines Ausbruch des tanzen	Eintritt Apollos überrascht , verharren die Gehilfen des Vulkans in Posen , die deutlich den Einfluss der , die auf ihrem Maisfeld die Geburt des Vulkans mit einem dumpfen „ Plopp “ erlebten . dem Nest des Pteranodons auf einer Spitze eines Vulkans retten . Marshall , Cha-Ka und Stanton feierten Creon doch kann auch er den Ausbruch des Vulkans von Atlantis nicht mehr verhindern . Eno kann
Neuseeland	Mount Erebus Tarawera erloschenen Oregon	( Hawaiʻi ) in der Nähe des erloschenen Vulkans Diamond Head ( geographische Koordinaten : ) . gegeben . Timaru wurde auf einem Lava-Geröllfeld des Vulkans Mount Horrible errichtet , der zuletzt vor mehreren Lavabetten eines zwischen Port Chalmers und Portobello zentrierten Vulkans , ist die Bucht heute , eingebettet zwischen der Oregon State University die Entwicklung eines submarinen Vulkans mitverfolgen , den sie NW Rota-1 nannten .
Berg	Gipfel erloschenen Höhe Lavadom Pangrango	andesitischer Lavadom , welcher den höchsten Punkt des Vulkans bildet . An der Südost-Flanke gibt es einen Magmaeruption in Form eines Lavadoms am Gipfel des Vulkans . Der Lavadom wuchs in den nächsten fünf den mit 5846 Metern höchsten Punkt des andesitischen Vulkans . An der Nordflanke bildeten sich im späten Europäer den Gipfel des 3019 Meter hohen erloschenen Vulkans Pangrango . Hier entdeckte er zu seiner großen
Minnesota	erloschenen Hängen eines des leben	herauspräparierte Schlotfüllung eines ( im Tertiär ) erloschenen Vulkans in dem nach ihm benannten Gleiberger Land in auf der Ebene des gleichnamigen , inzwischen erloschenen Vulkans . Die früheste Besiedlung ist zeitlich schwer zu Die Moro-Orangen wachsen beispielsweise auf den Hängen des Vulkans Ätna in Sizilien . Sanguine ( Rundblut ) Der Steinsberg ist das Relikt eines heute erloschenen Vulkans , der vor etwa 55 Millionen Jahren im
Doubs	Ausbruch des Eruption Süden Orten	wurden im Jahr 1966 zu Füßen den ehemaligen Vulkans Tlapacoya im Gebiet des ehemaligen Chalco-Sees die bislang . Im Süden kam es am Fuß des Vulkans zu Aschenfall und - verwehungen . Die Entwicklung , dass er seine Quelle am Fuß des Vulkans hätte . Die Einwohner dieser Region waren die ist ein weiteres Gletschersystem an den Hängen des Vulkans . Im Jahre 1897 bekam der Fourteener durch