Fidschi-Inseln

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 81% aller Fälle)	Фиджи Das Interims-Partnerschaftsabkommen , das die EU und Papua-Neuguinea und die Fidschi-Inseln unterzeichnet haben , ist das Ergebnis eines beschämenden Drucks , der ausgeübt wurde . Временното споразумение за партньорство , подписано от ЕС и Папуа-Нова Гвинея и островите Фиджи , е резултат от срамен натиск .
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Република острови Фиджи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 53% aller Fälle)	Fiji Tausende von Einwohnern indischen Ursprungs sind noch immer auf der Flucht , und außerdem belasten die Ereignisse auf den Fidschi-Inseln auch die hoffungsvolle Dynamik in der Region , die ihre Krönung im Pacific Regional Trade Agreement finden sollte . Tusindvis af indbyggere af indisk oprindelse er stadig på flugt , og desuden belaster begivenhederne i Fiji også den lovende dynamik i regionen , idet kronen på værket skulle være Pacific Regional Trade Agreement .
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Republikken Fijiøerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 92% aller Fälle)	Fiji In den Verhandlungen über dieses Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Republik Fidschi-Inseln und Papua-Neuguinea war die EU scharfer Kritik vonseiten sozialer und politischer Organisationen aus dem Pazifikraum ausgesetzt , insbesondere aufgrund des Drucks , der auf diese beiden Länder ausgeübt wurde , da ihnen im Falle einer Nicht-Unterzeichnung mit dem Verlust ihres privilegierten Zugangs zu europäischen Märkten gedroht worden war . In this Interim Economic Partnership Agreement with the Republic of the Fiji Islands and Papua New Guinea , the EU has also been subjected to severe criticism by social and political organisations in the Pacific Region due to the pressures that have been put on these two countries to sign the agreement , under the threat of losing their privileged access to European markets .
den Fidschi-Inseln	(in ca. 55% aller Fälle)	in Fiji
auf den Fidschi-Inseln	(in ca. 61% aller Fälle)	in Fiji

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 69% aller Fälle)	Fidži Und schließlich haben die Fidschi-Inseln keine demokratische Regierung . Ja lõpetuseks : Fidži riigivõim ei ole demokraatlik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 63% aller Fälle)	Fidžin Verfasser . - ( PL ) Herr Präsident ! Die internationale Gemeinschaft muss den Militärputsch auf den Fidschi-Inseln entschieden verurteilen . laatija . - ( PL ) Arvoisa puhemies , kansainvälisen yhteisön on yksiselitteisesti tuomittava Fidžin sotilasvallankaappaus .
Fidschi-Inseln	(in ca. 10% aller Fälle)	Fidžisaarten Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Lage auf den Fidschi-Inseln . Esityslistalla on seuraavana keskustelu Fidžisaarten tilanteesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 73% aller Fälle)	Fidji Wenn wir jetzt von Seiten der EU sagen , dieser Militärputsch sei zu verurteilen - was ich unterstreiche - , müssen wir gleichzeitig auch einräumen , dass die EU nicht unwesentlich zu den Ursachen dieses Konfliktes auf den Fidschi-Inseln beigetragen hat . Lorsque l'UE parle maintenant de condamner ce coup d'État militaire , une chose que je veux souligner , nous devons en même temps admettre que la contribution de l'UE aux causes du conflit aux îles Fidji n'est pas insignifiante .
Fidschi-Inseln	(in ca. 15% aller Fälle)	îles Fidji

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 61% aller Fälle)	Φίτζι Wenn wir jetzt von Seiten der EU sagen , dieser Militärputsch sei zu verurteilen - was ich unterstreiche - , müssen wir gleichzeitig auch einräumen , dass die EU nicht unwesentlich zu den Ursachen dieses Konfliktes auf den Fidschi-Inseln beigetragen hat . Όταν η ΕΕ κάνει τώρα λόγο για καταδίκη του στρατιωτικού πραξικοπήματος , κάτι στο οποίο επιθυμώ να δώσω έμφαση , πρέπει επίσης να παραδεχθούμε ταυτόχρονα ότι η ΕΕ δεν έχει εμπλακεί ουσιαστικά στις αιτίες της διαμάχης στις Νήσους Φίτζι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 70% aller Fälle)	Figi In den Verhandlungen über dieses Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Republik Fidschi-Inseln und Papua-Neuguinea war die EU scharfer Kritik vonseiten sozialer und politischer Organisationen aus dem Pazifikraum ausgesetzt , insbesondere aufgrund des Drucks , der auf diese beiden Länder ausgeübt wurde , da ihnen im Falle einer Nicht-Unterzeichnung mit dem Verlust ihres privilegierten Zugangs zu europäischen Märkten gedroht worden war . Durante l'accordo di partenariato economico interinale con le Isole Figi e la Papua Nuova Guinea , l'Unione europea è stata oggetto di forti critiche da parte dei membri della società civile e dei politici della regione del Pacifico a causa delle pressioni esercitate su questi due paesi per spingerli a firmare l'accordo , sotto la minaccia di perdere il l'accesso preferenziale ai mercati europei .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 69% aller Fälle)	Fidži Zweitens möchte ich drei spezifische Aspekte des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens diskutieren , die meiner Meinung nach hervorgehoben werden sollten : Nämlich die Handelshilfe , die politische Situation auf den Fidschi-Inseln und die Fischerei . Otrkārt , es vēlos pārrunāt trīs konkrētus EPN aspektus , kurus , manuprāt , ir svarīgi uzsvērt , proti , tirdzniecības atbalstu , politisko situāciju Fidži un zivsaimniecību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 38% aller Fälle)	Fidžio In den Verhandlungen über dieses Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Republik Fidschi-Inseln und Papua-Neuguinea war die EU scharfer Kritik vonseiten sozialer und politischer Organisationen aus dem Pazifikraum ausgesetzt , insbesondere aufgrund des Drucks , der auf diese beiden Länder ausgeübt wurde , da ihnen im Falle einer Nicht-Unterzeichnung mit dem Verlust ihres privilegierten Zugangs zu europäischen Märkten gedroht worden war . Dėl šio laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo su Fidžio Salų Respublika ir Papua Naująja Gvinėja Europos Sąjungą taip pat labai kritikavo socialinės ir politinės Ramiojo vandenyno regiono organizacijos , nes šioms dviem šalims darytas spaudimas pasirašyti šį susitarimą grasinant panaikinti jų privilegijas patekti į Europos rinkas .
Fidschi-Inseln	(in ca. 21% aller Fälle)	Fidžio Salų
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 43% aller Fälle)	Fidžio Salų Respublika
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 32% aller Fälle)	Fidžio Salų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 52% aller Fälle)	Fiji-eilanden Wir als Europäische Union müssen unsere ganze Autorität einsetzen , um Freiheit und Rechtsstaatlichkeit auf den Fidschi-Inseln wiederherzustellen . De Europese Unie moet al haar autoriteit aanwenden om de vrijheid en de rechtsstaat te herstellen op de Fiji-eilanden .
Fidschi-Inseln	(in ca. 39% aller Fälle)	Fiji Das ist der vierte Militärputsch auf den Fidschi-Inseln innerhalb der letzten 20 Jahre . Dit is al de vierde militaire coup in Fiji in de afgelopen twintig jaar .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 78% aller Fälle)	Fidżi Ich habe für diese Entschließung zum Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der EG und den Pazifik-Staaten gestimmt , in der Hoffnung , dass dieses Abkommen - welches gegenwärtig auf zwei Länder beschränkt ist : Papua-Neuguinea und die Republik Fidschi-Inseln - den Boden für ein weiterreichendes Abkommen bereiten könnte . Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie umowy przejściowej o partnerstwie między UE a krajami Pacyfiku , licząc , że umowa ta , która obecnie ogranicza się do dwóch krajów : Papui Nowej Gwinei i Republiki Wysp Fidżi , może przygotować grunt pod umowę obejmującą większą liczbę krajów .
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 87% aller Fälle)	Wysp Fidżi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 56% aller Fälle)	Fiji Die internationale Gemeinschaft muss ein klares Signal senden , dass die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zum Westen nur dann wiederhergestellt werden , wenn die rechtmäßige , demokratisch gewählte Regierung auf den Fidschi-Inseln wieder an der Macht ist . A comunidade internacional tem de emitir um sinal claro de que as relações políticas e económicas com o Ocidente só serão restauradas se o Governo legítimo e democraticamente eleito das Fiji regressar ao poder .
Fidschi-Inseln	(in ca. 27% aller Fälle)	Ilhas Fiji ilhas Fiji

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 72% aller Fälle)	Fiji In den Verhandlungen über dieses Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Republik Fidschi-Inseln und Papua-Neuguinea war die EU scharfer Kritik vonseiten sozialer und politischer Organisationen aus dem Pazifikraum ausgesetzt , insbesondere aufgrund des Drucks , der auf diese beiden Länder ausgeübt wurde , da ihnen im Falle einer Nicht-Unterzeichnung mit dem Verlust ihres privilegierten Zugangs zu europäischen Märkten gedroht worden war . În cadrul acestui acord interimar de parteneriat economic cu Republica Insulelor Fiji și cu Papua Noua Guinee , UE a fost , de asemenea , intens criticată de către organizațiile sociale și politice din regiunea Pacific , din cauza presiunilor la care au fost supuse aceste două țări în vederea semnării acordului , sub amenințarea pierderii accesului lor privilegiat la piețele europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 55% aller Fälle)	Fiji Das ist der vierte Militärputsch auf den Fidschi-Inseln innerhalb der letzten 20 Jahre . Detta är den fjärde militärkuppen i Fiji på 20 år .
Fidschi-Inseln	(in ca. 16% aller Fälle)	Fijiöarna Das Interims-Partnerschaftsabkommen , das die EU und Papua-Neuguinea und die Fidschi-Inseln unterzeichnet haben , ist das Ergebnis eines beschämenden Drucks , der ausgeübt wurde . Det interimsavtal om partnerskap mellan EU och Papua Nya Guinea och Fijiöarna som undertecknats är resultatet av skamliga påtryckningar .
der Fidschi-Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Fijis

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 32% aller Fälle)	Fidžijských Das Interims-Partnerschaftsabkommen , das die EU und Papua-Neuguinea und die Fidschi-Inseln unterzeichnet haben , ist das Ergebnis eines beschämenden Drucks , der ausgeübt wurde . Dočasná dohoda o partnerstve podpísaná medzi EÚ a Papuou-Novou Guineou a Republikou Fidžijských ostrovov je výsledkom nehanebného tlaku .
Fidschi-Inseln	(in ca. 22% aller Fälle)	Fidžijských ostrovov
Fidschi-Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	Republika Fidžijských
Fidschi-Inseln	(in ca. 17% aller Fälle)	Fidži Zweitens möchte ich drei spezifische Aspekte des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens diskutieren , die meiner Meinung nach hervorgehoben werden sollten : Nämlich die Handelshilfe , die politische Situation auf den Fidschi-Inseln und die Fischerei . Po druhé , chcem prediskutovať tri osobitné hľadiská DHP ( dohody o hospodárskom partnerstve ) , ktoré je podľa mňa dôležité zdôrazniť : pomoc obchodu , politickú situáciu na Fidži a rybné hospodárstvo .
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 74% aller Fälle)	Fidžijských ostrovov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 75% aller Fälle)	Fidži Das Interims-Partnerschaftsabkommen , das die EU und Papua-Neuguinea und die Fidschi-Inseln unterzeichnet haben , ist das Ergebnis eines beschämenden Drucks , der ausgeübt wurde . Začasni sporazum o partnerstvu med EU ter Papuo Novo Gvinejo in Republiko Fidži je rezultat sramotnega pritiska .
Fidschi-Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	Republiko Fidži

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 60% aller Fälle)	Fiyi im Namen der PSE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Heute verurteilt das Europäische Parlament den Putsch der Militärjunta auf den Fidschi-Inseln vom 5 . Dezember . Señor Presidente , el Parlamento Europeo condena hoy el golpe de Estado llevado a cabo por una junta militar en Fiyi el 5 de diciembre .
Fidschi-Inseln	(in ca. 13% aller Fälle)	Fiji Tausende von Einwohnern indischen Ursprungs sind noch immer auf der Flucht , und außerdem belasten die Ereignisse auf den Fidschi-Inseln auch die hoffungsvolle Dynamik in der Region , die ihre Krönung im Pacific Regional Trade Agreement finden sollte . Miles de habitantes de origen indio siguen huyendo y , además , los sucesos de las Fiji hipotecan la esperanzadora dinámica de la región , cuyo punto culminante debería ser el Pacific Regional Trade Agreement .
Fidschi-Inseln	(in ca. 7% aller Fälle)	las Fiji

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fidschi-Inseln	(in ca. 51% aller Fälle)	Fidžijské ostrovy
Fidschi-Inseln	(in ca. 42% aller Fälle)	Fidžijské Das Interim-Partnerschaftsabkommen zwischen Papua-Neuguinea , der Republik Fidschi-Inseln und der Europäischen Gemeinschaft wurde am 14 . Dezember 2007 unterzeichnet . Prozatímní dohoda o partnerství mezi Papuou-Novou Guineou , Republikou Fidžijské ostrovy a Evropským společenstvím byla podepsána dne 14 . prosince 2007 .
Republik Fidschi-Inseln	(in ca. 86% aller Fälle)	Fidžijské ostrovy

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen