Papua

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Papua	(in ca. 48% aller Fälle)	Papuas Überaus bedauerlich ist , dass das spezielle Autonomiegesetz von Papua zurückgezogen und durch ein neues Gesetz ersetzt wurde , welches das Gebiet in drei Provinzen aufteilt . Det er overordentlig beklageligt , hr . formand , at Papuas særlige autonomilov er trukket tilbage og erstattet af en ny lov , hvori området opdeles i tre provinser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Papua	(in ca. 84% aller Fälle)	Papua Ich freue mich nun sehr , zu sehen , dass die von Fidschi und Papua Neuguinea getroffenen Maßnahmen zum Abschluss eines Wirtschaftspartnerschaftsabkommens nicht nur dazu beitragen werden , dass wir mit diesen Ländern freieren Handel betreiben können , sondern auch , dass sie untereinander intraregional handeln können . I am very pleased to recognise now that the initiatives taken by Fiji and Papua New Guinea on creating an Economic Partnership Agreement will not only help us to trade more liberally with them , but will also enable them to trade intra-regionally with each other .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Papua	(in ca. 49% aller Fälle)	Papuan Nun komme ich zum zweiten Punkt der parlamentarischen Anfragen , nämlich zur Situation in Papua . Nyt tulen toiseen asiaan , josta parlamentti on esittänyt kysymyksiä , nimittäin Papuan tilanteeseen .
Papua	(in ca. 35% aller Fälle)	Papuassa Mit den Projekten für Papua sollen sowohl die Behörden als auch die Zivilgesellschaft unterstützt werden . Papuassa toteutettavilla hankkeilla tuetaan sekä viranomaisia että kansalaisyhteiskuntaa .
in Papua	(in ca. 100% aller Fälle)	Papuassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Papua	(in ca. 72% aller Fälle)	Papouasie Auch im Fall von Papua ist es klar , dass die umfassende Verwirklichung der Sondergesetzgebung über die Autonomie der Schlüssel für die Überwindung der dortigen Lage sein wird . Dans le cas de la Papouasie également , il est clair que l'application intégrale de la loi d'autonomie spéciale sera la clé pour résoudre la situation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Papua	(in ca. 100% aller Fälle)	Παπουασία Wir meinen auch , dass die indonesische Regierung den kommerziellen Aktivitäten der Armee in Papua Einhalt gebieten sollte . Πιστεύουμε επίσης ότι η κυβέρνηση της Ινδονησίας πρέπει να θέσει τέλος στις εμπορικές δραστηριότητες του στρατού στην Παπουασία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Papua	(in ca. 69% aller Fälle)	Papua Wir alle müssen die Morde vom 10 . November in Papua verurteilen . Signor Presidente , dobbiamo esprimere un ' unanime condanna per gli omicidi commessi a Papua il 10 novembre .
Papua	(in ca. 19% aller Fälle)	Papua .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Papua	(in ca. 96% aller Fälle)	Papoea In diesem Zusammenhang begrüßt die Kommission nachdrücklich die Annahme des speziellen Autonomiegesetzes für Papua durch das nationale Parlament Indonesiens im vergangenen Monat und ermutigt die indonesische Regierung , sich mit Entschlossenheit und der gebührenden Eile der vollen Umsetzung des neuen Gesetzes zu widmen . In dit verband begroet de Commissie met instemming de speciale autonomiewet voor Papoea die het Indonesische nationale parlement vorige maand heeft aangenomen , en zij moedigt de Indonesische regering aan om vastberaden en snel over te gaan tot de volledige toepassing van de nieuwe wet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Papua	(in ca. 92% aller Fälle)	Papuásia Das ist auf Papua deutlich zu ersehen : Dort ist man von der Hauptstadt weiter entfernt , und trotz der Verabschiedung eines Autonomie-Gesetzes und der Einrichtung eines Sondertribunals zur Untersuchung bestimmter Vorkommnisse , zeigt sich doch , wie viel Mühe es kostet , diesen Schritt zu vollziehen . É claramente essa a situação na Papuásia : está-se aí mais longe da capital e , embora haja uma lei sobre a autonomia e um tribunal especial para investigar determinados acontecimentos , a dificuldade em dar esse passo é patente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Papua	(in ca. 84% aller Fälle)	Papua Der früher auf den Molukken tätige Dschihad ist jetzt auf Sulawesi aktiv . Auf Papua wurde Theys Hiyo Eluay ermordet . Jihad , som tidigare var aktivt på Moluckerna , är nu aktivt på Sulawesi . På Papua har Theys Hiyo Eluay blivit mördad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen