Inselstaat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Inselstaat	(in ca. 73% aller Fälle)	островна Ich möchte noch etwas zu der Frage meiner Kollegin Frau McGuinness sagen : Irland ist ein Inselstaat und deswegen stark vom Seetransport von Tieren abhängig . Die Beschränkungen , die momentan umgesetzt werden und zur Umsetzung vorgeschlagen werden , halten viele Personen in der Branche für äußerst kostspielig . ( EN ) Като продължение на въпроса на колегата McGuinness : като островна държава Ирландия е много зависима от международния транспорт на животни , а ограниченията , които се прилагат и които се предлага да бъдат приложени , са считани от много хора в отрасъла за твърде скъпоструващи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inselstaat	(in ca. 55% aller Fälle)	østat Jeder weiß , dass in einem großen Inselstaat dieser Union innerparteiliche Zwänge herrschen , die dazu führen , dass man sich nur mäßig bewegen kann . Alle ved , at der i en stor østat i EU findes tvangsmæssigheder inden for partierne , som fører til , at man kun kan bevæge sig meget begrænset .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inselstaat	(in ca. 72% aller Fälle)	insulaire Wichtig ist , daß der Inselstaat , der größere Inselstaat , im Verlaufe der Amtszeit der derzeitigen Kommission keine zusätzlichen A1-Dienstposten durch Beförderung besetzen konnte . Il est significatif que le pays en forme d'île - le pays insulaire le plus étendu - , n ' a obtenu , ces mois-ci , au cours du mandat de cette Commission , aucune nomination supplémentaire au niveau A1 par le biais d'une promotion .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inselstaat	(in ca. 78% aller Fälle)	insulare Jeder weiß , dass in einem großen Inselstaat dieser Union innerparteiliche Zwänge herrschen , die dazu führen , dass man sich nur mäßig bewegen kann . Tutti sappiamo che c ’ è un grande Stato insulare in questa Unione in cui i vincoli dei partiti nazionali limitano lo spazio di manovra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inselstaat	(in ca. 67% aller Fälle)	eilandstaat Der kleine Inselstaat ist ein zutiefst von europäischer Kultur und Geschichte geprägtes Land in einer exponierten geopolitischen Lage . De kleine eilandstaat Malta is een land dat volkomen doordrenkt is van de Europese cultuur en geschiedenis en dat zich in een geopolitiek kwetsbaar gebied bevindt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Inselstaat	(in ca. 42% aller Fälle)	otoška In einem Inselstaat wird der Viehtransport - vor allem jetzt , mit den fast drakonischen Einschränkungen - immer schwieriger , sodass die Fabriken alles unter sich ausmachen können . Ker je Irska otoška država , postaja prevoz govedi - predvsem sedaj , s povečanimi , skoraj krutimi omejitvami - vse težji , tako da ga podjetja popolnoma obvladajo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen