meteorologischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
meteorologischen	(in ca. 88% aller Fälle)	meteorologiske Abgesehen vom menschlichen und psychischen Leid haben diese meteorologischen Phänomene ein Bild der weitläufigen Zerstörung hinterlassen und dadurch , dass viele Menschen ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben , entstand auch äußerst ernstzunehmender sozialer und wirtschaftlicher Schaden in diesen Gebieten . Ud over de menneskelige og psykiske lidelser har disse meteorologiske fænomener medført omfattende ødelæggelser med ekstremt alvorlige sociale og økonomiske følger for disse regioners økonomiske situation , da mange mennesker har mistet alt , hvad de ejede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
meteorologischen	(in ca. 98% aller Fälle)	meteorological Wir alle wissen , dass die meteorologischen Bedingungen ein problemloses Zusammentreffen von uns allen hier in Straßburg nicht begünstigen . We all know that meteorological conditions do not favour us all meeting here in Strasbourg without difficulties .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
meteorologischen	(in ca. 76% aller Fälle)	météorologiques Es bleibt jedoch noch ein Problem , nämlich daß die Zahl der Inspekteure zu gering ist , auch aus - sozusagen - meteorologischen oder verschiedenen technischen Gründen , doch besteht in der CCAMLR ein mögliches System für Beobachter und Inspekteure . Il reste cependant un problème : le nombre d'inspecteurs est très réduit , parfois pour des raisons pour ainsi dire météorologiques ou bien pour des raisons techniques de toutes sortes , mais l'on a de toute façon introduit et il existe dans la CCAMLR un schéma possible pour les observateurs et les inspecteurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
meteorologischen	(in ca. 60% aller Fälle)	meteorologici Abgesehen vom menschlichen und psychischen Leid haben diese meteorologischen Phänomene ein Bild der weitläufigen Zerstörung hinterlassen und dadurch , dass viele Menschen ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben , entstand auch äußerst ernstzunehmender sozialer und wirtschaftlicher Schaden in diesen Gebieten . Oltre alla sofferenza umana e psicologica , questi fenomeni meteorologici hanno provocato una distruzione generalizzata con ripercussioni sociali ed finanziarie estremamente gravi sulle attività economiche delle regioni . Molti hanno perso tutto ciò che avevano .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
meteorologischen	(in ca. 78% aller Fälle)	meteorologinių Ich weiß , dass das gerade aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten extrem schwierig ist , aber ich möchte gerne wissen , ob es hier Fortschritte bei der Koordination gibt , damit man zumindest nach denselben Kriterien misst und nach denselben Kriterien bewertet . Suprantu , kad tai padaryti labai sudėtinga , ypač dėl meteorologinių sąlygų , tačiau norėčiau žinoti , ar šiuo atveju koordinavimo srityje padaryta pažanga , kad bent galėtume atlikti matavimus ir juos vertinti remdamiesi vienodais kriterijais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
meteorologischen	(in ca. 79% aller Fälle)	meteorologische Abgesehen vom menschlichen und psychischen Leid haben diese meteorologischen Phänomene ein Bild der weitläufigen Zerstörung hinterlassen und dadurch , dass viele Menschen ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben , entstand auch äußerst ernstzunehmender sozialer und wirtschaftlicher Schaden in diesen Gebieten . Los van het menselijk en psychologisch leed hebben deze meteorologische verschijnselen grootschalige vernielingen aangericht die bijzonder ernstige sociale en economische gevolgen hebben voor de economische activiteit in de getroffen regio 's . Vele mensen hebben hun hele hebben en houden verloren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
meteorologischen	(in ca. 65% aller Fälle)	meteorológicas Wir alle wissen , dass die meteorologischen Bedingungen ein problemloses Zusammentreffen von uns allen hier in Straßburg nicht begünstigen . Todos sabemos que as condições meteorológicas não favorecem que nos reunamos aqui em Estrasburgo sem dificuldades .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
meteorologischen	(in ca. 59% aller Fälle)	meteorologice Die taiwanesischen Behörden hatten keinen Zugang zu meteorologischen Informationen über die Schwere des Taifuns . Autoritățile din Taiwan nu au avut acces la informații meteorologice care să indice gravitatea taifunului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
meteorologischen	(in ca. 88% aller Fälle)	meteorologiska Die Landwirtschaft ist aufgrund ihrer Abhängigkeit von meteorologischen Bedingungen einer der Bereiche , die am stärksten unter dem Klimawandel leiden . Eftersom jordbruk är beroende av meteorologiska förhållanden är det ett av de områden som är mest sårbart för klimatförändringar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
meteorologischen	(in ca. 65% aller Fälle)	meteorologických Ich weiß , dass das gerade aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten extrem schwierig ist , aber ich möchte gerne wissen , ob es hier Fortschritte bei der Koordination gibt , damit man zumindest nach denselben Kriterien misst und nach denselben Kriterien bewertet . Viem , že to je mimoriadne ťažké osobitne v prípade meteorologických podmienok , ale chcela by som vedieť , či sa tu dosiahol nejaký pokrok , pokiaľ ide o koordináciu , aby sme prinajmenšom prijímali opatrenia a vyhodnocovali ich podľa rovnakých kritérií .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
meteorologischen	(in ca. 72% aller Fälle)	meteoroloških Die Landwirtschaft ist aufgrund ihrer Abhängigkeit von meteorologischen Bedingungen einer der Bereiche , die am stärksten unter dem Klimawandel leiden . Zaradi svoje odvisnosti od meteoroloških razmer je na podnebne spremembe najbolj občutljivo kmetijstvo .
meteorologischen	(in ca. 26% aller Fälle)	meteorološke Die meteorologischen und geografischen Bedingungen habe ich bereits genannt . Omenil sem že meteorološke in geografske pogoje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
meteorologischen	(in ca. 65% aller Fälle)	meteorológicas Aus diesem Grund besteht unsere Fraktion darauf , Formeln zu suchen , mit denen durch eine strengere Gestaltung der Pflichten der Mitgliedstaaten realistische Ziele und Fristen gesetzt werden , die eine gewisse Flexibilität in jenen Fällen gestatten , in denen eine Erreichung der Ziele physisch unmöglich ist , und die in den Vergleichsberichten die meteorologischen und lokalen Bedingungen der Punkte berücksichtigen , an denen die Zielwerte überschritten werden . Por ello , nuestro Grupo ha insistido en buscar fórmulas que , endureciendo las obligaciones de los Estados miembros , planteen objetivos y plazos realistas , que permitan cierta flexibilidad en aquellos casos en que haya sido físicamente imposible alcanzar los objetivos y que tengan en cuenta , en los informes comparativos , las circunstancias meteorológicas y locales de los puntos en los que se han superado los valores objetivo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen