Psychiatrie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Psychiatrie	(in ca. 66% aller Fälle)	psykiatri Roman Nikolaitschik war Opfer einer Strafmaßnahme , die ihn in die Psychiatrie verbannte . Roman Nikolaychik var et offer for straffende psykiatri .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Psychiatrie	(in ca. 78% aller Fälle)	psychiatry Ich möchte daher das tschechische Präsidentenamt darum bitten , die Angelegenheit der politischen Psychiatrie in China auf die Tagesordnung für diese Sitzung zu setzen . I would , therefore , ask the Czech Presidency to enter the issue of political psychiatry in China on the agenda for this meeting .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Psychiatrie	(in ca. 36% aller Fälle)	psykiatrian Zunehmende Besorgnis besteht über den Missbrauch der Psychiatrie beim Umgang mit Dissidenten und Mitgliedern religiöser Gruppen in China . Olemme yhä huolestuneempia psykiatrian väärinkäytöstä toisinajattelijoiden ja uskonnollisten ryhmien jäsenten käsittelyssä Kiinassa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Psychiatrie	(in ca. 45% aller Fälle)	ψυχιατρική Wenn wir also in Verbindung mit der Psychiatrie Menschenrechtsverletzungen feststellen , dann müssen sie überall angesprochen werden , sei es in den neuen oder in den alten Mitgliedsländern . Εάν λοιπόν διαπιστώσουμε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σχετίζονται με την ψυχιατρική , πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα σε όλα τα κράτη μέλη , είτε στα παλιά είτε στα νέα κράτη μέλη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Psychiatrie	(in ca. 72% aller Fälle)	psichiatria Ich will , dass sie mit dem Missbrauch der Psychiatrie aufhören . Devono mettere fine all ’ uso indebito della psichiatria .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Psychiatrie	(in ca. 56% aller Fälle)	psichiatrijos Ich möchte daher das tschechische Präsidentenamt darum bitten , die Angelegenheit der politischen Psychiatrie in China auf die Tagesordnung für diese Sitzung zu setzen . Todėl norėčiau , kad pirmininkaujanti Čekija įtrauktų klausimą dėl piktnaudžiavimo psichiatrijos priemonėmis politiniais tikslais į šio posėdžio darbotvarkę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Psychiatrie	(in ca. 85% aller Fälle)	psychiatrie Nur in bestimmten Ausnahmefällen muß man Forschung an nicht einwilligungsfähigen Personen durchführen . Dies ist z.B. vor allem in der Kinderheilkunde , in der Psychiatrie , Neurologie und bei der Erforschung altersbedingter Erkrankungen der Fall . Slechts in bepaalde uitzonderingsgevallen mag men onderzoek toestaan op personen die daarvoor hun toestemming niet kunnen geven . Dat is vooral het geval in de kindergeneeskunde , de psychiatrie , de neurologie en bij het onderzoek naar ouderdomsziekten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Psychiatrie	(in ca. 62% aller Fälle)	psiquiatria Wenn Sie mir einen Satz zur Bewertung gestatten : Ich denke , dass wir hier vor einem Phänomen stehen , das uns einen Blick in die teilweise schreckenerregende Vergangenheit der Psychiatrie eröffnet , und dass wir angesichts dieses Blicks wirklich erschrecken müssen . Permita-me , numa breve análise , referir que nos estamos a defrontar com um fenómeno que nos dá uma ideia fugaz do passado , por vezes horripilante , da psiquiatria , havendo efectivamente que se ficar chocado com aquilo que se vê .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Psychiatrie	(in ca. 85% aller Fälle)	psihiatriei Ich freue mich jedoch schon sehr darauf , Informationen von der Kommission zum politischen Missbrauch der Psychiatrie durch Beijing zu erhalten . Ceea ce aştept cu nerăbdare , totuşi , este primirea informaţiilor din partea Comisiei despre întrebuinţarea greşită a psihiatriei de către Beijing .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Psychiatrie	(in ca. 55% aller Fälle)	psykiatri Ich möchte daher das tschechische Präsidentenamt darum bitten , die Angelegenheit der politischen Psychiatrie in China auf die Tagesordnung für diese Sitzung zu setzen . Jag vill därför be det tjeckiska ordförandeskapet att ta upp frågan om politisk psykiatri i Kina på dagordningen för det mötet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Psychiatrie	(in ca. 73% aller Fälle)	psychiatrie Ich möchte daher das tschechische Präsidentenamt darum bitten , die Angelegenheit der politischen Psychiatrie in China auf die Tagesordnung für diese Sitzung zu setzen . Preto by som chcel české predsedníctvo požiadať , aby zaradilo otázku politickej psychiatrie v Číne do programu tohto stretnutia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Psychiatrie	(in ca. 62% aller Fälle)	psihiatrije Ich freue mich jedoch schon sehr darauf , Informationen von der Kommission zum politischen Missbrauch der Psychiatrie durch Beijing zu erhalten . Z velikim zanimanjem pa pričakujem informacije s strani Komisije o politični zlorabi psihiatrije Pekinga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Psychiatrie	(in ca. 42% aller Fälle)	psiquiatría Zunehmende Besorgnis besteht über den Missbrauch der Psychiatrie beim Umgang mit Dissidenten und Mitgliedern religiöser Gruppen in China . Existe una creciente preocupación por el abuso de la psiquiatría para tratar casos de disidentes y miembros de los grupos religiosos en China .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Psychiatrie	(in ca. 83% aller Fälle)	psychiatrie Ich freue mich jedoch schon sehr darauf , Informationen von der Kommission zum politischen Missbrauch der Psychiatrie durch Beijing zu erhalten . Avšak velmi se těším , až od Komise obdržím informace o zneužívání psychiatrie k politickým účelům v Pekingu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen