Häufigste Wörter

gemeinsamem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-mein-sa-mem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 49% aller Fälle)
af fælles interesse
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 26% aller Fälle)
fælles interesse
Deutsch Häufigkeit Englisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 49% aller Fälle)
of common interest
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 29% aller Fälle)
common interest
Deutsch Häufigkeit Estnisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 92% aller Fälle)
ühist huvi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gemeinsamem
 
(in ca. 24% aller Fälle)
etua
de Das waren natürlich Themen von gemeinsamem Interesse wie Umwelt - , Handels - oder Wettbewerbsfragen .
fi Kysymykset koskivat luonnollisesti yleistä etua , kuten ympäristöä , kauppaa tai kilpailua .
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 74% aller Fälle)
yhteistä etua
Deutsch Häufigkeit Französisch
gemeinsamem
 
(in ca. 25% aller Fälle)
commun
de Die Transeuropäischen Energienetze müssen von gemeinsamem Interesse für die gesamte Union sein , und sie müssen die Energienetze der Mitgliedstaaten im Binnenmarkt und mit den östlichen und südlichen Nachbarn verbinden .
fr Les réseaux transeuropéens d’énergie doivent être d’intérêt commun pour toute l’Union et doivent connecter les réseaux énergétiques nationaux dans le marché intérieur ainsi que prévoir des connexions avec ses voisins à l’Est et au Sud .
von gemeinsamem
 
(in ca. 88% aller Fälle)
d'intérêt commun
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 51% aller Fälle)
d'intérêt commun
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 19% aller Fälle)
d’intérêt commun
Deutsch Häufigkeit Griechisch
gemeinsamem
 
(in ca. 34% aller Fälle)
ενδιαφέροντος
de Diese Strategie sollte auf Themen von gemeinsamem Interesse eingehen , wie Umwelt und Klimawandel , Meeresenergie , Seeverkehr , Seesicherheit und - Überwachung , Fischerei , Tourismus sowie Forschung und Innovation .
el Αυτή η στρατηγική θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος , όπως την περιβαλλοντική και κλιματική αλλαγή , τη θαλάσσια ενέργεια , τις θαλάσσιες μεταφορές , τη θαλάσσια ασφάλεια και επιτήρηση , την αλιεία , τον τουρισμό , την έρευνα και την καινοτομία .
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 52% aller Fälle)
κοινού ενδιαφέροντος
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
κοινού ενδιαφέροντος .
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ενδιαφέροντος
Deutsch Häufigkeit Italienisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 51% aller Fälle)
interesse comune
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 24% aller Fälle)
di interesse comune
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 54% aller Fälle)
van gemeenschappelijk belang
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 21% aller Fälle)
gemeenschappelijk belang
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 15% aller Fälle)
van gemeenschappelijk
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 77% aller Fälle)
interesse comum
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 46% aller Fälle)
de interesse comum
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 35% aller Fälle)
interesse comum
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 66% aller Fälle)
av gemensamt intresse
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 17% aller Fälle)
av gemensamt
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 7% aller Fälle)
av gemensamt intresse .
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 5% aller Fälle)
gemensamt intresse
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 82% aller Fälle)
spoločného záujmu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 72% aller Fälle)
skupnega interesa
Deutsch Häufigkeit Spanisch
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 64% aller Fälle)
interés común
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 27% aller Fälle)
de interés común
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
von gemeinsamem
 
(in ca. 100% aller Fälle)
společného zájmu
von gemeinsamem Interesse
 
(in ca. 81% aller Fälle)
společného zájmu

Häufigkeit

Das Wort gemeinsamem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69400. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69395. Waldhaus
69396. Kreistagsabgeordneter
69397. Copacabana
69398. Witterungsbedingungen
69399. Wohnfläche
69400. gemeinsamem
69401. Großprojekt
69402. Rutger
69403. Fahrbetrieb
69404. verehelicht
69405. Southwark
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit gemeinsamem
  • auf gemeinsamem
  • zu gemeinsamem
  • und gemeinsamem
  • von gemeinsamem
  • gemeinsamem Interesse
  • unter gemeinsamem
  • gemeinsamem Fahrweg

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈmaɪ̯nzaːməm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-mein-sa-mem

In diesem Wort enthaltene Wörter

gemeinsame m

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Viersen
  • Innenstadtrings gesehen werden und wird vierstreifig , mit gemeinsamem Fuß - und Radweg ausgebaut . Teils sind
  • Mispelroute verläuft etwa ab dem Buytersten Feld auf gemeinsamem Fahrweg mit der Deutschen Fußballroute NRW durch Bockert
  • auf zwei Achsen durch das Gebiet : auf gemeinsamem Fahrweg von der Bockerter Heide kommend über Helenabrunn
  • Kreuzung Aachener Weg / Dülkener Straße größtenteils auf gemeinsamem Fahrweg . Später , an der Schule in
Maler
  • in die verschiedenen Verbände unter dem Dach einer gemeinsamem Denomination . 1991 trennte sich die Cooperative Baptist
  • TOP Berlin ) , die erstmals durch einen gemeinsamem Aufruf mit der Göttinger Antifa-Gruppe Redical im Dezember
  • der Preis eingestellt . Die Entscheidung fiel in gemeinsamem Einverständnis von Booktrust und Nestlé . Die Namen
  • in Berlin mit dem so genannten Doktorklub als gemeinsamem Debattierzirkel ( bis 1839 ) . Ableger gab
Band
  • wird in der Missa dialogata von den Teilnehmern gemeinsamem gesprochen oder gesungen . Der Priester spricht eine
  • ( AT und NT ) auslegenden Predigt und gemeinsamem Gebet sind geistlicher Gesang klassischer und moderner Lieder
  • die durch Zusammenstehen der Burschen im Kreis mit gemeinsamem Singen von Gstanzln , oft mit nachfolgendem rhythmischem
  • , der aus liturgischen Formeln , Meditation und gemeinsamem Gesang besteht , eröffnet . Danach verliest ein
Mathematik
  • der Stellungs-DAG dadurch , dass die Züge mit gemeinsamem Ziel in einer einfachen linearen Ordnung zueinander stehen
  • S und S mit einer gemeinsamen z-Achse und gemeinsamem Ursprung . S sei gegenüber S um den
  • schneidenden Geraden , sondern lediglich zwei Strahlen mit gemeinsamem Ursprung . Der Strahlensatz steht in engem Zusammenhang
  • im Fall von drei ineinander gelegenen Kreisen mit gemeinsamem Berührpunkt . Um einen Kreis vollständig zu bestimmen
Haydn
  • und Ereignisse hingezogen . Ganze Regionen werben unter gemeinsamem Namen , etwa Märchenstraße , und Veranstaltungsreihen .
  • Gemeinsamkeiten , die eine Nation zusammenhalten , neben gemeinsamem „ Kulturbesitz “ ( z. B. die Weimarer
  • . Meinecke sah in den kulturellen Gemeinsamkeiten neben gemeinsamem „ Kulturbesitz “ ( z. B. die Weimarer
  • eine der vielen Sagen zurück , nach deren gemeinsamem Kern Widukind als wesentlicher Führer des sächsischen Widerstands
Texas
  • aufgenommen . Eine neue Motorengeneration mit Schlitzsteuerung und gemeinsamem U-Pleuel ( die Vorkriegsmodelle hatten Drehschiebersteuerung und getrennte
  • Sowohl die selbstkaskadierende Maschine ( SKM ) mit gemeinsamem Eisenkreis als auch die Kaskadenmaschine mit getrennten Systemen
  • den „ Wegen “ allerdings auch Wege mit gemeinsamem Antrieb , die in unterschiedlichen Frequenzbereichen verschiedene Membranbereiche
  • der qnN an einer Ventilinsel ( Einheit mit gemeinsamem Versorgungsanschluss und mehreren individuell schaltbaren Einzelventilen ) bestimmt
Oberbayern
  • Artikel = | Beschreibung = zwei Fachwerkscheunen mit gemeinsamem Satteldach auf der Nordostseite , schmaler Gaden ,
  • Beschreibung = mit Nr . 33 , mit gemeinsamem Dreiecksgiebel in der Mitte , neubarock , um
  • Beschreibung = mit Nr . 31 , mit gemeinsamem Dreiecksgiebel in der Mitte , neubarock , um
  • Beschreibung = stattlicher Baukörper aus drei Häusern unter gemeinsamem Mansarddach , zwei Torfahrten , Nr . 29
Deutschland
  • Dienst nach Vorschrift “ , kollektivem Bummeln oder gemeinsamem Krankfeiern beginnen und bis zur absichtlichen Produktion von
  • Wir unterstützen alle Schritte , die zu längerem gemeinsamem Lernen führen oder führen können , d. h.
  • des auf „ freier Sexualität “ , „ gemeinsamem Eigentum “ , „ gemeinsamem Kinderaufwachsen “ und
  • stärker methodisch interpretiert , im Sinne von „ gemeinsamem Handeln “ . Diese zweite , internet-basierte Generation
Verein
  • Sechseläutens gegründet . Das Komitee vertritt Anliegen von gemeinsamem Interesse und unterstützt die Durchführung des Umzuges und
  • Möglichkeit zur Beratung mehrerer Besatzungsmächte über Fragen von gemeinsamem Interesse nicht ausschlösse . In der amerikanischen und
  • . Der Vorgang basiert auf internationaler Zusammenarbeit und gemeinsamem Dialog . Spezialverfahren : Die von der Menschenrechtskommission
  • , das neben der Beratung von Fragen von gemeinsamem Interesse und dem Abschluss von Abkommen auch wirtschaftliche
Biologie
  • arbeiten oder aus anderen Gründen kaum Gelegenheit zu gemeinsamem Austausch haben , auf denselben Wissensstand bezüglich aktueller
  • verpflichtet , die Wechselkurspolitik als „ Angelegenheit von gemeinsamem Interesse “ zu behandeln ; es gibt jedoch
  • , die sich um die Gemeinschaftskompetenzen von „ gemeinsamem Interesse “ kümmert ( frz . matières bicommunautaires
  • Praktiker , Kliniker und Psychotherapeuten sich zu so gemeinsamem Beginnen vereinigten . Konnte nicht hier eine Einheit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK