Häufigste Wörter

Gefangener

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Pluralformen: Gefangene, Gefangenen
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Ge-fan-ge-ner
Nominativ
Dativ
Genitiv
Akkusativ
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Gefangener
 
(in ca. 62% aller Fälle)
затворници
de Darüber hinaus bedeuten die Berichte über die fortwährende psychische und physische Folter politischer Gefangener und die Versuche , Informanten für den KGB heranzuziehen , ein klares Signal für die Europäische Union , dass Lukaschenkos Regime unsere früheren Botschaften nicht verstanden hat .
bg Освен това докладите относно постоянните психически и физически изтезания на политически затворници и опитите за набиране на информатори на КГБ ни дават да разберем в Европейския съюз , че режимът на Лукашенко не е разбрал нашето предишно послание .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gefangener
 
(in ca. 42% aller Fälle)
fanger
de Es handelte sich um relativ leicht erfüllbare Forderungen : freier und ungehinderter Zugang für das Internationale Rote Kreuz , Freilassung politischer Gefangener und Gefangener aus Gewissensgründen , Abschaffung aller staatlichen Reisebehinderungen , Erleichterung der Zugangs - und Arbeitsbedingungen für die NRO und auch für die UN-Organisationen und eine umfassende Reform des Bildungssystems .
da Det var krav , som var relativt nemme at opfylde : fri og uhindret adgang for Internationalt Røde Kors , frigivelse af politiske fanger og militærnægtere af samvittighedsgrunde , afskaffelse af alle statslige rejserestriktioner , nemmere adgang og arbejdsforhold for ngo'er og FN-agenturer samt omfattende reform af uddannelsessystemet .
Gefangener
 
(in ca. 14% aller Fälle)
fange
de Herr Santer ist Gefangener seiner eigenen Organisation .
da Santer er fange i sit eget fort .
Deutsch Häufigkeit Englisch
politischer Gefangener
 
(in ca. 57% aller Fälle)
political prisoners
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gefangener
 
(in ca. 44% aller Fälle)
vankien
de Das wichtigste Ziel heute ist die Freilassung politischer Gefangener und ein Ende der Angriffe auf die Opposition , Nichtregierungsorganisationen und die freie Presse .
fi Tärkein tavoite on nyt poliittisten vankien vapauttaminen ja oppositioon , kansalaisjärjestöihin ja vapaaseen lehdistöön kohdistuvien iskujen lopettaminen .
politischer Gefangener
 
(in ca. 65% aller Fälle)
poliittisten vankien
Deutsch Häufigkeit Französisch
Gefangener
 
(in ca. 27% aller Fälle)
prisonniers
de Unterzeichnet wurde das Dokument ferner von den Mitgliedern der von den Ehefrauen politischer Gefangener gegründeten Organisation , die unter dem Namen Frauen in Weiß bekannt ist .
fr Ce document a aussi été signé par les membres de l'organisation créée par des femmes de prisonniers politiques , connue sous le nom de Dames en blanc .
Gefangener
 
(in ca. 25% aller Fälle)
prisonnier
de So wie die Dinge jetzt stehen , ist Präsident Obama ein Gefangener seines politischen Systems , denn er benötigt 67 Stimmen im Senat .
fr En l'état actuel des choses , le président Obama est prisonnier de son système politique , car il a besoin de 67 votes au Sénat .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Gefangener
 
(in ca. 59% aller Fälle)
κρατουμένων
de Die Kommission hat bestimmte , in Belarus erzielte Fortschritte gewürdigt , wie etwa die Freilassung politischer Gefangener , eine Reform des Wahlgesetzes und die Möglichkeit , bestimmte Oppositionszeitungen in Umlauf zu bringen , wenn auch unter der Kontrolle der Regierung .
el Επιτροπή έχει αναγνωρίσει την επίτευξη κάποιας προόδου στη Λευκορωσία , όπως η απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων , η μεταρρύθμιση του εκλογικού κώδικα και η δυνατότητα κυκλοφορίας ορισμένων εφημερίδων της αντιπολίτευσης , μολονότι υπό κυβερνητικό έλεγχο .
politischer Gefangener
 
(in ca. 62% aller Fälle)
πολιτικών κρατουμένων
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Gefangener
 
(in ca. 30% aller Fälle)
prigionieri
de Tausende politischer Gefangener sind Misshandlungen und Folterungen ausgesetzt , und man verwehrt ihnen den Zugang zu einem Anwalt oder einem fairen Prozess .
it Migliaia sono i prigionieri politici soggetti a maltrattamenti e torture cui viene negato il diritto di essere difesi da un avvocato o di ottenere un giusto processo .
politischer Gefangener
 
(in ca. 44% aller Fälle)
prigionieri politici
politischer Gefangener
 
(in ca. 37% aller Fälle)
dei prigionieri politici
Deutsch Häufigkeit Litauisch
politischer Gefangener
 
(in ca. 62% aller Fälle)
politinių kalinių
politischer Gefangener
 
(in ca. 30% aller Fälle)
politinis kalinys
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gefangener
 
(in ca. 37% aller Fälle)
gevangenen
de Ich habe kaum Zweifel daran , daß die Entlassung politischer Gefangener aus syrischen Gefängnissen auf den wirtschaftlichen Druck zurückzuführen war , den wir damals ausübten .
nl Ik ben er vrij zeker van dat de vrijlatingen van politieke gevangenen uit de Syrische gevangenissen het gevolg waren van de economische druk die wij toentertijd uitoefenden .
politischer Gefangener
 
(in ca. 79% aller Fälle)
politieke gevangenen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Gefangener
 
(in ca. 56% aller Fälle)
więźniów
de Es handelte sich um relativ leicht erfüllbare Forderungen : freier und ungehinderter Zugang für das Internationale Rote Kreuz , Freilassung politischer Gefangener und Gefangener aus Gewissensgründen , Abschaffung aller staatlichen Reisebehinderungen , Erleichterung der Zugangs - und Arbeitsbedingungen für die NRO und auch für die UN-Organisationen und eine umfassende Reform des Bildungssystems .
pl Pojawiły się żądania względnie łatwe do zaspokojenia : swobodny , niezakłócony dostęp Międzynarodowego Czerwonego Krzyża , uwolnienie więźniów politycznych i osób uchylających sie od służby wojskowej ze względu na przekonania moralne , zniesienie ograniczeń w podróżowaniu po kraju , łatwiejszy dostęp i lepsze warunki działania dla organizacji pozarządowych i agencji ONZ oraz kompleksowa reforma systemu oświaty .
politischer Gefangener
 
(in ca. 73% aller Fälle)
więźniów politycznych
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gefangener
 
(in ca. 25% aller Fälle)
prisioneiro
de Kein Gefangener ist entflohen , und es gab keinen einzigen Fluchtversuch .
pt Nenhum prisioneiro fugiu ou tentou sequer fazê-lo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Gefangener
 
(in ca. 54% aller Fälle)
prizonierilor
de Ich würde gerne Herrn Kožušník damit antworten , dass wir in der Tat eine Wertegemeinschaft sind , und ich möchte gerne darauf hinweisen , dass wir in der letzten Sitzungsperiode eine wichtige Entschließung zu Kuba verabschiedet haben , in der wir die unverzügliche und bedingungslose Freilassung politischer Gefangener forderten .
ro Aş dori să-i răspund dlui Kožušník spunându-i că suntem , într-adevăr , o comunitate a valorilor şi aş dori să subliniez că , la ultima mini-sesiune , am adoptat o rezoluţie importantă cu privire la Cuba , în care am solicitat eliberarea imediată şi necondiţionată a prizonierilor politici .
politischer Gefangener
 
(in ca. 75% aller Fälle)
prizonierilor politici
Freilassung politischer Gefangener
 
(in ca. 50% aller Fälle)
prizonierilor politici
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Gefangener
 
(in ca. 47% aller Fälle)
fångar
de Der Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments beleuchtet die politische Lage und insbesondere die fortdauernde Haft politischer Gefangener .
sv Europaparlamentets resolutionsförslag inriktas på den politiska situationen och särskilt det faktum att politiska fångar fortfarande fängslas .
palästinensischer Gefangener
 
(in ca. 67% aller Fälle)
palestinska fångar
politischer Gefangener
 
(in ca. 50% aller Fälle)
politiska fångar
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
palästinensischer Gefangener
 
(in ca. 86% aller Fälle)
palestínskych väzňov
politischer Gefangener
 
(in ca. 76% aller Fälle)
politických väzňov
Freilassung politischer Gefangener
 
(in ca. 49% aller Fälle)
prepustenie politických väzňov
Freilassung politischer Gefangener
 
(in ca. 38% aller Fälle)
prepustenie politických
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Gefangener
 
(in ca. 49% aller Fälle)
zapornikov
de Die Gefängnisse orientieren sich nach wie vor an den Bedürfnissen männlicher Gefangener , und ich begrüße das mit dem Bericht verfolgte Ziel , die von Frauen erfahrenen Unterschiede herauszustellen .
sl Zapor še naprej ostaja usmerjen v potrebe moških zapornikov zato pozdravljam cilj poročila , ki je izpostavitev razlik , ki so jih doživele ženske .
politischer Gefangener
 
(in ca. 86% aller Fälle)
političnih zapornikov
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gefangener
 
(in ca. 29% aller Fälle)
presos
de Das Militärregime schlägt noch immer alle Rekorde auf dem Gebiet der Menschenrechtsverletzungen , politischer Gefangener , Zwangsarbeit , Kindersoldaten , Pressezensur , Beeinträchtigung der Religionsfreiheit sowie der Gewalt gegen Minderheiten .
es El régimen militar sigue batiendo todos los récords en lo que respecta a violación de derechos humanos , presos políticos , trabajo forzado , niños-soldado , censura de medios de comunicación , violación de las libertades religiosas y violencia contra las minorías .
politischer Gefangener
 
(in ca. 71% aller Fälle)
presos políticos
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Gefangener
 
(in ca. 74% aller Fälle)
foglyok
de Sein Zweck war die Berichterstattung über Menschenrechtsverletzungen im Iran , die Vertretung politischer Gefangener und die Unterstützung ihrer Familien .
hu Célja az volt , hogy beszámoljon az emberi jogok megsértéseiről Iránban , biztosítsa a politikai foglyok képviseletét és segítse családjukat .
Freilassung politischer Gefangener
 
(in ca. 67% aller Fälle)
politikai foglyok szabadon

Häufigkeit

Das Wort Gefangener hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27248. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.01 mal vor.

⋮
27243. Habitus
27244. Kerzen
27245. Wachs
27246. ausgestaltet
27247. transportierte
27248. Gefangener
27249. Petar
27250. Beiden
27251. Fregatten
27252. GF
27253. Xu
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als Gefangener
  • politischer Gefangener
  • Gefangener in
  • ein Gefangener
  • Gefangener im
  • Gefangener der
  • Gefangener des
  • als Gefangener in
  • als Gefangener nach
  • Gefangener und
  • Gefangener auf
  • Gefangener in der
  • politischer Gefangener in
  • politischer Gefangener und
  • als Gefangener im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈfaŋənə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-fan-ge-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gefangen er

Abgeleitete Wörter

  • KZ-Gefangener
  • NN-Gefangener
  • RAF-Gefangener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • bei den Überresten allerdings nicht um die politischer Gefangener , sondern um die von Soldaten früherer Jahrhunderte
  • aus anderen Kolonien zu verbannen . Ein prominenter Gefangener , der vermutlich auch hier starb , war
  • der beiden Schlachten erschöpft und von Aussagen sächsischer Gefangener demotiviert , dass im Wald von Coeuilly angeblich
  • und zwecklos , insbesondere der Kurfürst bereits als Gefangener nach Stettin gebracht worden und die allgemeine Stimmung
Film
  • es in den Zellen nicht . Wenn ein Gefangener auf die Toilette musste , so musste er
  • , es sei denn , man ist selbst Gefangener . Durchschnittlich nehmen sich jedes Jahr bis zu
  • am Rande neben einer fürbittenden Frau ein gefesselter Gefangener zu sehen ist , muss ein entsprechender Entstehungshintergrund
  • untergebracht und können nicht direkt miteinander kommunizieren . Gefangener A entscheidet sich deshalb dafür , einen Zettel
Film
  • versteckte Waffe hervor . Nun ist Walsh ein Gefangener der drei jungen Leute . Die drei beschließen
  • hat Harvey das Gefühl , dass er mehr Gefangener als Gast ist und will nach Hause .
  • die von Dämonen befreit wird , und ein Gefangener , der seine Ketten vorzeigt . In den
  • Ungeduldig erwartet Victor , der sich wie ein Gefangener auf der Insel fühlt , den Tag der
Politiker
  • Clara zuständiger Leiter der Kommission zur Betreuung politischer Gefangener der „ Coalición Central Opositora “ ( Oppositionelle
  • CAVR führt die Erinnerungsstätte die Vereinigung ehemaliger politischer Gefangener ( ASSEPOL ) . Neben dem Hauptsitz in
  • CAVR führt die Erinnerungsstätte die Vereinigung ehemaliger politischer Gefangener ( ASSEPOL ) . Während der Unruhen von
  • für die Reformen spielte eine Vereinigung ehemaliger politischer Gefangener namens „ Forum Verité et Justice “ ,
Politiker
  • die revolutionäre Bewegung und erzwang die Freilassung politischer Gefangener , darunter Sascha . Jakow fährt zu seiner
  • gehörten politische Gesten , wie die Freilassung politischer Gefangener . Polen wurden für den Verwaltungsdienst zugelassen und
  • und dann auch für die Freilassung anderer politischer Gefangener in der DDR ein . Schwenger nahm Kontakt
  • für die von den USA erbetene Ausreise politischer Gefangener aus Kuba die Einstellung von Luftraumverletzungen durch die
SS-Mitglied
  • Austausch die Freilassung aller weiblicher und jugendlicher palästinensischer Gefangener . Unter den 8500 in Israels Gefängnissen einsitzenden
  • Terroristen ermordet , die die Freilassung 200 arabischer Gefangener aus israelischen Gefängnissen forderten . Diese Terrorakte blieben
  • gemeinsamen Besuchen in Tabledance-Bars , von Misshandlungen irakischer Gefangener , der Verhöhnung von Leichen und einem Verlust
  • 2003 aufgenommenen Bilder von Folterungen und Misshandlungen irakischer Gefangener im Abu-Ghuraib-Gefängnis zeugen von einer Deindividuation , wie
SS-Mitglied
  • durch die deutsche Wehrmacht erschossen . Die Exekution Gefangener stellt völkerrechtlich ein Kriegsverbrechen dar . Während der
  • der Rückeroberung Charkows eine große Anzahl Verwundeter und Gefangener . Angehörige der Leibstandarte verübten u. a. die
  • die Erschießung von Zwangsarbeitern nach der Flucht einzelner Gefangener zeigt . Einwohner , die als arbeitsuntauglich eingestuft
  • aber auch seitens der Kanadier zu Erschießungen deutscher Gefangener . Nach Antony Beevor töteten schon am 8
SS-Mitglied
  • inhaftiert . Die Kriegszeit verbrachte er als politischer Gefangener im Block 4 im Konzentrationslager Buchenwald . In
  • Oktober 1939 verbrachte er über drei Jahre als Gefangener im Konzentrationslager Dachau . Im Januar 1944 wurde
  • Von Dezember 1941 bis Oktober 1944 war er Gefangener im Ghetto Theresienstadt . Er schrieb dort das
  • Konzentrationslager Esterwegen übermittelte und von den schweren Misshandlungen Gefangener - wie Heinrich Hirtsiefer ( von 1921 bis
Deutschland
  • die Rettung des Regenwalds , die Befreiung politischer Gefangener , die Rettung der Wale , die Linderung
  • Fällen jedoch nicht zuletzt von der Nachsorge entlassener Gefangener ab . Hier war in den letzten Jahren
  • und fehlende medizinische Betreuung führen zum Tod zahlreicher Gefangener . Zudem weisen viele durch Arbeitsunfälle , Erfrierungen
  • Boryokudan und deren Drogenhandel führt . Delta-Six - Gefangener in der Rehabilitationseinrichtung Center-7 , in welcher man
Adelsgeschlecht
  • . Erzbischof Siegfried von Westerburg befand sich als Gefangener in der Gewalt des Grafen von Berg im
  • . Juni schließlich dem Bischof von Bamberg als Gefangener übergeben . Der Chronist Lampert von Hersfeld berichtet
  • Mark starb am 17 . November 1277 als Gefangener auf der Burg Bredevoort bei Bocholt . Ein
  • in der Schlacht von Mühldorf . Friedrich wurde Gefangener in der Burg Trausnitz im Tal . König
England
  • zu seinem Tod war der General praktisch ein Gefangener in der Botschaft . Er wurde am 2
  • kurze Zeit später zum Rücktritt gezwungen und als Gefangener nach Birma geschickt . Beim Volk war er
  • der britischen Regierung zugezogen hatte , wurde als Gefangener mit seiner Familie nach London gebracht ; seine
  • britischen Regierung zugezogen hatte - wurde vorerst als Gefangener mit seiner Familie nach London gebracht . Gegen
Kriegsmarine
  • Bei einem Feuerüberfall marodierender SS-Truppen auf die Gruppe Gefangener greift Lommer zusammen mit Gregor , Sascha und
  • war in der Monarchie genau geregelt . Pro Gefangener und Tag gab es 80 Gramm Eiweiß 36
  • Hunger und Erschöpfung durch Arbeit um . Ein Gefangener berichtete : „ Wir arbeiteten 70-80 Stunden hintereinander
  • Gefangene abgeführt , und zwar eine große Zahl Gefangener . Diese wurden nach Burg Mark oder Hamm
Naturforscher
  • Polarmeer Die Rache des Malayen Kapitän Mors als Gefangener Ein Zweikampf zwischen Himmel und Erde Kapitän Mors
  • und ist nur unter dem Namen Zec ( Gefangener ) bekannt . Die Bande entführt Helen mit
  • an einem Herzanfall . Reggie Kray wurde als Gefangener der Kategorie A behandelt , was bedeutete ,
  • durchzuführen . Mit John Coffey wird ein neuer Gefangener in den Todestrakt überstellt . Coffey ist ein
Historiker
  • Innen-Welt
  • Verständigungstexte
  • politischer
  • Kreiler
  • Kerkertagebuch
  • Sander ) 2009 : Zwölf Winter ( als Gefangener ) 2010 : Lutter - Rote Erde (
  • . Nicht kommerzielle Produktionen : 1956 : Ein Gefangener - Regie : Gert Westphal ( SWF )
  • Ackerknecht ( TV ) 1967 : Ein Schlaf Gefangener ( TV ) - mit Walter Buschhoff ,
  • 1999 , ISBN 978-3922704270 . Michael Kupfermann : Gefangener Engel . Amtshofpresse Manufaktur , Ottersberg 1999 ,
Gouverneur
  • . Sein Bruder , Alvaro , ist bereits Gefangener der Azteken und Cortez ist auch dem aztekischen
  • kastilischen Gouverneur Algaba enthauptete , weshalb er als Gefangener von Pedro de Vera , dem neu ernannten
  • Gerichtsprozessen in Spanien fest . Er starb als Gefangener im Schloss von Torrejón de Velasco unter zweideutigen
  • während der Zeit , wo Atahualpa in Cajamarca Gefangener Pizarros war , ein Liebesverhältnis zu einer von
Wehrmacht
  • . Noch im Jahr 1945 wurde er als Gefangener an die Franzosen überstellt und bis 1947 in
  • . Mai 1848 ) teil und wurde als Gefangener nach der Festung Theresienstadt gebracht . Dort bald
  • . Robert Clary war während des Zweiten Weltkriegs Gefangener in einem deutschen Konzentrationslager und hatte noch die
  • nach der Kapitulation am 2 . September als Gefangener im Schloss Wilhelmshöhe inhaftiert . Ab 1891 war
Islam
  • infolge der ägyptischen Rückeroberung des Nadschd 1838 als Gefangener nach Kairo gebracht wurde . Die Ägypter setzten
  • der Schlacht bei Badr 624 nahm er als Gefangener in Medina den Islam an . Er gilt
  • bis dieser , der den Namen nach ein Gefangener ( denn die Befehle des Sultans Abd ul
  • Folglich wurde al-Hakim vom Sultan weiter wie ein Gefangener in einem Turm der Zitadelle eingesperrt , in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK