berechnen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-rech-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
berechnen	(in ca. 68% aller Fälle)	beregne Aus der Gesamtzahl der verschiedenen Verwendungszwecke der Rechnungsdaten des ESVG im Haushaltsverfahren , um unter anderem die Haushaltsgrenzen abzustecken , das Bruttosozialprodukt zu berechnen , die vierte Eigenmittelquelle zu definieren usw. , ist einzig und allein die Festlegung der Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten zu den auf der MwSt . beruhenden Eigenmitteln von der Änderung betroffen . Blandt alle de forskellige anvendelser af nationalregnskabsoplysningerne fra ENS i forbindelse med budgetproceduren , bl.a . for at fastsætte budgetlofterne , beregne bruttonationalproduktet , fastsætte den fjerde indtægtskilde osv. , er den eneste , der berøres af ændringen , fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede indtægter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
berechnen	(in ca. 58% aller Fälle)	calculate Auch wenn es schwierig ist zu berechnen , wie hoch die Abwrackprämie sein muss , um diesbezüglich größeres Interesse zu wecken , sind 20 % bereits eine beträchtliche Erhöhung und entsprechen der früheren Praxis in ähnlichen Situationen , z. B. den Strukturmaßnahmen für die ehemalige Marokko-Flotte in Spanien und Portugal . While it is difficult to calculate the amount of a supplementing premium needed to generate more interest in scrapping , 20 % is already a significant increase and corresponds to previous practice in similar situations , for example structural measures for the ex-Morocco fleet in Spain and Portugal .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
berechnen	(in ca. 72% aller Fälle)	arvutada Während Werte in Bezug auf Emissionen und erneuerbare Energiequellen leicht messbar sind , sind Daten über Energieeffizienz schwieriger zu berechnen . Samal ajal kui väärtused , mis on seotud heitkoguste ja taastuvenergia allikatega , on kergesti mõõdetavad , siis energiatõhususe andmeid on keerulisem arvutada .
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Valu ei saa kokku liita

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
berechnen	(in ca. 34% aller Fälle)	laskea Ohne im Moment die Zahl der Toten berechnen zu können , weiß man , daß etwa 80 000 Menschen unmittelbar vom Ertrinken bedroht sind und 300 000 ihre Häuser und Felder verloren haben . Vaikka tällä hetkellä ei voidakaan laskea kuolleiden lukumäärää , niin tiedämme , että noin 80 000 ihmistä on välittömässä vaarassa hukkua ja että 300 000 ihmistä on menettänyt kotinsa ja viljelyksensä .
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 97% aller Fälle)	Tuskaakaan ei voi laskea yhteen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
berechnen	(in ca. 40% aller Fälle)	calculer Aus der Gesamtzahl der verschiedenen Verwendungszwecke der Rechnungsdaten des ESVG im Haushaltsverfahren , um unter anderem die Haushaltsgrenzen abzustecken , das Bruttosozialprodukt zu berechnen , die vierte Eigenmittelquelle zu definieren usw. , ist einzig und allein die Festlegung der Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten zu den auf der MwSt . beruhenden Eigenmitteln von der Änderung betroffen . De tous les usages des données de la comptabilité nationale du SEC dans le processus budgétaire , entre autres pour fixer les limites budgétaires , calculer le produit national brut , établir la quatrième ressource etc. , la détermination des contributions financières des États membres à la ressource propre fondée sur la TVA constitue le seul élément concerné par cette modification .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 98% aller Fälle)	Ο πόνος δεν αθροίζεται

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
berechnen	(in ca. 50% aller Fälle)	calcolare Für die Statistischen Ämter wird es ein Leichtes sein zu berechnen , wie hoch die Steueraufkommen , die Sozialversicherungsbeiträge und die Rentenzahlungen sind . Per gli uffici statistici sarà facile calcolare il livello delle imposte sul reddito , i contributi previdenziali e pensionistici .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
berechnen	(in ca. 55% aller Fälle)	aprēķināt Wie können wir deren Einkommen berechnen ? Kā mēs varam aprēķināt viņu ienākumus ?
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 85% aller Fälle)	Nav iespējams saskaitīt sāpes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
berechnen	(in ca. 76% aller Fälle)	apskaičiuoti Herr Kommissar , Sie haben eben gesagt , Sie wollen eine Kosten-Nutzen-Analyse dieser Situation erstellen . Man kann das nicht berechnen , und man kann es nicht bezahlen . Komisijos nary , ką tik sakėte , kad ketinate įvertinti ekonominę šios padėties naudą , bet neįmanoma apskaičiuoti , kiek kainuoja tai , kas neturi kainos .
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 96% aller Fälle)	Tu negali apskaičiuoti skausmo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
berechnen	(in ca. 51% aller Fälle)	berekenen Äquivalenz von Verfahren ist im mechanisch-technischen Bereich eben leichter zu überprüfen und zu berechnen als beim Umgang mit den organischen Materialien . Bij mechanische en technische productieprocessen is het nu eenmaal makkelijker om vast te stellen en te berekenen of de procédés equivalent zijn dan bij organische stoffen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bólu nie można zsumować

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
berechnen	(in ca. 39% aller Fälle)	calcula Herr Kommissar , Sie haben eben gesagt , Sie wollen eine Kosten-Nutzen-Analyse dieser Situation erstellen . Man kann das nicht berechnen , und man kann es nicht bezahlen . Dle comisar , tocmai aţi afirmat că aţi dori să se efectueze o analiză cost-beneficiu asupra acestei situaţii , dar nu se poate calcula acest lucru decât în măsura în care plătiţi pentru aceasta .
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Durerea nu se poate completa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
berechnen	(in ca. 32% aller Fälle)	beräkna Wie können wir deren Einkommen berechnen ? Hur kan vi beräkna deras inkomster ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
berechnen	(in ca. 55% aller Fälle)	vypočítať Wie können wir deren Einkommen berechnen ? Ako môžeme vypočítať ich príjmy ?
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 93% aller Fälle)	Nemôžete spočítať bolesť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bolečine se ne da seštevati

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
berechnen	(in ca. 50% aller Fälle)	vypočítat Dies könnte auch zu weiteren Fragen führen , z. B. wie sich der CO2-Ausstoß berechnen lässt , den wir alle durch den Energieverbrauch hervorrufen . Mohlo by to vést k dalším otázkám , jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu , kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií .
Mann kann Leid nicht berechnen	(in ca. 90% aller Fälle)	Bolest nemůžete sčítat

Häufigkeit

Das Wort berechnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12210. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.28 mal vor.

⋮
12205.	Bedingt
12206.	Abbey
12207.	Mais
12208.	Geschoss
12209.	Festlegung
12210.	berechnen
12211.	Radebeul
12212.	Ausgestaltung
12213.	Tabellenplatz
12214.	Wiens
12215.	Newcastle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

errechnen
umrechnen
berechnet
näherungsweise
approximieren
Gleichung
Laplace-Gleichung
infinitesimalen
Kugelflächenfunktionen
Koordinatentransformation
parametrisiert
Koeffizienten
kontravarianten
Erwartungswerte
Parameter
Abbildungsmatrix
Exponentialverteilung
Kovarianzmatrix
Erwartungswert
Kostenfunktion
multiplizieren
nichtnegativ
Wahrscheinlichkeitsfunktion
Ortsvektoren
multipliziert
Rücktransformation
Setzt
Bewegungsgleichung
Nebenbedingung
Zeitableitung
Strahlensatz
obiger
Zeitabhängigkeit
definieren
Verteilungsfunktion
Wertepaare
vektorielle
Ortsraum
Näherungslösung
addieren
Wertebereich
dimensionslosen
Einheitssphäre
Binomialkoeffizienten
approximiert
Berechnungsvorschrift
parametrisierte
Näherung
Produktregel
Differenzengleichung
Richtungsvektor
Tangentialvektor
Hamiltonoperators
Drehmatrix
Fouriertransformierte
obige
abschätzen
Quotienten
Ortskoordinaten
Standardnormalverteilung
Zielfunktion
Diskretisierung
normalverteilten
Trajektorie
Standardabweichung
Zwangsbedingungen
Schrittweite
exponentieller
Stichprobenumfang
t-Verteilung
Spektralradius
reellwertigen
Kehrwert
Produktdarstellung
Geschwindigkeitsvektor
Zylinderkoordinaten
komplexwertige
Flächenelement
Kontinuitätsgleichung
logarithmische
Koeffizientenmatrix
Nebenbedingungen
Zeitschritt
Poisson-Gleichung
Randbedingung
Fuzzy-Sets
Vorfaktor
Spaltenvektor
Übertragungsfunktion
Laplace-Operator
Stichprobenvarianz
Periodenlänge
Gaußschen
gaußschen
Rechenschritte
Multiplikation
Messraum
Adjazenzmatrix
Anfangsbedingung
Invertierung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu berechnen
berechnen und
berechnen : CORPUSxMATH
CORPUSxMATH berechnen
berechnen . Die
berechnen kann
berechnen zu
berechnen lässt
zu berechnen und
berechnen zu können
zu berechnen . Die
berechnen , indem
folgt berechnen
berechnen , wenn
berechnen , da
berechnen : CORPUSxMATH CORPUSxMATH
folgt berechnen : CORPUSxMATH
Formel berechnen
CORPUSxMATH berechnen : CORPUSxMATH
sich berechnen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʀɛçnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-rech-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be rechnen

Abgeleitete Wörter

berechnende
berechnenden
berechnend
vorausberechnen
berechnender
vorauszuberechnen
einzuberechnen
einberechnen
berechnendes
vorherberechnen
vorberechnen
vorherzuberechnen
mitberechnen
Vorausberechnen
Vorberechnen
weiterberechnen
miteinberechnen
zurückberechnen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Cometen zu Centimen bequemste lassen	Basis der Methode der kleinsten Quadrate so zu berechnen , dass Franz Xaver von Zach ihn am die Faktorentabellen von 408.000 bis 2.856.000 nochmals hatte berechnen müssen . Sein bekanntestes Werk sind mathematische Tabellen Folge lassen sich damit auch Torsionswiderstände und Schubmittelpunkte berechnen . Die Formeln stammen ursprünglich von Rudolf Bredt einer kuriosen Maschine , welche das Absolute mathematisch berechnen und deuten sollte . Im Mai 1854 folgte
Mathematik	automatisch Echtzeit daraus zu Position	die Taskeintrag an der Spitze der Warteschlange , berechnen , wie weit in der Zukunft ausgeführt werden integriert . Gromov-Witten-Invarianten sind im Allgemeinen schwierig zu berechnen . Während sie zwar für jede generische fast-komplexe der Zeit schließlich gelöscht wird . Die Netzbetreiber berechnen in einem solchen Fall trotzdem die normalen Versandgebühren ist öffentlich bekannt ) ist es möglich zu berechnen , welche 2 Belegungen für die Eingangswerte ,
Mathematik	lässt Berechnung lassen Wahrscheinlichkeit Methoden	ist damit die genaueste Methode , Strömungen zu berechnen ; sie stellt allerdings auch die höchsten Anforderungen verwendet . Um die Position eines Roboters zu berechnen , gibt es verschiedene Ansätze . Sie beruhen Regel lassen sich die beschriebenen Fehlerraten nicht theoretisch berechnen , sondern sind in aufwändigen statistischen Untersuchungen zu Messung ist , lassen sich hierfür keine Testgütekriterien berechnen . Alle Zahlen über Testgütekriterien beziehen sich deswegen
Mathematik	Näherung lassen Formeln Fehlerfortpflanzungs-Regeln polynomieller	und Grundflächen für eine ausgeglichene Wahrscheinlichkeitsverteilung schwer zu berechnen sind . GameScience sind aber zumindest angeblich ideale ist es notwendig die Stetigkeit der Arten zu berechnen und in Stetigkeitsklassen zu überführen . Das ist haben QR-Zerlegungen , die allerdings auch aufwändiger zu berechnen sind . Bei strikt diagonaldominanten oder positiv definiten Das Problem , Abhängigkeiten innerhalb von Schleifen zu berechnen , ist bedeutend und nicht trivial . Es
Mathematik	lässt Schlüssel man einfach lassen	dass kein Angreifer irgendwelche Informationen über den Klartext berechnen kann . Das ist nur möglich , wenn genau genug bekannt , um auf längere Zeit berechnen zu können , ob und wann genau ein allein enthält und in der Regel einfacher zu berechnen ist als Flächenintegrale , zumal dann , wenn man das Chancenverhältnis und nicht etwa das Risikoverhältnis berechnen , da man durch die willkürliche Wahl der
Mathematik	lässt { 0 \ k	Aus dieser Rechtsverschiebung lässt sich das Konzentrationsverhältnis r berechnen , das als log ( r-1 ) gegen dem Zustandsverlauf im p-V-Diagramm entspricht , lässt sich berechnen , wenn die Funktion p = f ( n , m ) vor uns , dann berechnen wir das äußere Produkt ( i , j NP +1 ) ; / / und Fehler berechnen / / Fallunterscheidung , ob Verbesserung erreicht wenn
Mathematik	CORPUSxMATH Formel lässt Zahlen man	sich exemplarisch auch für Gleichung ( 1 ) berechnen . Es sei unterstellt , dass ein Individuum Variablen CORPUSxMATH lässt sich das Alter des Vaters berechnen , der 46 Jahre alt ist . Für Stelle nach dem Komma . Wie man leicht berechnen kann gilt : CORPUSxMATH Der mit der Näherungskonstruktion pro Deziliter . Er lässt sich wie folgt berechnen : CORPUSxMATH Die MCHC bleibt bei Veränderungen des
Mathematik	Mittelwert numerisch Marktteilnehmers CORPUSxMATH Risikoprämie	Offsets und Registerinhalten die effektive Adresse von Operanden berechnen kann . Ein Befehlssatz wird als symmetrisch bezeichnet Plasmabildschirmen . Die Matrizen sind dann entsprechend zu berechnen . Für die YCbCr Farbkonvertierung gibt es eine sind Ganzzahlen in Registerbreite ) . Rekursive Folgen berechnen sich aus Ganzzahlen und das Verhältnis der Folgeglieder Zahl kann man in SML mittels folgenden Programms berechnen : Die n-te Fibonacci-Zahl kann man in SML
Mathematik	CORPUSxMATH lässt kartesischen Koordinatensystem man	und mit Radius CORPUSxMATH lässt sich durch CORPUSxMATH berechnen . Eine im Vergleich zu den bis jetzt Hilfe der Fresnel-Gleichungen die Reflexionsgrade CORPUSxMATH und CORPUSxMATH berechnen , beispielsweise für den senkrechten Einfall auf eine Potentiale ( mit Hilfe der Gibbs-Duhem-Gleichung ) leicht berechnen : CORPUSxMATH , sowie CORPUSxMATH . Hier ist , so lässt sich die Wellenlänge CORPUSxMATH leicht berechnen , da stets gilt : CORPUSxMATH [ [
Mathematik	CORPUSxMATH lässt Formel Matrix folgt	Polynome sind , welche sich aus folgender Rekursionsformel berechnen lassen : CORPUSxMATH Ausgehend von CORPUSxMATH ergeben sich und CORPUSxMATH lassen sich mit der Mitternachtsformel CORPUSxMATH berechnen . Die Anzahl der reellen Lösungen hängt vom man mit der CORPUSxMATH-Formel ( kleine Lösungsformel ) berechnen kann : CORPUSxMATH mit Diskriminante CORPUSxMATH . Beide Partialsumme der geometrischen Reihe lässt sich wie folgt berechnen : CORPUSxMATH Vereinfacht : CORPUSxMATH ( Gleichung 1
Physik	lässt Flugbahn Geschwindigkeit Ausgleichsbewegung zu	Moderne Tauchcomputer können den Stickstoffsättigungsgrad mit hoher Genauigkeit berechnen . Auch wechselnde Tauchtiefen und Oberflächenpausen werden von zu Kilometer-Dimensionen nicht alle Luftbewegungen mit ausreichender Genauigkeit berechnen . So kann beispielsweise an einem sonnigen Tag Abschusswinkel lässt sich zum einen die Flugbahn leichter berechnen , zum anderen fallen die Insekten relativ nah vor allem die notwendige Sendeleistung des Abfragegerätes zu berechnen . Die Transponder müssen immer mit voller Leistung
Physik	lässt näherungsweise Energie lassen pH-Wert	so die relativen bzw . absoluten molaren Massen berechnen . Durch Einsatz eines Lichtstreudetektors entfällt das Aufstellen oberhalb einer Energie von einigen hundert keV theoretisch berechnen , beispielsweise durch die Bethe-Formel . Für niedrigere eines chemischen Produktes in einer entsprechend dimensionierten Anlage berechnen . Zielsetzung ist die Bestimmung der optimalen Reaktorauslegung Ausflussvolumen für reale Flüssigkeiten mit einem Korrekturfaktor zu berechnen . In einiger Entfernung von der Ausflussöffnung ist
Physik	CORPUSxMATH näherungsweise lässt magnetische Vektorpotential	die benötigte Strahldichte sofort nach dem planckschen Strahlungsgesetz berechnen ( Formeln siehe oben ) . Ist sie bezüglich der Rotationsachse aus der gemessenen Schwingungsdauer CORPUSxMATH berechnen . Paul A. Tipler : Physik . 3 der Landé-Formel je nach Teilchenart für jedes Energieniveau berechnen lässt . Aus der Bewegungsgleichung des Kreisels , dem Energieerhaltungssatz lässt sich die innere Energie CORPUSxMATH berechnen : CORPUSxMATH ( Teilelastischer Stoß / teilplastischer Stoß
Deutschland	Gebühren Banken prospektives Kosten Deckungskapital	ist die für den Versender günstigste Taxe zu berechnen . Also , entweder getrennt , nach der . Zwar lassen sich im Einzelfall konkrete Steuersätze berechnen , diese sind aber bei progressiven Tarifen nicht nicht festlegen . Banken dürfen auch keine Gebühren berechnen , wenn sie für einen Immobilienkredit den Wert Filmrechten die Gebühren in Abhängigkeit der potentielle Empfänger berechnen . Da sich das Satellitensignal technisch nicht auf
Informatik	Echtzeit Prüfsumme kann Daten 3D-Grafiken	sind implementiert , darunter Entfernungen zwischen Orten zu berechnen , Wettervorhersagen abzurufen oder in Lexika wie Wikipedia navigieren , sondern auch Routen zu vorgebbaren Zielen berechnen , die in der Regel über Adressen eingegeben mit Hilfe einer Zusatzinformation auch rückwärts leicht zu berechnen sind . Die Verschlüsselung und die Signatur mit zusammen verwalten , existieren Paketverwaltungen , die Abhängigkeiten berechnen und benötigte Bibliotheken automatisch installieren können . Beispiele
Mond	zurückdatieren Entfernung Planeten Umlaufbahn Kometen	über der Mondrückseite nach Art des Rückwärtsschnittes zu berechnen . Auch damit konnte - neben geometrischen Daten Mond und den fünf Planeten auf dem Sandabakus berechnen zu können . Dabei interessierte sie die mathematische nachweisen und sogar die Geschwindigkeit des Planeten genau berechnen . Brahe war vor allem Beobachter . Sein anstrahlendem Stern zu Himmelskörper und dessen Sichtbarkeit zu berechnen . Im Besonderen kann denn bei Phasenwinkelbeträgen nahe