Irgendwo

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Irgendwo	(in ca. 79% aller Fälle)	Някъде Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben . Някъде успяха да съберат 750 млрд . евро .
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 98% aller Fälle)	Някъде се губи връзката
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Някъде се губи връзката .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Irgendwo	(in ca. 82% aller Fälle)	Somewhere somewhere Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben . Somewhere , they managed to find EUR 750 billion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Irgendwo	(in ca. 85% aller Fälle)	Kuskilt Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben . Kuskilt õnnestus neil leida 750 miljardit eurot .
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuskilt on lüli puudu
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kuskilt on lüli puudu .
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 92% aller Fälle)	Kuskil on toimunud valestimõistmine
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 88% aller Fälle)	Kuskilt tuleb järele anda

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Jokin on tässä pahasti pielessä
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 97% aller Fälle)	Jossakin on käsitetty väärin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 72% aller Fälle)	Quelque chose doit céder

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 84% aller Fälle)	Κάτι πρέπει να συμβάλει

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Pietrūkst kāda vienotājelementa
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaut kur ir noticis pārpratums
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pietrūkst kāda vienotājelementa .
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 52% aller Fälle)	Kaut kas ir jāupurē

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Ši grandis kažkur dingo
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ši grandis kažkur dingo .
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 93% aller Fälle)	Kažkur yra įvykęs nesusipratimas
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 59% aller Fälle)	Kažką tenka aukoti
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 41% aller Fälle)	Kažką tenka aukoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Irgendwo	(in ca. 53% aller Fälle)	Ergens Irgendwo gab es ein Missverständnis . Ergens is er misverstand ontstaan .
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 92% aller Fälle)	Daartussen ontbreekt iets
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 97% aller Fälle)	Daartussen ontbreekt iets .
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 92% aller Fälle)	Er moet iets worden opgegeven

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Gdzieś brakuje łączącego ogniwa .
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 63% aller Fälle)	Coś musi ustąpić

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Undeva lipseşte o verigă
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Undeva lipseşte o verigă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Irgendwo	(in ca. 66% aller Fälle)	Niekde Irgendwo fehlt eine Verbindung . Niekde tu chýba prepojenie .
Irgendwo	(in ca. 23% aller Fälle)	Niečoho Irgendwo müssen wir Abstriche machen . Niečoho sa musíme vzdať .
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 99% aller Fälle)	Niekde tu chýba prepojenie
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 97% aller Fälle)	Niekde tu chýba prepojenie .
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 95% aller Fälle)	Niekde došlo k nepochopeniu
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 72% aller Fälle)	Niečoho sa musíme vzdať
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 26% aller Fälle)	Niečoho sa musíme vzdať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Irgendwo	(in ca. 64% aller Fälle)	Nekje Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben . Nekje jim je uspelo najti 750 milijard EUR .
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nekje manjka vezni člen
Irgendwo müssen wir Abstriche machen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nečemu se je treba odpovedati
Irgendwo gab es ein Missverständnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Nekje je prišlo do nesporazuma
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 98% aller Fälle)	Nekje manjka vezni člen .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Irgendwo fehlt eine Verbindung	(in ca. 100% aller Fälle)	Něco tu někde chybí
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 96% aller Fälle)	Něco tu někde chybí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Irgendwo	(in ca. 67% aller Fälle)	Valahol Irgendwo fehlt eine Verbindung . Valahol hiányzik egy láncszem .
Irgendwo fehlt eine Verbindung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Valahol hiányzik egy láncszem .

Häufigkeit

Das Wort Irgendwo hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 78058. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.

⋮
78053.	Nebukadnezar
78054.	Gilliam
78055.	langgestrecktes
78056.	Schriesheim
78057.	Bosnienkrieg
78058.	Irgendwo
78059.	säumen
78060.	Landschaftsplanung
78061.	Nottuln
78062.	antworteten
78063.	altgriechische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Nirgendwo
Miststück
Atemlos
Träume
Sag
Verdammt
keinmal
Schrei
gehts
Kaputt
Hoppla
stirbst
Einsam
gehörst
Küss
Lebe
Vergiss
traust
flieg
Süchtig
Schlaflos
Gnadenlos
Nie
stirb
Vergiß
Meine
wills
Geisterstunde
warst
Träum
Faustrecht
hinfällt
Traumfrau
Eiskalt
Unsichtbar
verrücktes
Brennendes
Übermorgen
lebst
Verliebte
Heimatlos
Mutti
Willkommen
Sommernacht
Kannst
Wiedersehn
Küsse
Sommerliebe
Schattenkinder
Kopfüber
Leise
Irgendwas
Traumtänzer
Tschüss
Heirate
Abwegen
Verweistitel
Lust
zauberhaft
Sonntagskinder
Gehetzt
Bleib
Verhängnisvolle
Sehnsucht
Eisige
Damenwahl
Nenn
knallt
Dich
schläfst
Nimm
Abgefahren
Knast
Untreu
Deine
WiXXer
Gib
tanz
Flammende
Schlampen
Eisprinzessin
Gefährliche
verflixte
Unsterblich
Wiedersehen
Küß
Glückspilze
Wohin
Stürmische
Lass
Evet
Gefährliches
schenk
Liebling
Männerpension
Drüben
kenn
Rette
Menschenkind
Verzeih
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Irgendwo in
Irgendwo in Iowa
Irgendwo im
Irgendwo in Berlin
Irgendwo auf
nach Irgendwo
Irgendwo in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Irgend wo

Abgeleitete Wörter

Irgendwoanders
Irgendwoher

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bosse	Irgendwo dazwischen	2009
Bosse	Irgendwo Unterm Staub	2006
Hans Joachim Roedelius	Kleine Blume Irgendwo (Little Flower Somewhere)
Regner	Irgendwo da draußen
Comedian Harmonists	Irgendwo auf der Welt	1994
Münchener Freiheit	Irgendwo Im Süden	2004
LazyTown	Irgendwo ist ein Weg	2006
Purple Schulz	Irgendwo Da Oben
Dennis Bogner	Irgendwo Irgendwann

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Métro Paris	Ursache dieser befindet zwischen Meer	selbst Schornsteine damals noch eine auffallende Neuerung . Irgendwo im Giebel befand sich eine Öffnung , aus Bedeutung der Begriffe Betrieb und Unternehmen : „ Irgendwo “ liegende Flächen eines Agrarunternehmens können für die . Eine Berechnung des Durchschnittsalters der Menschen in Irgendwo ergäbe den Wert 117 Jahre . Dass dieser normalerweise mindestens zwei Kästchen zwischen den Linien . Irgendwo zwischen den beiden Linien wird eine gerade Linie
Film	Grape Gilbert Iowa DiCaprio Leonardo	Gold deutscher Film ) , Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa von Lasse Hallström ( Silber ausländischer Filmdebüt in Lasse Hallströms Film Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa , in dem sie an der von Brad Pitt sowie in Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa ( 1993 ) neben Johnny Depp und in Lasse Hallströms Familiendrama Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa an der Seite von Leonardo DiCaprio
Adelsgeschlecht	Nirgendwo Horizont verlorene Endstation Tibet	Meisterlich erzählt sind sowohl dieser Ort - ein Irgendwo im Nirgendwo , das Dortmund , Hamburg oder die Kluft zwischen Hammer und Hongkong überbrücken . Irgendwo östlich von Malaysia [ ... ] vergeht Dracula . Die Landstraße ( The Highway ) : Irgendwo in Mittelamerika wohnt ein armer einfältiger Bauer an hier Episoden aus dem Leben eines Dichters . Irgendwo in einer deutschen Kleinstadt erlebt er Unerklärbares ,