Chips

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chips	(in ca. 55% aller Fälle)	chips Im Falle einer längeren Übergangsphase müssen die Informationsmaßnahmen deshalb darauf ausgerichtet sein , bei der breiten Öffentlichkeit elektronische Zahlungen mit Pins , Chips und Kreditkarten zu fördern . Informationen skal ved den lange overgangsperiode især fokusere på at fremme forbrugernes betalinger med giro , pinkode , chips - og kontokort .
Chips	(in ca. 34% aller Fälle)	chip Ich will Ihnen ein Beispiel sagen : Was machen wir mit all den Spielzeugen , die Chips enthalten ? Lad mig give et eksempel : Hvad gør vi med alt det legetøj , der indeholder chip ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chips	(in ca. 88% aller Fälle)	chips Tortilla Chips werden zu 100 % aus amerikanischem Mais hergestellt ; und wenn unsere Kunden danach fragen würden , ob dieser Mais garantiert ohne genetisch veränderten Organismen hergestellt und seine Identität gewahrt worden ist , hätten wir sehr große Schwierigkeiten , dies zu gewährleisten . Tortilla chips are made of 100 % American maize ; and certainly when our customers asked for guaranteed GM-free identity-preserved maize , we had very great difficulty in securing that .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chips	(in ca. 70% aller Fälle)	puces Ich weise noch einmal darauf hin , die Kosten für die Einführung neuer Chips müssten von den Landwirten der EU getragen werden . Là encore , les coûts engendrés par l'introduction des nouvelles puces seraient à la charge des éleveurs de l'UE .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chips	(in ca. 59% aller Fälle)	chip Ich weise noch einmal darauf hin , die Kosten für die Einführung neuer Chips müssten von den Landwirten der EU getragen werden . Ancora una volta , il costo dell ' introduzione di nuovi chip sarebbe sostenuto dagli agricoltori dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chips	(in ca. 80% aller Fälle)	chips Mit diesem Artikel sollte vermieden werden , dass Nahrungsmittel wie Chips , Schokolade und Alkohol , die an sich ungesund sind , gesundheitsbezogene Angaben tragen dürfen , aus denen der Verbraucher schließen könnte , sie seien gesund , weil sie beispielsweise Kalzium enthalten . Dit artikel moest vermijden dat levensmiddelen zoals chips , chocolade en alcohol , die op zich geen gezonde levensmiddelen zijn een gezondheidsclaim opgeplakt krijgen waaruit de consument af zou kunnen leiden dat deze gezond zijn , omdat er bijvoorbeeld calcium in zit .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chips	(in ca. 58% aller Fälle)	chips Alternativ könnten die Chips den Sicherheitsalarm auf Flughäfen auslösen . Ou então , os chips podem fazer disparar os alarmes de segurança nos aeroportos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chips	(in ca. 44% aller Fälle)	chips Mit diesem Artikel sollte vermieden werden , dass Nahrungsmittel wie Chips , Schokolade und Alkohol , die an sich ungesund sind , gesundheitsbezogene Angaben tragen dürfen , aus denen der Verbraucher schließen könnte , sie seien gesund , weil sie beispielsweise Kalzium enthalten . Denna artikel skulle inte få gälla för livsmedel som chips , choklad och alkohol , som i grunden är ohälsosamma men som förses med märkning som kan få konsumenten att dra slutsatsen att de är hälsosamma , eftersom de till exempel innehåller kalcium .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chips	(in ca. 55% aller Fälle)	čipov Eigentlich ist Qimonda in der Forschung zu Strom sparenden Chips der Konkurrenz um Monate voraus . Genau hier , in dieses Innovationspotenzial , sollte investiert werden . Pokiaľ ide o výskum v oblasti úsporných čipov , Quimonda má v podstate niekoľkomesačný náskok pred konkurenciou , a najmä z tohto hľadiska - z hľadiska potenciálu inovácií - by sa spomínaná investícia mala realizovať .
Chips	(in ca. 39% aller Fälle)	čipy Ich will Ihnen ein Beispiel sagen : Was machen wir mit all den Spielzeugen , die Chips enthalten ? Rád by som vám predstavil príklad : čo robíme so všetkými hračkami , ktoré obsahujú čipy ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chips	(in ca. 48% aller Fälle)	čipi Ebenso wichtig ist die Debatte über die technischen und rechtlichen Aspekte des Rechts auf das " Schweigen der Chips " . Ravno tako pomembna je razprava o tehničnih in pravnih vidikih " pravice , da čipi obmolknejo " .
Chips	(in ca. 34% aller Fälle)	čipov Eigentlich ist Qimonda in der Forschung zu Strom sparenden Chips der Konkurrenz um Monate voraus . Genau hier , in dieses Innovationspotenzial , sollte investiert werden . V resnici je Qimonda več mesecev pred konkurenco na področju raziskav energetsko varčnih čipov in prav v zvezi s tem - tem potencialom za invoacijo - je treba zagotoviti naložbo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chips	(in ca. 84% aller Fälle)	chips Alternativ könnten die Chips den Sicherheitsalarm auf Flughäfen auslösen . O bien , los chips podrían desactivar las alertas de seguridad en los aeropuertos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chips	(in ca. 49% aller Fälle)	čipy Die Tiere sind registriert , sie sind mit Ringen oder bei größeren Tieren mit Chips gekennzeichnet , so dass bei Bedarf eine Identifikation möglich ist . Zvířata jsou registrována , kroužkována nebo , v případě větších zvířat , jsou tato označena čipy tak , aby je bylo možné , v případě potřeby , identifikovat .
Chips	(in ca. 44% aller Fälle)	čipů Ebenso wichtig ist die Debatte über die technischen und rechtlichen Aspekte des Rechts auf das " Schweigen der Chips " . Stejně důležitá je i debata o technických a právních aspektech práva na " umlčení čipů " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen