Häufigste Wörter

Zusammenkunft

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Zusammenkünfte
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Zu-sam-men-kunft
Nominativ die Zusammenkunft
 die Zusammenkünfte
Dativ der Zusammenkunft
 der Zusammenkünfte
Genitiv der Zusammenkunft
 den Zusammenkünften
Akkusativ die Zusammenkunft
 die Zusammenkünfte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
дискутирани
de Sie werden bei der Zusammenkunft des Europäischen Rates in der kommenden Woche diskutiert werden .
bg Те ще бъдат дискутирани на Европейския съвет следващата седмица .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 35% aller Fälle)
meeting
de Das Grundprinzip besagt , dass unser Parlament keine Zusammenkunft seiner Mitglieder zeitgleich zu den Plenarsitzungen anberaumt , wobei einige wenige Ausnahmen in Artikel 3 vorgesehen sind , die jedoch in keinem Fall für unsere Abstimmungsstunden gelten können .
en The basic principle is that our Parliament should not organise any meeting of its Members when the plenaries are being held , the rare exceptions being mentioned in Rule 3 and no exception being tolerated in the case of the crucial sittings at which votes are taken .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
tapaamisessa
de Bei dieser Zusammenkunft wurde seine mögliche Rolle bei einer wie auch immer gearteten Vermittlung in Afghanistan zur Wiederherstellung der von ihm 1964 begründeten Demokratie diskutiert , die die freie Berichterstattung durch die Medien , freie Wahlen und die Beteiligung von Frauen an der Politik einschloss - Welten entfernt von der gegenwärtigen Situation in Afghanistan .
fi Keskustelimme tuossa tapaamisessa hänen mahdollisesta roolistaan jonkinlaisessa sovittelussa Afganistanissa , jotta maahan palautettaisiin demokratia , jonka hän sai aikaan vuonna 1964 ja johon kuului vapaa tiedonvälitys , vapaat vaalit ja naisten osallistuminen politiikkaan - mikä poikkeaa huomattavasti Afganistanin nykyisestä tilanteesta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
συνάντηση
de Anfang Oktober fand in Dhaka eine Zusammenkunft statt , deren Teilnehmer sich auf die Schaffung eines Gremiums mit der Bezeichnung " International Jute Study Group " einigten .
el Στις αρχές Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε συνάντηση στην Ντάκα και όλα τα μέρη συμφώνησαν να συστήσουν τη λεγόμενη διεθνή ομάδα μελέτης της γιούτας .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 38% aller Fälle)
reunião
de Ich schenke mir ein paar Sekunden , denn ich wollte dem Rat vorschlagen , daß wir die Diskussion bei der nächsten Zusammenkunft des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten fortsetzen .
pt Nos segundos que me restam , queria propor ao Conselho que se desse seguimento a este debate na próxima reunião da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos , da Justiça e dos Assuntos Internos , onde teremos ocasião de comentar estas respostas e de exprimir as nossas preocupações também à Comissão .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mötet
de Ich bin der festen Überzeugung , dass wir auf dieser Zusammenkunft eine Einigung erzielen können .
sv Det är min fasta övertygelse att en överenskommelse kan nås vid det mötet .
Zusammenkunft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
möte
de Das Parlament hatte kürzlich eine Zusammenkunft mit den europäischen Weltbank-Direktoren , die sich völlig einig waren in ihrer nachdrücklichen Forderung nach einem einheitlicheren Auftreten der Union in Entwicklungsfragen , sowohl ganz allgemein als auch in Bezug auf die Arbeit der Weltbank .
sv Från parlamentets sida hade vi nyligen ett möte med de europeiska direktörerna i Världsbanken och de var helt eniga i att kräva och efterfråga ett mer enat uppträde från unionens sida i utvecklingsfrågor , rent allmänt och specifikt när det gällde arbetet i banken .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 36% aller Fälle)
stretnutie
de Außerdem gab es hier im Hause eine Zusammenkunft mit 800 jungen Leuten aus allen Ländern der Europäischen Union .
sk V tejto rokovacej sále sa uskutočnilo aj stretnutie s 800 mladými ľuďmi zo všetkých krajín Európskej únie .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Zusammenkunft
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reunión
de . ( FR ) Dieser Gipfel von Kairo ist die erste Zusammenkunft auf gesamtafrikanischer Ebene .
es . ( FR ) Esta Cumbre de El Cairo constituye la primera reunión a escala de todo el continente africano .

Häufigkeit

Das Wort Zusammenkunft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33788. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.54 mal vor.

⋮
33783. Aragonien
33784. Dyke
33785. Hauptabteilung
33786. Lebensumstände
33787. complète
33788. Zusammenkunft
33789. nummeriert
33790. Guthrie
33791. Jedermann
33792. kriegsbedingt
33793. Ikone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Zusammenkunft der
  • der Zusammenkunft
  • eine Zusammenkunft
  • Zusammenkunft von
  • einer Zusammenkunft
  • die Zusammenkunft
  • Zusammenkunft in
  • Zusammenkunft mit
  • Die Zusammenkunft
  • Zusammenkunft des
  • dieser Zusammenkunft
  • erste Zusammenkunft
  • eine Zusammenkunft von
  • eine Zusammenkunft der
  • der Zusammenkunft der
  • einer Zusammenkunft der
  • die Zusammenkunft der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈzamənkʊnft

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-sam-men-kunft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zusammen kunft

Abgeleitete Wörter

  • Zusammenkunftsort

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Popol Vuh Zusammenkunft

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • dass sie ihn hätten berücksichtigen müssen . Die Zusammenkunft in Tarent sollte das letzte Treffen von Antonius
  • einer derart aussichtslosen Lage , daß auf einer Zusammenkunft in Lissa sogar die Möglichkeit besprochen - im
  • , der ihnen nunmehr auch das Ergebnis der Zusammenkunft überbringen und erläutern sollte . Zur gleichen Zeit
  • des Nildeltas durch Tanotamun folgte in Memphis eine Zusammenkunft , um über die weiteren Schritte zu beraten
Film
  • er Venus und Mars bei einer weiteren „ Zusammenkunft “ in flagranti festhielt und den übrigen Göttern
  • mit großem Interesse . Gwynneth beobachtet heimlich eine Zusammenkunft der Bruderschaft der Runen . Duncan wird gerade
  • dem er Venus und Mars bei einer weiteren Zusammenkunft festhielt und den übrigen Göttern zur Schau stellte
  • Es kommt zu einer freudigen Wiedererkennungsszene . Die Zusammenkunft des Vaters und der Tochter soll nun gefeiert
Mathematik
  • mit denselben vier Teilnehmern bei ein und derselben Zusammenkunft der Gruppe bestehen . Es ist zu vermuten
  • erkannt bzw . analysiert worden , die der Zusammenkunft der Männer in einem Haus aus dem Umfeld
  • fand unter schwierigen Bedingungen statt : „ Jede Zusammenkunft musste genehmigt werden , und um einen warmen
  • . Der Ausrichter wird auf der jeweils vorhergehenden Zusammenkunft bestimmt . Die Reisekosten und Tagungsgebühren bekommen die
Mathematik
  • Vereinbarungen über den Seefunk . Heute wird diese Zusammenkunft allgemein als die erste Konferenz in der Reihe
  • Schweiz Sitzung ) ist in der Arbeitswelt die Zusammenkunft bestimmter Mitarbeiter an einem Treffpunkt , häufig unter
  • und Forschung zu fördern . Die 13 . Zusammenkunft des ACC beschäftigte sich mit der Kontroverse rund
  • ist eine seit dem Jahr 2001 unregelmäßig stattfindende Zusammenkunft einiger Staaten der Erde , die die Koordinierung
Deutsches Kaiserreich
  • Erzgebirge und im Allgäu . Auf einer geheimen Zusammenkunft von Nazigegnern lernte er 1935 Ilse Truöl ,
  • - und Frühgeschichte in Göttingen , bei einer Zusammenkunft in Regensburg wegen „ unsachlicher und tendenziöser Wissenschaft
  • „ Eutiner Dichterkreis “ durch . Die erste Zusammenkunft des Dichterkreises fand vom 4 . bis 6
  • Heinrich Böll , die der Autor während der Zusammenkunft der Gruppe 47 auf Schloss Berlepsch Anfang November
Deutsches Kaiserreich
  • 12 . März 1926 gab es eine erste Zusammenkunft von insgesamt 12 Organisationen , um die Möglichkeiten
  • begannen im November 1907 . Die Endmontage und Zusammenkunft mit der Hülle fand im Jahr 1909 statt
  • . Die bereits Anfang 1919 ins Auge gefasste Zusammenkunft fand erstmals am 25 . und 26 .
  • Kirche sowie Bildungsfragen im Vordergrund . Die zweite Zusammenkunft vom 16 . bis 18 . Oktober 1942
Band
  • in einem schwedischen Diplom , dass eine geplante Zusammenkunft der Reichsratsabteilung Nordafjells für 1500 wegen Pest abgesagt
  • verbunden und sprach etwa 1922 bei einer größeren Zusammenkunft in Berlin , 1924 hielt er auf ihrem
  • der Freiheitskämpfer entstand . Seine Rede an der Zusammenkunft dieser Organisation 1932 bereitete den Weg für eine
  • sowie Kettners begeisternde Art . Schon die erste Zusammenkunft des Seminars war überfüllt . Brunner kannte Kettners
Band
  • nie in Produktion ging . 1993 : Die Zusammenkunft ( The Gathering ) − Pilotfilm , 1998
  • Gathering ( engl. : die Versammlung , die Zusammenkunft ) ist das achte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band
  • „ The Never Ending Story “ . Die Zusammenkunft war nicht von den Bandmitgliedern geplant . Der
  • Club ) 1993 : Babylon 5 - Die Zusammenkunft ( Pilotfilm ) 1994 : Das Geheimnis der
Texas
  • „ Sedjanka “ - Lieder werden während der Zusammenkunft oder kurz vor ihrem Beginn , also dann
  • Sie argumentieren , dass … … eine dokumentierte Zusammenkunft von drei Männern einen Tag lang in einem
  • Die erste besagt , dass die Farben die Zusammenkunft der gelb gekleideten katholischen Collegestudenten und der schwarz
  • Diensten , desgleichen ihn zu bekränzen bei jeder Zusammenkunft und ( an jedem ) Neumond mit einem
Augsburg
  • Lübeck in Anwesenheit Menno Simons ' eine täuferische Zusammenkunft statt , auf der die anti-trinitarischen Positionen Adam
  • Holzschnitt hinzu . Als Teilnehmer einer verbotenen gottesdienstlichen Zusammenkunft von Mitgliedern der deutsch-reformierten Gemeinde im Jahr 1599
  • auch über den Ablasshandel sprach . An die Zusammenkunft erinnert der 1917 errichtete Luthergedenkstein . Im Bauernkrieg
  • Zusammentreffen ) der reformierten Prediger Ostfrieslands ist die Zusammenkunft der Prediger . Er gilt als die älteste
HRR
  • zum Konkurrenten von Prinz Magnus . Bei einer Zusammenkunft der Kontrahenten bei Ringstedt wird Knud Lavard am
  • Ein denkwürdiges Ereignis war im Jahr 1170 die Zusammenkunft zwischen Heinrich II . von England und Thomas
  • potentieller Rivale um den dänischen Thron bei einer Zusammenkunft mit Magnus dem Starken , den Sohn König
  • Vater Niels zu beerben beabsichtigte . Bei einer Zusammenkunft der Kontrahenten im Wald von Haraldsted bei Ringsted
Adelsgeschlecht
  • Podiebrad , in dessen Auftrag er 1460 eine Zusammenkunft böhmischer und polnischer Bevollmächtigter in Beuthen vermittelte ,
  • 1611 war er einer der Organisatoren bei der Zusammenkunft der oransichen Fürsten Moritz und Friedrich Heinrich .
  • Johann Georg I. in Ortrand Bericht über seine Zusammenkunft mit Wallenstein . Wallenstein hatte von Arnim die
  • waren der Forstgehilfe Martin Neß und nach einer Zusammenkunft des Herzogs Ernst mit dem Herzog Friedrich Wilhelm
Kaliningrad
  • ist Irish ( irisch-gälisch ) und bedeutet „ Zusammenkunft “ . Früher wurde damit ein Treffen zu
  • „ Überlegungskammer “ und zum „ Ort der Zusammenkunft für die Gemeinschaften und Regionen “ wurde .
  • „ Überlegungskammer “ und einem „ Ort der Zusammenkunft der Gemeinschaften und Regionen “ entwickelt . Der
  • „ Überlegungskammer “ und zum „ Ort der Zusammenkunft für die Gemeinschaften und Regionen “ werden .
NSDAP
  • . Am 9 . Juni 1933 fand eine Zusammenkunft zwischen Vertretern der Ministerien , der Gestapo und
  • . Februar 1940 kam es zu einer ersten Zusammenkunft zwischen von Manstein und Hitler in der neuen
  • bis zum März des Jahres 1944 bei der Zusammenkunft auf dem Berghof am Obersalzberg fort . Der
  • 26 . Januar 1934 wurde er während einer Zusammenkunft mit anderen Funktionären in Karlsruhe verhaftet . Im
Platon
  • verarbeitet . In dem Epos wird auch die Zusammenkunft einer Gruppe von Babis in Badascht ( Bedescht
  • Brüder ist ein Bericht über den Verlauf dieser Zusammenkunft erhalten . Die Chronik berichtet , dass "
  • , ist ein Bericht über den Verlauf dieser Zusammenkunft erhalten . Die Chronik berichtet , dass „
  • , ist ein Bericht über den Verlauf dieser Zusammenkunft erhalten . Die Chronik berichtet , dass die
römisch-katholisch
  • über das Christentum , in welchem eine geheime Zusammenkunft der christlichen Häupter , darunter auch Petrus ,
  • Stück moderner Versimpelung ? . - 1868 Die Zusammenkunft , welche der heilige Geist , der hl
  • Tisch des Herrn “ versammeln und in ihrer Zusammenkunft vom Heiligen Geist geleitet werden . Am „
  • für die Gemeinden Christi der Zweck der sonntäglichen Zusammenkunft . In vielen Gemeinden Christi ist eine Predigt
Politiker
  • somit noch zu früh sei , für eine Zusammenkunft zur Vorbereitung der ersten Parlamentssitzung der neuen Rada
  • hatte ihm vorgeworfen , dass er für eine Zusammenkunft des polnischen Sejm in Mailand verantwortlich gewesen sein
  • Führungsebene der Organisation . Panikartig beriefen sie eine Zusammenkunft der verbliebenen Mitglieder ein , zuerst in Kangkong
  • trafen sich die Gesellen zu einem Kapitel ( Zusammenkunft Gleichgestellter ) . Es diente der Beschlussfassung über
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK