verfassungsgebenden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verfassungsgebenden	(in ca. 29% aller Fälle)	en forfatningsproces

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verfassungsgebenden	(in ca. 36% aller Fälle)	perustavassa Ich denke , wir befinden uns derzeit in einer verfassungsgebenden Phase , so hoffe ich jedenfalls . Olen sitä mieltä , että olemme perustavassa vaiheessa , ainakin toivon niin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verfassungsgebenden	(in ca. 59% aller Fälle)	costituente Herr Präsident , wie dies bereits andere Kolleginnen und Kollegen getan haben , bekräftige auch ich meine volle Zufriedenheit darüber , dass zum Abschluss der Arbeiten des Konvents an dem neuen Verfassungsvertrag der Europäischen Union die Anerkennung der verfassungsgebenden Wirkungen im Zusammenhang mit sämtlichen Folgen der Kohäsionspolitik für die Wahrung der Identität und die Gemeinschaftsstrategien bestätigt wurde . Signor Presidente , come altri colleghi hanno già fatto , anch ' io ribadisco la piena soddisfazione - a conclusione dei lavori della Convenzione per il nuovo Trattato costituzionale dell ' Unione europea - per la conferma del riconoscimento dell ' effetto costituente in relazione ad ogni conseguenza delle politiche di coesione rispetto all ' identità e alle strategie comunitarie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verfassungsgebenden	(in ca. 40% aller Fälle)	konstituerande Doch obwohl wir uns mitten im verfassungsgebenden Prozess befinden , belegen die Umfragen weiterhin ein gewisses Desinteresse am europäischen Aufbauwerk . Men trots att vi befinner oss i full konstituerande process visar enkäterna fortfarande ett visst ointresse för det europeiska bygget .
verfassungsgebenden	(in ca. 26% aller Fälle)	konstitutionaliseringsprocessen Ich weiß die effektive Arbeit der irischen Präsidentschaft sehr zu schätzen , und ich vertraue darauf , dass wir mit der Unterstützung der europäischen Öffentlichkeit und aufgrund der Anstrengungen des Europäischen Parlaments die zweite Phase des verfassungsgebenden Prozesses erfolgreich abschließen werden . Jag uppskattar det irländska ordförandeskapets effektiva arbete mycket och är säker på att vi kommer att kunna fullfölja den andra fasen i konstitutionaliseringsprocessen med stöd av den allmänna opinionen i Europa och Europaparlamentets ansträngningar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verfassungsgebenden	(in ca. 78% aller Fälle)	constituyente Diese Tatsache darf uns jedoch nicht vergessen lassen , dass wir es hier mit einem einheitlichen verfassungsgebenden Prozess zu tun haben , dessen erste Phase mit dem Konvent abgeschlossen wurde ; der Prozess tritt nun in das Stadium der Regierungsverhandlungen ein und wird hoffentlich mit der Ratifizierung des zukünftigen Vertrags vollendet . Pero esa realidad no nos debe hacer olvidar que se trata de un proceso constituyente único , cuya primera fase ha llegado a su término con la Convención ; el proceso entra ahora en la etapa de negociación intergubernamental y concluirá , así lo esperamos , con la ratificación del futuro Tratado constitucional .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen