Parlamentarischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (16)
• Englisch (23)
• Estnisch (16)
• Finnisch (19)
• Französisch (18)
• Griechisch (6)
• Italienisch (26)
• Lettisch (9)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (18)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parlamentarischen	(in ca. 36% aller Fälle)	асамблея Die Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung Euronest ist ebenfalls wichtig und in Bezug auf die Energiesicherheit der EU dringend notwendig . Създаването на Парламентарна асамблея за връзки с източните съседни страни ( Евронест ) е също важно и спешно необходимо по отношение на енергийната сигурност на ЕС .
Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	парламентарна асамблея
Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Съвместната парламентарна
Parlamentarischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Съвместния парламентарен комитет
Parlamentarischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Парламентарната Die Einrichtung einer ständigen EU-Delegation der Parlamentarischen Versammlung der OSZE würde dazu beitragen , die Zusammenarbeit zwischen der EU und der OSZE zu stärken , und eine genaue Überwachung ihrer Aktivitäten sowie die Umsetzung gemeinsamer Grundsätze und Werte ermöglichen . Създаването на постоянна делегация на ЕС в Парламентарната асамблея на ОССЕ би помогнало за укрепване на сътрудничеството между ЕС и ОССЕ и би улеснило стриктното наблюдение на нейната дейност и прилагането на общи принципи и ценности .
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 66% aller Fälle)	Съвместния парламентарен комитет
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 51% aller Fälle)	асамблея
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 41% aller Fälle)	парламентарна асамблея
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	парламентарен комитет
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 2% aller Fälle)	Парламентарната асамблея
Gemischten Parlamentarischen Ausschuss	(in ca. 83% aller Fälle)	Съвместния парламентарен комитет
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 75% aller Fälle)	асамблея
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 67% aller Fälle)	парламентарна асамблея АКТБ-ЕС
Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST	(in ca. 61% aller Fälle)	Парламентарната асамблея Евронест
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 64% aller Fälle)	Съвместната парламентарна асамблея

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parlamentarischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Parlamentariske parlamentariske Ich habe zuerst als Delegationsvorsitzender und dann als Präsident des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU/Slowenien seit dem Jahr 1995 die Entwicklung auch in Kroatien mitverfolgt und festgestellt , dass die ständig steigenden Bemühungen in die richtige Richtung gegangen sind . Siden 1995 har jeg , først som delegationsformand og senere som formand for Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovenien , også fulgt udviklingen i Kroatien og kunnet konstatere , at de stadigt mere intensive bestræbelser går i den rigtige retning .
Parlamentarischen	(in ca. 24% aller Fälle)	Blandede Parlamentariske
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Parlamentariske Forsamling
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Blandede Als erster Vizepräsident der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU möchte ich auch noch daraufhin weisen , dass am 3 . Dezember in Kinshasa eine Erklärung durch unsere Versammlung angenommen wurde , welche die Entscheidung des ivorischen Verfassungsrates hinsichtlich der Ungültigkeitserklärung der Ergebnisse scharf verurteilt . Som første næstformand i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU vil jeg også gerne påpege , at der blev vedtaget en erklæring ved vores samling den 3 . december i Kinshasa , hvor man på det kraftigste fordømte afgørelsen i det ivorianske forfatningsråd , som underkendte valgresultaterne .
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 78% aller Fälle)	Det Blandede Parlamentariske Udvalg
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 75% aller Fälle)	Parlamentariske Forsamling parlamentariske forsamling
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 46% aller Fälle)	Det Blandede Parlamentariske Udvalg
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Det Blandede
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 9% aller Fälle)	Parlamentariske
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 4% aller Fälle)	forsamling Forsamling
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Parlamentariske Forsamling
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 30% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	Blandede Parlamentariske Forsamling
des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 53% aller Fälle)	Det Blandede Parlamentariske Udvalg
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 39% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parlamentarischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Parliamentary Untermauert wird dies durch die Entschließung , die im Februar während der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommen wurde . This is substantiated by the resolution adopted in February during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly .
Parlamentarischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Parlamentarischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Joint Man hat mich für den Vorsitz des Handelsausschusses der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung zwischen der EU und den AKP-Staaten nominiert . I have been selected as the nominee to chair the trade committee in the Joint Parliament Assembly between the EU and the ACP .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 85% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 56% aller Fälle)	Joint Parliamentary Committee
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 44% aller Fälle)	Joint Parliamentary Committee
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Parliamentary Committee
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Joint Parliamentary joint parliamentary
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Joint
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Parliamentary
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	Parliamentary
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 3% aller Fälle)	Joint Parliamentary Assembly
Gemischten Parlamentarischen Ausschuss	(in ca. 88% aller Fälle)	Joint Parliamentary Committee
Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 79% aller Fälle)	Parliamentary Committee
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 76% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 68% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 67% aller Fälle)	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 64% aller Fälle)	ACP-EU Joint Parliamentary
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 46% aller Fälle)	Joint Parliamentary Assembly
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 14% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 9% aller Fälle)	ACP-EU Joint Parliamentary Assembly

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parlamentarischen	(in ca. 88% aller Fälle)	parlamentaarse Als Mitglied des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Ukraine und als europäischer Bürger glaube ich , dass die Europäische Union seinen östlichen Nachbarn dahin gegehend beeinflussen kann und beeinflussen sollte , dass dieser sich für einen europäischen und demokratischen Weg entscheidet . ELi ja Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni liikme ja Euroopa kodanikuna usun , et Euroopa Liit on suuteline ja peab kallutama oma idanaabri puhul vaekaussi Euroopa ja demokraatia poole .
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentaarse ühiskomisjoni
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 64% aller Fälle)	parlamentaarse ühiskomisjoni
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	ühisassamblee
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 53% aller Fälle)	parlamentaarse
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 29% aller Fälle)	ühiskomisjoni
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 20% aller Fälle)	parlamentaarse assamblee
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 17% aller Fälle)	assamblee
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	ühisassamblee
des Parlamentarischen Kooperationsausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentaarse koostöökomisjoni
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 73% aller Fälle)	parlamentaarse assamblee
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 72% aller Fälle)	parlamentaarse ühisassamblee
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 71% aller Fälle)	Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 48% aller Fälle)	AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 48% aller Fälle)	AKV-ELi
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 70% aller Fälle)	parlamentaarse ühisassamblee

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parlamentarischen	(in ca. 72% aller Fälle)	parlamentaarisen Dieses Thema wurde erst kürzlich im Sozial - und Umweltausschuss der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU behandelt . Aiheesta on hiljattain keskusteltu myös AKT : n ja EU : n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sosiaali - ja ympäristöasioiden valiokunnassa .
Parlamentarischen	(in ca. 7% aller Fälle)	edustajakokouksen Die im Paritätischen Parlamentarischen Ausschuss vertretenen Parlamentarier sind sehr an Informationen interessiert , und zwar insbesondere über den EEF und bezüglich der Verfolgung der WPA-Verhandlungen . Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenet ovat hyvin tiedonjanoisia , ja erityisesti he haluavat saada tietoa EKR : stä ja seuraavista taloudellista kumppanuussopimusta koskevista neuvotteluista .
Parlamentarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentaarisessa Ich möchte darauf hinweisen , dass das erste Zusammentreffen eines bei diesen Wahlen gewählten Hamas-Vertreters mit der Europäischen Union durchaus im Rahmen der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer stattfinden könnte , die am 26 . und 27 . März stattfindet . Haluan korostaa , että ensimmäinen kerta , kun näissä vaaleissa valittu Hamasin edustaja kohtaa Euroopan unionin , voi hyvinkin olla parlamentaarisessa Euro – Välimeri-edustajakokouksessa 26 . ja 27 . maaliskuuta .
Parlamentarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentaarisen edustajakokouksen
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 73% aller Fälle)	parlamentaarisen sekavaliokunnan
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 50% aller Fälle)	parlamentaarisen edustajakokouksen
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 41% aller Fälle)	parlamentaarisen sekavaliokunnan
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 28% aller Fälle)	sekavaliokunnan
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 23% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	edustajakokouksen
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 18% aller Fälle)	parlamentaarisen
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	edustajakokouksen
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	parlamentaarisen edustajakokouksen
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentaarisen yleiskokouksen
im Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 88% aller Fälle)	parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 81% aller Fälle)	parlamentaarisen sekavaliokunnan
Gemischten Parlamentarischen Ausschuss	(in ca. 71% aller Fälle)	parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 59% aller Fälle)	parlamentaarisen edustajakokouksen
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 52% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parlamentarischen	(in ca. 44% aller Fälle)	parlementaire Im Übrigen begrüßt er es , dass diese Frage auf der ersten Tagung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer vom 12 . bis 15 . März 2005 in Kairo beraten werden soll . Par ailleurs , il se félicite que cette question soit abordée lors de la première session de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du 12 au 15 mars 2005 au Caire .
Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	parlementaire mixte
Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	mixte Insbesondere als Vorsitzender des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Bulgarien möchte ich die großen Bemühungen dieses Landes und den schöpferischen Weg hervorheben , den Bulgarien eingeschlagen hat . En ma qualité de président de la commission parlementaire mixte entre l'Union européenne et la Bulgarie , je voudrais souligner les efforts importants qu'elle a consentis ainsi que le processus positif dans lequel elle s ' est engagée .
Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	commission parlementaire
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 47% aller Fälle)	l'Assemblée parlementaire l'assemblée parlementaire
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	parlementaire paritaire
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 47% aller Fälle)	parlementaire mixte
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 43% aller Fälle)	parlementaire mixte
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 30% aller Fälle)	commission parlementaire mixte
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 28% aller Fälle)	commission parlementaire mixte
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	parlementaire
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	mixte
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 9% aller Fälle)	de l'Assemblée parlementaire
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 68% aller Fälle)	parlementaire euro-méditerranéenne
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 46% aller Fälle)	parlementaire paritaire ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 43% aller Fälle)	parlementaire paritaire
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 33% aller Fälle)	l'Assemblée parlementaire paritaire
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 38% aller Fälle)	parlementaire paritaire

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parlamentarischen	(in ca. 71% aller Fälle)	Κοινοβουλευτικής Mit diesem Text macht das Europäische Parlament auf die Tatsache aufmerksam , dass der Erfolg der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung mit einem offenen , demokratischen und vertieften Dialog zwischen der EU und den AKP-Staaten verbunden ist . Με αυτό το κείμενο , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η επιτυχία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης συνδέεται με έναν ανοιχτό , δημοκρατικό και σε βάθος διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ .
Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Ich stimme ihm mit umso größerer Freude zu , als ich eine sehr traurige Erfahrung in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU hatte . Αισθάνομαι ακόμη μεγαλύτερη ικανοποίηση που την ψήφισα επειδή είχα μια πολύ ατυχή εμπειρία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 61% aller Fälle)	Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 11% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Συνέλευση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parlamentarischen	(in ca. 35% aller Fälle)	parlamentare Meine Rolle als stellvertretender Vorsitzender der Delegation des Parlaments für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO hat mich mehr denn je von der Bedeutung der NATO und der Zusammenarbeit der EU mit ihr überzeugt . Nel mio ruolo di vicepresidente della delegazione del Parlamento europeo all ' Assemblea parlamentare della NATO credo ora più che mai nel valore della cooperazione tra la NATO e l'Unione europea .
Parlamentarischen	(in ca. 12% aller Fälle)	paritetica Ich möchte verstärkt auf vier Themenbereiche eingehen und mit der Wichtigkeit der parlamentarischen Dimension beginnen , die in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung enthalten ist und der im Bericht eine große Bedeutung beigemessen wird . Vorrei concentrarmi su quattro aspetti , a partire dall ' importanza della dimensione parlamentare rappresentata dall ' assemblea parlamentare paritetica , a cui la relazione attribuisce notevole rilevanza .
Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Assemblea parlamentare
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	mista Herr Präsident , als zweiter stellvertretender Vorsitzender des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses mit der Slowakei betrachte ich mich selbst als Freund der Slowakei und der slowakischen Bevölkerung . Signor Presidente , come secondo vicepresidente della commissione parlamentare mista UE-Repubblica slovacca , mi considero un amico di quel paese e del suo popolo .
Gemeinsamen Parlamentarischen	(in ca. 71% aller Fälle)	parlamentare mista
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	Assemblea parlamentare assemblea parlamentare
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 48% aller Fälle)	parlamentare mista
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 43% aller Fälle)	parlamentare mista
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 40% aller Fälle)	parlamentare paritetica
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 40% aller Fälle)	commissione parlamentare mista
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 34% aller Fälle)	commissione parlamentare mista
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 22% aller Fälle)	paritetica
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 16% aller Fälle)	mista
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Assemblea parlamentare paritetica
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 11% aller Fälle)	' Assemblea parlamentare
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 8% aller Fälle)	parlamentare
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	parlamentare paritetica
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 67% aller Fälle)	Assemblea parlamentare
Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 64% aller Fälle)	parlamentare mista
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 61% aller Fälle)	Assemblea parlamentare euromediterranea
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 48% aller Fälle)	parlamentare paritetica
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 45% aller Fälle)	Assemblea parlamentare paritetica
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 29% aller Fälle)	parlamentare paritetica ACP-UE
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 25% aller Fälle)	parlamentare euromediterranea
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 14% aller Fälle)	parlamentare paritetica

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parlamentarischen	(in ca. 43% aller Fälle)	parlamentārās Parlamentārās Die momentane Sachlage ist ein sehr gemischtes Bild , wie Joost Lagendijk , Vorsitzender der Delegation des Parlaments im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei , sie beschrieben hat . Šobrīd lietas ir visnotaļ neskaidras , kā to raksturoja Joost Lagendijk , ES un Turcijas Apvienotās parlamentārās komitejas Eiropas Parlamenta delegācijas priekšsēdētājs .
Parlamentarischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Apvienotās parlamentārās
Parlamentarischen	(in ca. 9% aller Fälle)	asamblejas Auf der Grundlage sowohl dieses europäischen Rechts als auch der Empfehlungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und der OSZE zur Medienfreiheit ist unser Parlament der Auffassung , dass der Ministerpräsident Italiens , das ja immerhin Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft war , die Prinzipien von Freiheit und Pluralismus der Presse in vielfacher Hinsicht verletzt . Pamatojoties gan uz šiem ES tiesību aktiem , gan Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas un EDSO ieteikumiem par plašsaziņas līdzekļu brīvību , Parlaments uzskata , ka Itālijas Ministru padomes prezidents , kurš galu galā vada vienu no valstīm , kas dibināja Eiropas Kopienu , pārkāpj preses brīvības un plurālisma principus vairākos veidos .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 51% aller Fälle)	asamblejas
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 39% aller Fälle)	parlamentārās komitejas
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 36% aller Fälle)	parlamentārās asamblejas Parlamentārās asamblejas
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Apvienotās parlamentārās komitejas
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentārās
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 48% aller Fälle)	ĀKK un ES

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parlamentarischen	(in ca. 21% aller Fälle)	asamblėjos Wir erinnern heute an diesen Jahrestag , weil wir in der Kontinuität dieser Parlamentarischen Versammlung - mit ihren ursprünglich 142 Abgeordneten - stehen . Šiandien mes švenčiame šias metines , nes esame tiesioginiai šios Parlamentinės asamblėjos ir 142 jos narių įpėdiniai atsižvelgiant į parlamentinio darbo tęstinumą .
Parlamentarischen	(in ca. 14% aller Fälle)	parlamentinio ( SK ) Das Hauptthema der 10 . Tagung des Parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Ukraine im Februar war die Verbesserung der Visabearbeitung . ( SK ) Aktualiausia tema , nagrinėta 10-ajame ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komiteto susitikime , įvykusiame vasario mėn . Europos Parlamente , buvo vizų apdorojimo tobulinimas .
Parlamentarischen	(in ca. 12% aller Fälle)	jungtinio parlamentinio komiteto
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	parlamentinės asamblėjos
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 21% aller Fälle)	asamblėjos
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 6% aller Fälle)	parlamentinėje asamblėjoje
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 71% aller Fälle)	asamblėjos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parlamentarischen	(in ca. 90% aller Fälle)	Parlementaire Als Vorsitzender der Delegation des Europäischen Parlamentes für Beziehungen zur Schweiz , zu Island , zu Norwegen und zum Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum begrüße ich diesen Bericht . Als voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met Zwitserland , IJsland en Noorwegen en in de Gezamenlijke Parlementaire Commissie voor de Europese Economische Ruimte verwelkom ik dit verslag .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 75% aller Fälle)	Parlementaire Vergadering parlementaire vergadering
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 51% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 45% aller Fälle)	gemengde parlementaire Gemengde Parlementaire
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire Vergadering
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Gemengde Parlementaire Commissie
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Paritaire
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 14% aller Fälle)	Parlementaire parlementaire
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 2% aller Fälle)	Vergadering
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 77% aller Fälle)	Parlementaire Vergadering
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 61% aller Fälle)	Parlementaire Vergadering ACS-EU
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parlamentarischen	(in ca. 56% aller Fälle)	Parlamentarnego Die Rolle der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU muss jedoch gestärkt werden . Rola Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE wymaga jednakże wzmocnienia .
Parlamentarischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Zgromadzenia Parlamentarnego
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 87% aller Fälle)	Zgromadzenia Parlamentarnego zgromadzenia parlamentarnego
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 65% aller Fälle)	wspólnej komisji parlamentarnej
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 20% aller Fälle)	wspólnej komisji
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 2% aller Fälle)	Zgromadzenia
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 92% aller Fälle)	Zgromadzenia Parlamentarnego
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 70% aller Fälle)	Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 57% aller Fälle)	wspólnej komisji parlamentarnej
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 53% aller Fälle)	Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 22% aller Fälle)	AKP-UE
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 50% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parlamentarischen	(in ca. 90% aller Fälle)	Parlamentar Hier wird eine gute Arbeit vorgelegt und es ist erfreulich , dass die Arbeit vor der nächsten Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in der nächsten Woche abgeschlossen worden ist . É um trabalho excelente , que foi aqui desenvolvido , e é óptimo que fique concluído antes da próxima reunião da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE , que irá ter lugar na próxima semana .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 40% aller Fälle)	Comissão Parlamentar Mista
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Parlamentar Mista
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Comissão Parlamentar Mista
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Mista
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 18% aller Fälle)	Comissão Parlamentar
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 12% aller Fälle)	da Assembleia Parlamentar
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 12% aller Fälle)	Parlamentar Mista
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Paritária
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Paritária ACP-UE
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 10% aller Fälle)	Parlamentar
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Parlamentar Paritária ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 3% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 51% aller Fälle)	Parlamentar Paritária ACP-UE
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 51% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 49% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Euromediterrânica
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 37% aller Fälle)	da Assembleia Parlamentar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parlamentarischen	(in ca. 40% aller Fälle)	parlamentare Parlamentare Diese Frage könnte auch im Rahmen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses des Europäischen Parlaments und Marokko erörtert werden . Poate fi , de asemenea , adusă în discuție în cadrul Comisiei parlamentare mixte dintre Parlamentul European și Maroc .
Parlamentarischen	(in ca. 18% aller Fälle)	Adunării Wir haben heute im Plenum über einen Entschließungsantrag zur Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 abgestimmt . Am votat astăzi , în plen , pentru o propunere de rezoluție referitoare la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009 .
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentare mixte
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Comisiei parlamentare
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 36% aller Fälle)	Adunării Parlamentare Adunării parlamentare
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamentare Paritare
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 27% aller Fälle)	Comisia parlamentară mixtă
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 26% aller Fälle)	Adunării
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 18% aller Fälle)	Adunarea Parlamentară
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 8% aller Fälle)	Parlamentare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parlamentarischen	(in ca. 52% aller Fälle)	parlamentariska Die Europa-Mittelmeer-Tagung in Valencia hat vorgeschlagen , die parlamentarische Dimension des Europa-Mittelmeer-Dialogs durch die Gründung einer Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer zu fördern . Vid konferensen mellan EU och Medelhavsländerna i Valencia föreslog man att den parlamentariska dimensionen i dialogen mellan Europa och Medelhavsområdet skulle stärkas genom inrättandet av en parlamentarisk församling Europa-Medelhavsländerna .
Parlamentarischen	(in ca. 7% aller Fälle)	församlingen ( ES ) Herr Präsident ! Eingangs möchte ich Herrn Hutchinson dazu beglückwünschen , dass er in seinem Bericht die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung ( PPV ) im Jahr 2007 dargelegt hat . ( ES ) Herr talman ! Jag vill börja med att gratulera Alain Hutchinson till den tydliga beskrivningen av det arbete som den gemensamma parlamentariska församlingen utfört under 2007 i hans betänkande .
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	den parlamentariska
Parlamentarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	den gemensamma parlamentariska
Parlamentarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentarikerkommittén Abschließend möchte ich noch mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen , dass ich nicht an der Parlamentarischen Versammlung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft in Rabat teilnehmen konnte . Leider fand diese Sitzung an einem Tag statt , an dem der Rat „ Allgemeine Angelegenheiten “ , d. h. der Rat der Außenminister tagte , bei der meine Anwesenheit Vorrang hatte . Avslutningsvis vill jag säga att jag beklagar väldigt mycket att jag inte hade möjlighet att medverka vid sammanträdet med parlamentarikerkommittén för Europa – Medelhavsområdet i Rabat , men det ägde rum samma dag som rådet ( allmänna frågor ) , det vill säga utrikesministrarnas råd , sammanträdde , och jag var i första hand tvungen att närvara vid det sammanträdet .
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 51% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 44% aller Fälle)	gemensamma parlamentarikerkommittén
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 43% aller Fälle)	gemensamma parlamentarikerkommittén
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 33% aller Fälle)	parlamentariska församlingen
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 31% aller Fälle)	parlamentariska
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 24% aller Fälle)	den gemensamma parlamentarikerkommittén
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 10% aller Fälle)	församlingen
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	parlamentariska församling
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 4% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 74% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 35% aller Fälle)	den parlamentariska församlingen
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 31% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 25% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	parlamentariska
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	den gemensamma parlamentariska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parlamentarischen	(in ca. 53% aller Fälle)	parlamentného Parlamentného Ich möchte auf die Entschließung auf die am 4 . Dezember letzten Jahres von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommene Entschließung verweisen , in der genau dieses Thema behandelt wird , sowie auf die Empfehlungen in dieser Entschließung . Chcela by som vás upozorniť na uznesenie prijaté 4 . decembra minulý rok na zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKP - EÚ , ktoré sa týka presne tejto otázky , a na odporúčania uvedené v tomto uznesení .
Parlamentarischen	(in ca. 19% aller Fälle)	Spoločného parlamentného spoločného parlamentného
Parlamentarischen	(in ca. 6% aller Fälle)	zhromaždenia Ich möchte auf die Entschließung auf die am 4 . Dezember letzten Jahres von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommene Entschließung verweisen , in der genau dieses Thema behandelt wird , sowie auf die Empfehlungen in dieser Entschließung . Chcela by som vás upozorniť na uznesenie prijaté 4 . decembra minulý rok na zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKP - EÚ , ktoré sa týka presne tejto otázky , a na odporúčania uvedené v tomto uznesení .
Parlamentarischen	(in ca. 5% aller Fälle)	parlamentného zhromaždenia Parlamentného zhromaždenia
Parlamentarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Spoločného Ich möchte auf die Entschließung auf die am 4 . Dezember letzten Jahres von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommene Entschließung verweisen , in der genau dieses Thema behandelt wird , sowie auf die Empfehlungen in dieser Entschließung . Chcela by som vás upozorniť na uznesenie prijaté 4 . decembra minulý rok na zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKP - EÚ , ktoré sa týka presne tejto otázky , a na odporúčania uvedené v tomto uznesení .
Parlamentarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	parlamentného výboru
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 75% aller Fälle)	parlamentného výboru
Europäischen Parlamentarischen	(in ca. 75% aller Fälle)	Európskeho parlamentného
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 63% aller Fälle)	parlamentného zhromaždenia Parlamentného zhromaždenia
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 50% aller Fälle)	parlamentného výboru
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Spoločného parlamentného výboru
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 25% aller Fälle)	zhromaždenia
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 4% aller Fälle)	parlamentného
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 78% aller Fälle)	parlamentného zhromaždenia Parlamentného zhromaždenia
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Spoločného parlamentného
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 40% aller Fälle)	parlamentného zhromaždenia AKT -
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 66% aller Fälle)	Spoločného parlamentného zhromaždenia
des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 61% aller Fälle)	parlamentného výboru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parlamentarischen	(in ca. 29% aller Fälle)	skupščine schriftlich . - ( PL ) Als Mitglied der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU möchte ich Herrn Hutchinson zu seinem Bericht beglückwünschen , den ich voll und ganz unterstütze . v pisni obliki . - ( PL ) Kot članica skupne parlamentarne skupščine AKP-EU čestitam gospodu Hutchinsonu za njegovo poročilo , ki ga v celoti podpiram .
Parlamentarischen	(in ca. 16% aller Fälle)	parlamentarno In anderen Worten die Synergien innerhalb der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung ( PPV ) berücksichtigen , die sich zwischen der Europäischen Union , den AKP-Staaten und den neuen interparlamentarischen Institutionen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ergeben . Z drugimi besedami , gre za upoštevanje sinergij med Skupno parlamentarno skupščino , ki deluje med Evropsko unijo in državami AKP , in novimi medparlamentarnimi institucijami za sporazume o gospodarskem partnerstvu .
Parlamentarischen	(in ca. 13% aller Fälle)	parlamentarne schriftlich . - ( PL ) Als Mitglied der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU möchte ich Herrn Hutchinson zu seinem Bericht beglückwünschen , den ich voll und ganz unterstütze . v pisni obliki . - ( PL ) Kot članica skupne parlamentarne skupščine AKP-EU čestitam gospodu Hutchinsonu za njegovo poročilo , ki ga v celoti podpiram .
Parlamentarischen Ausschuss	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentarnem odboru
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	parlamentarne skupščine
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 36% aller Fälle)	skupnega parlamentarnega odbora
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	skupščine
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 6% aller Fälle)	parlamentarni skupščini
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 4% aller Fälle)	skupščini
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 63% aller Fälle)	parlamentarne skupščine AKP-EU
Gemischten Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 59% aller Fälle)	skupnega parlamentarnega odbora

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parlamentarischen	(in ca. 90% aller Fälle)	Parlamentaria Wie die Berichterstatterin betont , verstärkt die im Jahr 2003 erfolgte Einrichtung von drei ständigen Ausschüssen , darunter insbesondere eines Ausschusses für Wirtschaftsentwicklung , der sich mit dem äußerst heiklen Thema der Aushandlung der geplanten Partnerschaftsabkommen befassen soll , den beständigen Charakter der Parlamentarischen Versammlung und ermöglicht eine bessere Arbeitsqualität . Como destaca la ponente , la creación en 2003 de tres comisiones permanentes , y en particular de una Comisión de Desarrollo Económico encargada de seguir la delicadísima cuestión de la negociación de los futuros acuerdos de cooperación , refuerza el carácter permanente de la Asamblea Parlamentaria y mejora la calidad de sus trabajos .
Parlamentarischen	(in ca. 2% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria
der Parlamentarischen	(in ca. 71% aller Fälle)	Parlamentaria
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria parlamentaria paritaria
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Comisión Parlamentaria Mixta comisión parlamentaria mixta
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 32% aller Fälle)	Parlamentaria Mixta
Parlamentarischen Ausschusses	(in ca. 32% aller Fälle)	Comisión Parlamentaria Mixta
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Parlamentaria Mixta parlamentaria mixta
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 18% aller Fälle)	Mixta mixta
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 13% aller Fälle)	la Asamblea Parlamentaria
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 13% aller Fälle)	Parlamentaria
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 65% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Euromediterránea
der Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 59% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 47% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 42% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 29% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 24% aller Fälle)	ACP-UE
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 14% aller Fälle)	Parlamentaria Euromediterránea

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parlamentarischen	(in ca. 74% aller Fälle)	parlamentního ( EL ) Herr Präsident ! Der Bericht Meijer und die einstimmigen Entschließungen des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien ( FYROM ) verdeutlichen die drei entscheidenden Schritte , die die FYROM in Richtung Europa unternommen hat . ( EL ) Pane předsedající , Meijerova zpráva i jednomyslná usnesení smíšeného parlamentního výboru EU a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie zdůrazňují tři nezbytné kroky , které Bývalá jugoslávská republika Makedonie učinila směrem k Evropě .
Parlamentarischen	(in ca. 6% aller Fälle)	parlamentní Ich glaube , dass wir das gleiche Interesse teilen . Was den Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko betrifft , so können wir sehen , dass dieser aktiv ist ; seine nächste Tagung findet Ende März statt . Domnívám se , že sdílíme stejný zájem , a pokud jde o společný parlamentní výbor EU-Mexiko , vidíme , že také funguje , a jeho další jednání se uskuteční na konci března .
Europäischen Parlamentarischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropského parlamentního
Gemischten Parlamentarischen	(in ca. 88% aller Fälle)	parlamentního výboru
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 76% aller Fälle)	parlamentního shromáždění Parlamentního shromáždění
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 17% aller Fälle)	shromáždění
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	parlamentního Parlamentního
Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 62% aller Fälle)	Evropsko-středomořského parlamentního shromáždění
Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 42% aller Fälle)	parlamentního shromáždění AKT-EU

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parlamentarischen	(in ca. 68% aller Fälle)	Parlamenti Ich möchte Ihnen abschließend nochmals sagen , dass die Teilnahme der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer als Beobachterin an allen Treffen der Union für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist , und wir unterstützen die Stärkung dieser Rolle innerhalb der Union für den Mittelmeerraum . Zárásként ismételten szeretném megemlíteni , hogy az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés megfigyelőként való részvetele az Unió a Mediterráneumért ülésein nagyon fontos , és mi támogatjuk ennek a szerepnek az erősítését az Unió a Mediterráneumért szervezeten belül .
Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Közgyűlés Die Rolle der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer sollte weiter konsolidiert und ihre Arbeit besser mit den anderen Stellen der Partnerschaft abgesprochen werden . Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés szerepét tovább kell erősíteni és munkáját még inkább össze kell hangolni a partnerség többi intézményével .
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 41% aller Fälle)	Parlamenti Közgyűlés
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 38% aller Fälle)	Parlamenti
Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 3% aller Fälle)	Közös Parlamenti
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 78% aller Fälle)	Közös Parlamenti
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 60% aller Fälle)	Közös Parlamenti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen