Konferenzen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Konferenzen	(in ca. 98% aller Fälle)	конференции Zwischen 60 und 100 Kurse , Seminare und Konferenzen werden jedes Jahr abgehalten , die umfassende Themengebiete behandeln , die für die Polizeiarbeit in Europa heute von Bedeutung sind . Годишно се организират между 60 и 100 курса , семинари и конференции , които покриват широк кръг от въпроси , свързани с полицейската дейност в Европа в днешно време .
internationalen Konferenzen	(in ca. 45% aller Fälle)	международни конференции

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konferenzen	(in ca. 95% aller Fälle)	konferencer Herr Präsident ! In den letzten zehn Jahren ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser Thema mehrerer internationaler Konferenzen gewesen . Hr . formand , i de sidste 10 år har der været afholdt adskillige internationale konferencer om spørgsmålet om adgang til rent drikkevand .
Konferenzen über	(in ca. 100% aller Fälle)	konferencer om
diesen Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	disse konferencer
Konferenzen und	(in ca. 95% aller Fälle)	konferencer og
internationalen Konferenzen	(in ca. 92% aller Fälle)	internationale konferencer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Konferenzen	(in ca. 95% aller Fälle)	conferences Aber politische Erklärungen und internationale Konferenzen reichen nicht aus , um dauerhafte Änderungen herbeizuführen . Yet political declarations and international conferences are not enough to determine lasting changes .
Konferenzen und	(in ca. 100% aller Fälle)	conferences and
internationalen Konferenzen	(in ca. 85% aller Fälle)	international conferences
und Konferenzen	(in ca. 78% aller Fälle)	and conferences

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Konferenzen	(in ca. 36% aller Fälle)	konverentsidel Ich möchte vor der Gefahr warnen , dass sich Sitzungen , Konferenzen und Informationen im weitesten Sinne und entsprechend der Beteiligung der Länder auf wenige große Städte konzentrieren , während die übrigen von diesen Prozessen ausgeschlossen werden . Tahan hoiatada ohu eest , et kohtumistel , konverentsidel ja üldises teabes võidakse pärast mainitud osaliste kaasamist keskenduda vaid mõnele suuremale linnale ning ülejäänud jäävad menetlustest kõrvale .
Konferenzen	(in ca. 29% aller Fälle)	konverentside Europa soll deswegen die organisatorischen Aspekte solcher Konferenzen neu überdenken . Euroopa peaks seega selliste konverentside korralduslikud küljed uuesti läbi vaatama .
Konferenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	konverentsid Sind das echte Konferenzen oder bloß eine Zurschaustellung für die Öffentlichkeit ? Kas need on tõelised konverentsid või väljapanekud rahva jaoks ?
internationalen Konferenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	rahvusvahelistel konverentsidel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Konferenzen	(in ca. 25% aller Fälle)	konferensseja Aufgabe des Instituts wird es sein , Informationen zur Geschlechtergleichstellung in den EU-Ländern zu erfassen und zu analysieren sowie Konferenzen und Kampagnen zu organisieren . Instituutin on suunniteltu keräävän ja analysoivan tietoa sukupuolten tasa-arvosta EU : n jäsenvaltioissa sekä järjestävän konferensseja ja kampanjoita .
Konferenzen	(in ca. 19% aller Fälle)	konferensseissa Das ist immer die große Herausforderung bei diesen internationalen Konferenzen . Se on aina suuri haaste näistä kansainvälisissä konferensseissa .
Konferenzen	(in ca. 19% aller Fälle)	konferenssien Und wissen Sie noch , dass ich die Initiative zur Organisation von Konferenzen über die Werte in Europa ergriffen habe ? Muistatteko , että tein aloitteen Euroopan unionin arvoja koskevien konferenssien järjestämiseksi ?
Konferenzen	(in ca. 9% aller Fälle)	konferensseihin Wir erkennen üblicherweise Staaten an , wenn sie eigene Botschafter und diplomatische Vertretungen haben und an internationalen Konferenzen teilnehmen . Tavan mukaan valtiot tunnustetaan , jos niillä on omat suurlähettiläät ja diplomaattiset edustustot ja jos ne osallistuvat kansainvälisiin konferensseihin .
Konferenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	konferenssit Daraus ist zu ersehen , dass Konferenzen für das weitere Wohlergehen der Schifffahrtsindustrie nicht ausschlaggebend sind . Tämä osoittaa , että konferenssit eivät ole välttämättömiä merenkulkualan säilymiselle hyväkuntoisena .
Konferenzen und	(in ca. 83% aller Fälle)	konferensseja ja
internationalen Konferenzen	(in ca. 69% aller Fälle)	kansainvälisissä konferensseissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Konferenzen	(in ca. 90% aller Fälle)	conférences Das von der Frauenlobby zur Verfügung gestellte Material ist ebenso wie die von ihr organisierten Foren , Seminare und Konferenzen von hoher Qualität . Les documents élaborés par le Lobby sont d'une grande qualité , tout comme les forums , les séminaires et les conférences qu'il organise .
Konferenzen	(in ca. 5% aller Fälle)	des conférences
internationalen Konferenzen	(in ca. 90% aller Fälle)	conférences internationales

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Konferenzen	(in ca. 69% aller Fälle)	διασκέψεις Διασκέψεις Wir haben allerdings Konferenzen dieser Art andauernd und überall auf der Welt , und wir müssen sicherstellen , dass wir das vollständige diplomatische Geschick der Europäischen Union auffahren , um zu gewährleisten , dass wir eine zukunftsorientierte Strategie haben , dass wir unsere Ressourcen effektiv nutzen und dass wir aufhören , schwach aufzutreten . Ωστόσο , τέτοιου είδους διασκέψεις διεξάγονται διαρκώς σε όλο τον κόσμο και πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αξιοποιούμε τις πλήρεις διπλωματικές δεξιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να εξασφαλίσουμε μια προοδευτική στρατηγική , ότι κάνουμε αποτελεσματική χρήση των πόρων μας και ότι θα σταματήσουμε να έχουμε επιτυχίες κατώτερες των δυνατοτήτων μας .
Konferenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	διασκέψεων Zwischen diesen Konferenzen werden sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene mehrere Aktionen organisiert . Μεταξύ αυτών των διασκέψεων διοργανώνονται διάφορες δραστηριότητες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο .
Konferenzen	(in ca. 5% aller Fälle)	συνέδρια In endlosen Reden und Konferenzen hören wir , der Terrorismus , der Rassismus und die Einwanderung seien die wichtigsten Aufgaben , was tatsächlich auch zutrifft . Aber die Kommission kann uns noch immer nicht sagen , ob das fünf Jahre alte Gesetz zur Bekämpfung des Terrorismus von den Mitgliedstaaten umgesetzt worden ist , und von den Mitgliedstaaten werden erst jetzt allmählich erste Schritte unternommen , um einen vier Jahre alten Vorschlag für einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von durch Rassenhass motivierte Verbrechen voranzubringen . Έχουμε ατελείωτες ομιλίες και συνέδρια που λένε ότι η τρομοκρατία , ο ρατσισμός και η μετανάστευση είναι οι κορυφαίες προκλήσεις – και πράγματι είναι . Αλλά η Επιτροπή ακόμα δεν μπορεί να μας πει αν τα κράτη έχουν εφαρμόσει τον πεντάχρονο νόμο κατά της τρομοκρατίας και τα κράτη προχωρούν απλώς σε μια τετράχρονη πρόταση για να αντιμετωπίσουν τα εγκλήματα φυλετικού μίσους .
internationalen Konferenzen	(in ca. 82% aller Fälle)	διεθνείς διασκέψεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konferenzen	(in ca. 93% aller Fälle)	conferenze amtierender Ratspräsident . - ( SL ) In Brüssel haben bereits fünf Konferenzen über die Form des Einsatzes der Truppen im Tschad stattgefunden : am 3 . November des vergangenen Jahres , am 1 . Dezember des vergangenen Jahres und erst vor wenigen Tagen , am 11 . Januar dieses Jahres . Presidente in carica del Consiglio . - ( SL ) Si sono già tenute cinque conferenze a Bruxelles sull ' assetto delle forze : il 3 novembre e il 1 ° dicembre dello scorso anno e , più di recente , pochi giorni fa , l'11 gennaio .
Konferenzen und	(in ca. 86% aller Fälle)	conferenze e
internationalen Konferenzen	(in ca. 85% aller Fälle)	conferenze internazionali
internationalen Konferenzen	(in ca. 6% aller Fälle)	nelle conferenze internazionali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Konferenzen	(in ca. 38% aller Fälle)	konferencēs Insbesondere muss sich die EU bemühen , nicht mehr länger nur als reiner Beobachter bei den Programmen und Konferenzen der Vereinigten Nationen aufzutreten . Jo īpaši Eiropas Savienībai ir jācenšas panākt , lai Apvienoto Nāciju Organizācijas programmās un konferencēs tai nebūtu tikai novērotāja loma .
Konferenzen	(in ca. 27% aller Fälle)	konferenču Wie kommt es , dass internationale Konferenzen nur zur Nichteinhaltung von Versprechen geführt haben ? Kā tas nākas , ka starptautisko konferenču secinājumi atkal , šķiet , ir tikai neizpildīti solījumi ?
Konferenzen	(in ca. 14% aller Fälle)	konferencēm Daneben stehen wir für zwei weitere Konferenzen über psychische Gesundheit in Arbeitsstätten und den Kampf gegen die Stigmatisierung und den gesellschaftlichen Ausschluss mit Mitgliedstaaten in Gesprächen . Turklāt mēs sazināmies ar dalībvalstīm attiecībā uz divām turpmākajām konferencēm par garīgo veselību darba vietās un par cīņu pret aizspriedumiem un sociālo atstumtību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Konferenzen	(in ca. 30% aller Fälle)	konferencijų Gleichzeitig sind die großzügigen Zusagen , die im Blickpunkt internationaler Konferenzen - Seite an Seite mit Filmstars und Rocksängern - gemacht werden , sobald der Hollywood-Vorhang fällt und die Scheinwerfer erloschen sind , weitgehend vergessen . Kartu dosnūs pažadai , duoti tarptautinių konferencijų rampos šviesoje - stovint greta kino žvaigždžių ir roko atlikėjų - dažniausiai pamirštami iškart , kai tik nusileidžia Holivudo uždangos ir užgęsta prožektoriai .
Konferenzen	(in ca. 29% aller Fälle)	konferencijas Die Stimmung vor diesen Konferenzen ist immer die gleiche , aber da liegen auch die Chancen . Nuotaika prieš šias konferencijas visada tokia pati , tačiau jos taip pat suteikia galimybių .
Konferenzen	(in ca. 22% aller Fälle)	konferencijose Wir hoffen , dass niemand die Anwesenheit von Beobachtern des Europäischen Parlaments bei multilateralen und bilateralen internationalen Konferenzen als rein verantwortungsbewusstes Handeln in Frage stellt . Tikimės , kad niekam nekils abejonių dėl leidimo Europos Parlamentui stebėtojo teisėmis dalyvauti daugiašalėse ir dvišalėse tarptautinėse konferencijose , nes tai yra Parlamento pareiga .
internationalen Konferenzen	(in ca. 96% aller Fälle)	tarptautinėse konferencijose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konferenzen	(in ca. 96% aller Fälle)	conferenties Auf zwei unterregionalen Konferenzen , einer im Maghreb und einer im Maschrik , sollen erste Grundlagen erarbeitet werden , auf denen Vertreter von Regierungen und Zivilgesellschaft die Bedeutung der Gleichstellung von Frauen und Männern für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung untersuchen und praktische Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs von Frauen zur Beschäftigung und zum öffentlichen Leben vorschlagen können . Twee subregionale conferenties - een in de Maghreb en een in de Mashreq - zullen de weg plaveien voor de vertegenwoordigers van de overheid en het maatschappelijk middenveld om het belang van gelijkheid tussen mannen en vrouwen voor de economische en sociale ontwikkeling te bestuderen en met praktische voorstellen te komen voor de verbetering van de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt en het openbare leven .
internationalen Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	internationale conferenties
und Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	en conferenties

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Konferenzen	(in ca. 28% aller Fälle)	konferencje Das Europäische Parlament , und mit ihm seine Sozialdemokratische Fraktion , hat bereits einen Aktionsplan aufgestellt . Im März werden wir diesen in ganz Europa vorstellen und Konferenzen und Seminare sowie Besuche bei lokalen Roma-Gemeinschaften , NRO und Regierungen organisieren , um Fälle von Diskriminierung anzuprangern . Parlament Europejski , a w nim Grupa Socjalistyczna , zainicjował już plan działania , a w marcu odbędzie się trasa objazdowa po Europie , organizowane będą konferencje , warsztaty i spotkania , w które zaangażowani będą Romowie , organizacje pozarządowe i rządy , tak aby ujawnić przypadki dyskryminacji i przyciągnąć uwagę opinii publicznej w Europie do niefortunnej sytuacji Romów , a także spróbować jej zaradzić .
Konferenzen	(in ca. 24% aller Fälle)	konferencjach Wie ist es möglich , dass das Parlament nicht nachdrücklichere Forderungen stellt für die Delegationsvorsitzenden , denen bei der Vertretung in internationalen Konferenzen nur ein Beobachterstatus eingeräumt wird ? Jak to możliwe , że Parlament nie żąda większych uprawnień dla przewodniczących delegacji , poprzestając jedynie na statusie obserwatora , skoro reprezentują oni Parlament na konferencjach międzynarodowych ?
Konferenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	konferencji Zwischen 60 und 100 Kurse , Seminare und Konferenzen werden jedes Jahr abgehalten , die umfassende Themengebiete behandeln , die für die Polizeiarbeit in Europa heute von Bedeutung sind . Co rok organizowanych jest od 60 do 100 kursów , seminariów i konferencji , które obejmują szeroki zakres tematów związanych z pracą policji w dzisiejszej Europie .
fünf Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	pięć konferencji
internationalen Konferenzen	(in ca. 50% aller Fälle)	konferencjach międzynarodowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konferenzen	(in ca. 93% aller Fälle)	conferências Aufgabe des Instituts wird es sein , Informationen zur Geschlechtergleichstellung in den EU-Ländern zu erfassen und zu analysieren sowie Konferenzen und Kampagnen zu organisieren . A função do Instituto será recolher e analisar dados relativos à igualdade entre os géneros nos países da UE , assim como organizar conferências e campanhas .
und Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	e conferências
beiden Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	duas conferências
Konferenzen und	(in ca. 100% aller Fälle)	conferências e
internationalen Konferenzen	(in ca. 96% aller Fälle)	conferências internacionais
Konferenzen hat es viele gegeben	(in ca. 85% aller Fälle)	Houve bastantes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Konferenzen	(in ca. 60% aller Fälle)	conferinţe Nehmen sie an diesen Konferenzen teil , um ihre eigenen innenpolitischen Kampagnen durchzuführen , oder kommen sie , um den Teilnehmern zu helfen , einen Kompromiss zu erreichen ? Participă la aceste conferinţe pentru a-şi urmări campaniile politice naţionale sau pentru a-i ajuta pe participanţi să ajungă la un compromis ?
Konferenzen	(in ca. 14% aller Fälle)	conferinţele Wir hoffen , dass niemand die Anwesenheit von Beobachtern des Europäischen Parlaments bei multilateralen und bilateralen internationalen Konferenzen als rein verantwortungsbewusstes Handeln in Frage stellt . Sperăm că nimeni nu va pune la îndoială ideea de a permite prezenţa observatorilor Parlamentului European la conferinţele internaţionale multilaterale şi bilaterale şi că nimeni nu va percepe această idee altfel decât ca pe un act de responsabilitate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konferenzen	(in ca. 93% aller Fälle)	konferenser Artikel 19 des Vertrags über die Europäische Union sieht vor , dass die Mitgliedstaaten ihr Handeln in internationalen Organisationen und auf internationalen Konferenzen koordinieren und sich dort für die gemeinsamen Standpunkte der Europäischen Union einsetzen . I artikel 19 i Fördraget om upprättande av Europeiska unionen anges att medlemsstaterna skall samordna sitt agerande i internationella organisationer och på internationella konferenser och att de skall försvara Europeiska unionens gemensamma ståndpunkter .
diesen Konferenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	dessa konferenser
Konferenzen und	(in ca. 97% aller Fälle)	konferenser och
den Konferenzen	(in ca. 84% aller Fälle)	konferenserna
internationalen Konferenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	internationella konferenser
und Konferenzen	(in ca. 69% aller Fälle)	och konferenser
internationalen Konferenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	vid internationella konferenser
und Konferenzen und	(in ca. 100% aller Fälle)	och konferenser och
Konferenzen hat es viele gegeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådana har vi haft många

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Konferenzen	(in ca. 34% aller Fälle)	konferencií Gleichzeitig sind die großzügigen Zusagen , die im Blickpunkt internationaler Konferenzen - Seite an Seite mit Filmstars und Rocksängern - gemacht werden , sobald der Hollywood-Vorhang fällt und die Scheinwerfer erloschen sind , weitgehend vergessen . Štedré sľuby vyslovené na výslní medzinárodných konferencií po boku filmových hviezd a rockových spevákov sú tiež väčšinou zabudnuté , len čo padne hollywoodska opona a zhasnú reflektory .
Konferenzen	(in ca. 28% aller Fälle)	konferenciách Nichtsdestotrotz sollte die Kommission , um effektiv die Interessen der EU-Bürgerinnen und EU-Bürger zu vertreten , den Mitgliedern des Europäischen Parlaments den Beobachterstatus bei allen internationalen Konferenzen verleihen und , soweit möglich , unsere Anwesenheit bei anderen wichtigen Treffen mit einem noch größeren Ausmaß erleichtern sowie das Parlament über die von ihr bei Verhandlungen auf solchen Treffen und Konferenzen vertretenen Standpunkte unterrichten . Aby sme však mohli účinne spolupracovať v záujme občanov EÚ , mala by Komisia poslancom Európskeho parlamentu udeliť štatút pozorovateľa na všetkých medzinárodných konferenciách a tam , kde je to možné , uľahčiť našu prítomnosť na iných významných stretnutiach v ešte väčšej miere , ako aj informovať Parlament o rokovacích pozíciách prijatých Komisiou na takýchto stretnutiach a konferenciách .
Konferenzen	(in ca. 14% aller Fälle)	konferencie Ich finde es auch gut - und das ist auch etwas , was aus dem Lissaboner Vertrag eigentlich zwingend folgt - , dass die Stellung des Hauses im Bereich internationale Verhandlungen zu internationalen Abkommen nachdrücklich verbessert werden und dem Parlament tatsächlich Zugang zu allen Informationen und zu allen Konferenzen gewährt werden soll . Tiež si myslím , že je dobré - a je to skutočne aj nevyhnutným dôsledkom Lisabonskej zmluvy - , že sa pozícia tohto Parlamentu v oblasti medzinárodných rokovaní v súvislosti s medzinárodnými dohodami výrazne zlepší a Parlament získa skutočný prístup k všetkým informáciám a na všetky konferencie .
internationalen Konferenzen	(in ca. 84% aller Fälle)	medzinárodných konferenciách
internationalen Konferenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	na medzinárodných konferenciách

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Konferenzen	(in ca. 40% aller Fälle)	konferencah Nichtsdestotrotz sollte die Kommission , um effektiv die Interessen der EU-Bürgerinnen und EU-Bürger zu vertreten , den Mitgliedern des Europäischen Parlaments den Beobachterstatus bei allen internationalen Konferenzen verleihen und , soweit möglich , unsere Anwesenheit bei anderen wichtigen Treffen mit einem noch größeren Ausmaß erleichtern sowie das Parlament über die von ihr bei Verhandlungen auf solchen Treffen und Konferenzen vertretenen Standpunkte unterrichten . Kljub temu pa bi morala Komisija zaradi uspešnega delovanja v interesu državljanov EU poslancem Evropskega parlamenta dodeliti status opazovalca na vseh mednarodnih konferencah in , kjer je to mogoče , omogočiti naše prisostvovanje na drugih pomembnih sestankih v še večji meri kot tudi obveščati Parlament o pogojevalskih stališčih , ki jih je sprejela Komisija na takšnih sestankih in konferencah .
Konferenzen	(in ca. 34% aller Fälle)	konferenc ( SV ) Frau Malmström , ich weiß , dass der Ratsvorsitz einige konstruktive Konferenzen abgehalten und sich lange mit diesem Thema auseinandergesetzt hat . ( SV ) Gospa Malmström , vem , da je imelo predsedstvo več tvornih konferenc in je tej zadevi posvetilo veliko časa .
Konferenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	mednarodnih konferencah
Konferenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	na mednarodnih konferencah
Konferenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	konference Die Europäische Union hat sich auf mündliche Erklärungen , Konferenzen und vor allem das " Flirten " mit Russland beschränkt und Russland dazu ermutigt , Energieressourcen als politisches Druckmittel einzusetzen . Evropska unija se je omejila na ustne izjave , konference in zlasti spogledovanje z Rusijo , s čimer je to opogumila , da uporablja energetske vire kot instrument političnega pritiska .
internationalen Konferenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	mednarodnih konferencah
internationalen Konferenzen	(in ca. 10% aller Fälle)	na mednarodnih konferencah

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konferenzen	(in ca. 93% aller Fälle)	conferencias Trotz unzähliger Treffen und Konferenzen kann niemand bestreiten , dass wir heute von dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung weit entfernt sind . A pesar de las numerosas reuniones y conferencias , pocas personas pueden negar que estamos muy lejos del objetivo del desarrollo sostenible .
Konferenzen	(in ca. 3% aller Fälle)	las conferencias
internationalen Konferenzen	(in ca. 82% aller Fälle)	conferencias internacionales
internationalen Konferenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	las conferencias internacionales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Konferenzen	(in ca. 55% aller Fälle)	konferencích Bei internationalen Konferenzen erhält der EP-Delegationsleiter einen Beobachterstatus . Delegaci předsedy Parlamentu bude na mezinárodních konferencích udělen status pozorovatele .
internationalen Konferenzen	(in ca. 79% aller Fälle)	mezinárodních konferencích

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Konferenzen	(in ca. 46% aller Fälle)	konferenciák Ich denke , wir müssen auch die Arbeitsmethoden solcher Konferenzen überdenken und die Rollen der führenden Politiker dieser Welt , die an ihnen teilnehmen . Úgy vélem , hogy az ilyen konferenciák munkamódszereit és a világ ezekre ellátogató vezetőinek szerepét is felül kell vizsgálnunk .
Konferenzen	(in ca. 35% aller Fälle)	konferenciákon im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident , Frau Ministerin , Frau Kommissarin ! Wenn man eine Lehre aus Kopenhagen ziehen muss , wo Sie , Frau Kommissarin ja die Präsidentschaft haben , dann die , dass die Europäische Union in Zukunft auf solchen Konferenzen mit einer Stimme sprechen muss . a PPE képviselőcsoport nevében . - ( DE ) Elnök úr , Schauvliege asszony , biztos asszony ; ha egy dolgot megtanultunk Koppenhágában - ahol természetesen ön volt az elnök , biztos asszony - akkor az az , hogy az Európai Uniónak a jövőbeli hasonló konferenciákon egyetlen , közös hangon kell megszólalnia .
internationalen Konferenzen	(in ca. 54% aller Fälle)	nemzetközi konferenciákon
internationalen Konferenzen	(in ca. 34% aller Fälle)	konferenciákon

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen