Sympathisanten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sympathisanten	(in ca. 100% aller Fälle)	симпатизанти Dazu gehören Sympathisanten aus New York und Rochester sowie andere Teilnehmer außerhalb der EU , und er stellt somit über unser Büro eine Menge Fachwissen bereit . Тя включва симпатизанти като град Ню Йорк и Рочестър , а има и участници от държави извън рамките на ЕС , така че Спогодбата предлага големи познания , които могат са достъпни чрез службата , която ние завеждаме .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sympathisanten	(in ca. 59% aller Fälle)	sympatisører Über 100 Büros dieser Liga wurden geschlossen , die Anhänger verfolgt und inhaftiert , und Informationen zufolge wurden erst kürzlich 70 Sympathisanten durch Streitkräfte der Militärjunta im Norden des Landes getötet . Mere end 100 af ligaens kontorer er blevet lukket , dens tilhængerne er blevet forfulgt og fængslet , og ifølge vores oplysninger er 70 sympatisører for nylig blevet dræbt af militærjuntaens væbnede styrker i den nordlige del af landet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sympathisanten	(in ca. 94% aller Fälle)	sympathisers Für die MDC-Führer gilt dies noch mehr als für die Sympathisanten . This is true of its leaders even more than of its sympathisers .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sympathisanten	(in ca. 88% aller Fälle)	sympathisants Wir waren die erste internationale Gruppe , die nach den Unruhen im März dorthin gereist ist , und wir haben sowohl mit den Behörden als auch mit den Sympathisanten der tibetischen Protestler gesprochen . Nous étions le premier groupe international à s ' y rendre après les troubles du mois de mars , et nous avons discuté à la fois avec les autorités et avec les sympathisants des protestataires tibétains .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sympathisanten	(in ca. 83% aller Fälle)	simpatizzanti Wir müssen dort Druck ausüben , wo er vielleicht die größte Wirkung zeigt : auf diejenigen Regime , diejenigen Sympathisanten , wie China , die diese Junta stützen . Dobbiamo esercitare pressione dove forse avrà maggiore efficacia : su quei regimi , su quei simpatizzanti , come la Cina , che sostengono l'attuale giunta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sympathisanten	(in ca. 83% aller Fälle)	sympathisanten Dazu gehören Sympathisanten aus New York und Rochester sowie andere Teilnehmer außerhalb der EU , und er stellt somit über unser Büro eine Menge Fachwissen bereit . Bij het akkoord zijn sympathisanten aangesloten als New York en Rochester , en ook deelnemers uit overige niet-EU-landen , dus er is veel kennis beschikbaar via het bureau dat wij leiden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sympathisanten	(in ca. 100% aller Fälle)	sympatyków Die Erfahrung des Westbalkans lehrt uns , dass militärischen Siegen und der formalen Einstellung kriegerischer Auseinandersetzungen oft Morde an den Verlierern oder ihren angeblichen Sympathisanten durch die Sieger folgen . Doświadczenia z Bałkan Zachodnich uczą nas , że następstwem zwycięstwa wojskowego i formalnego zaprzestania działań wojennych jest często mordowanie pokonanych lub ich rzekomych sympatyków przez zwycięzców .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sympathisanten	(in ca. 57% aller Fälle)	simpatizantes In Frankreich , in meinem Land , haben knapp zehn Millionen Franzosen - die Sympathisanten des " Front national " und ihre Familien nämlich - keine Vertretung im Parlament , täglich wird ihnen das Recht auf Versammlungsfreiheit abgesprochen , sie werden angegriffen und unrechtmäßig daran gehindert , bei Wahlen in die berufsständischen Vertretungen zu kandidieren , sie bekommen Berufsverbot , werden in ihrer Ruhe gestört , in ihren elementaren Rechten beschnitten , und ihr Los ist wesentlich beunruhigender als das Los der Minderheiten , von denen Sie uns hier erzählen . No meu país , a França , cerca de dez milhões de franceses , os simpatizantes da Frente Nacional e as suas famílias , estão privados de representação no Parlamento , são privados quotidianamente do direito de reunião , são agredidos , são ilegalmente impedidos de se apresentarem às eleições para as organizações profissionais , são perseguidos no seu local de trabalho , na sua tranquilidade , nos seus direitos mais elementares . O seu destino é bem mais preocupante do que o das minorias a que vos referis .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sympathisanten	(in ca. 100% aller Fälle)	simpatizanţi Ich wollte aber auch noch auf das antworten , was Herr Van Orden gesagt hat , da es mir völlig unangemessen erscheint , diejenigen von uns , die versuchen , ein direktes Instrument wie die APS + - Handelsabkommen zu nutzen , als Sympathisanten und Unterstützer der LTTE abzustempeln . Cu toate acestea , voiam , de asemenea , să răspund la afirmaţiile domnului Van Orden , deoarece mi se pare total nepotrivit să îi etichetăm pe aceia dintre noi care încearcă să utilizeze un instrument simplu , precum acordurile comerciale în regim SPG + , drept simpatizanţi sau susţinători ai LTTE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sympathisanten	(in ca. 72% aller Fälle)	sympatisörer In Frankreich , in meinem Land , haben knapp zehn Millionen Franzosen - die Sympathisanten des " Front national " und ihre Familien nämlich - keine Vertretung im Parlament , täglich wird ihnen das Recht auf Versammlungsfreiheit abgesprochen , sie werden angegriffen und unrechtmäßig daran gehindert , bei Wahlen in die berufsständischen Vertretungen zu kandidieren , sie bekommen Berufsverbot , werden in ihrer Ruhe gestört , in ihren elementaren Rechten beschnitten , und ihr Los ist wesentlich beunruhigender als das Los der Minderheiten , von denen Sie uns hier erzählen . I mitt land , Frankrike , berövas nästan tio miljoner fransmän - Nationella frontens sympatisörer och deras familjer - representation i parlamentet , de berövas dagligen rätten att hålla möten , de angrips , och hindras olagligen från att ställa upp i val , de förföljs i sitt yrkesliv , de lämnas inte i fred , de förnekas de mest elementära rättigheterna , och deras framtid är mycket mer oroande än vad den är för de minoriteter som ni talar om .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sympathisanten	(in ca. 100% aller Fälle)	sympatizantov In Wahrheit wurden dabei die Anführer , Mitglieder und Sympathisanten der beiden größten Oppositionsparteien verhaftet , der Awami-Liga und der bangladeschischen Volkspartei , die sich weigerten , zusammen mit der Regierung allgemeine Wahlen vorzubereiten , solange sich ihre Anführer noch in Haft befinden . V skutočnosti sa zatýkanie týkalo vodcov , členov a sympatizantov dvoch hlavných opozičných skupín , Ligy Awami a Bangladéšskej ľudovej strany , ktorí odmietali spolupracovať s vládou pri organizovaní všeobecných volieb , až kým nebudú ich vodcovia prepustení zo zajatia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sympathisanten	(in ca. 89% aller Fälle)	simpatizantes Dazu gehören Sympathisanten aus New York und Rochester sowie andere Teilnehmer außerhalb der EU , und er stellt somit über unser Büro eine Menge Fachwissen bereit . El Pacto entre Alcaldes incluye simpatizantes como Nueva York y Rochester , y cuenta con participantes de otros países no pertenecientes a la UE , por lo que tiene muchos conocimientos que ofrecer a través de la oficina que dirigimos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen