jemenitischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
jemenitischen	(in ca. 73% aller Fälle)	yemenitiske Obwohl sie seit einigen Jahren nicht mehr angewandt wird , ist sie nach wie vor Teil des jemenitischen Strafrechts . Selvom dødsstraffen ikke har været håndhævet i flere år , indgår den stadig i de yemenitiske straffelove .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
jemenitischen	(in ca. 85% aller Fälle)	Yemeni Die Europäische Union sollte mit ihren Partnern - dem Jemen , den G8-Staaten und den Golf-Ländern - zusammenarbeiten und finanzielle und entwicklungstechnische Beiträge leisten , die von der jemenitischen Regierung unterstützt werden . The European Union should work together with its partners - Yemen , the G8 and Gulf countries - with financial and development contributions backed by the Yemeni Government .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
jemenitischen	(in ca. 83% aller Fälle)	Υεμένης Das allgemeine Wahlrecht bei den Wahlen zum jemenitischen Parlament ist ganz besonders lobenswert , denn bei allen Nachbarstaaten in der Region gilt das Wahlrecht nur für Männer . Η καθολική ψηφοφορία στις εκλογές για το κοινοβούλιο της Υεμένης είναι ιδιαίτερα αξιέπαινη , καθώς οι άνδρες συμμετέχουν στο εκλογικό σώμα των γειτονικών κρατών στην περιοχή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
jemenitischen	(in ca. 97% aller Fälle)	yemenita Die Union sowie andere internationale Verbündete haben in ihren Kontakten mit der jemenitischen Regierung wiederholt darauf hingewiesen , daß die Wahlen vom 27 . April eine Nagelprobe für ihr politisches System sind . L'Unione e gli altri partner internazionali , in occasione di contatti con il governo yemenita , hanno più volte sottolineato che le elezioni del prossimo 27 aprile rappresentano una verifica per il sistema politico di questo paese .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
jemenitischen	(in ca. 63% aller Fälle)	Jemeno Seitdem waren die von der jemenitischen Führung kommenden Botschaften weniger klar . Nuo tada iš Jemeno vadovybės buvo gaunamos ne tokios aiškios žinios .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
jemenitischen	(in ca. 51% aller Fälle)	Jemenitische Wir brauchen diese Organisation , um die verschiedenen jemenitischen Parteien , die Regierung , die Opposition , die Abtrünnigen im Süden , die Huthis und die regionalen Machthaber in einer Art Friedensprozess zusammenzubringen und ich denke , dass dies beispielsweise durch ein Stabilitätsinstrument unterstützt und finanziert werden sollte - denn das ist doch der eigentliche Zweck eines Stabilitätsinstruments . Deze organisatie moet de verschillende Jemenitische partijen , de regering , de oppositie , zuidelijke separatisten , Houthi 's en regionale actoren , samenbrengen in een soort vredesproces , en ik denk dat dit moet worden ondersteund en gefinancierd , bijvoorbeeld door het stabiliteitsinstrument ; dat is waar het stabiliteitsinstrument naar mijn mening voor is bedoeld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
jemenitischen	(in ca. 67% aller Fälle)	jemeńskie Seitdem waren die von der jemenitischen Führung kommenden Botschaften weniger klar . Od tego czasu przesłania kierowane przez władze jemeńskie stały się mniej czytelne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
jemenitischen	(in ca. 58% aller Fälle)	iemenita Der dafür zitierte Beweis umfasst eine Erklärung der jemenitischen Regierung , dass sie im Oktober 2009 eine iranische Waffenlieferung an die Rebellenbewegung unterbunden hat und die Tatsache , dass in den letzten Monaten die staatlichen iranischen Medien sich weitaus intensiver mit dem Kampf der schiitischen Rebellenbewegung und diesbezüglich auch wohlwollender als zuvor darüber geäußert haben . Corroboram tais denúncias o anúncio feito pelo governo iemenita de que interceptou um fornecimento de armas do Irão ao movimento rebelde , em Outubro de 2009 , bem como o facto de nos últimos meses os media estatais iranianos terem dedicado maior cobertura ao conflito que envolve o movimento rebelde xiita iraquiano , numa perspectiva mais favorável do que anteriormente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
jemenitischen	(in ca. 52% aller Fälle)	yemenit Die Atalanta-Mission sollte nicht fortgesetzt und ausgeweitet werden , schon gar nicht auf das Gebiet des jemenitischen Festlands , weil damit nur geostrategische Interessen der westlichen Industrieländer bedient würden . Operaţiunea Atalanta nu ar trebui continuată şi extinsă , şi în niciun caz pe teritoriul continental yemenit , deoarece acest lucru nu ar face decât să slujească intereselor geostrategice ale ţărilor occidentale industrializate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
jemenitischen	(in ca. 48% aller Fälle)	jemenskej Die Europäische Union sollte mit ihren Partnern - dem Jemen , den G8-Staaten und den Golf-Ländern - zusammenarbeiten und finanzielle und entwicklungstechnische Beiträge leisten , die von der jemenitischen Regierung unterstützt werden . Európska únia by mala spolupracovať so svojimi partnermi - Jemenom , krajinami G8 a krajinami Perzského zálivu na poskytovaní finančnej a rozvojovej pomoci s podporou jemenskej vlády .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
jemenitischen	(in ca. 68% aller Fälle)	jemenskými Das Europäische Parlament drückt durch diese Entschließung sehr deutlich seine Solidarität mit den syrischen , bahrainischen und jemenitischen Bürgerinnen und Bürgern aus , die - konfrontiert mit Regierungskräften , welche das Feuer gegenüber unbewaffneten Zivilisten eröffnen - mit dem Eintreten für ihre Bestrebungen großen Mut unter Beweis stellen . Tímto usnesením Evropský parlament důrazně vyjadřuje svou solidaritu se syrskými , bahrajnskými a jemenskými občany , kteří projevují velkou odvahu , když demonstrují své tužby ve střetu s vládními silami , jež na neozbrojené civilisty zahajují palbu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen