Häufigste Wörter

Kairo

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus neutrum
Worttrennung Kai-ro
Nominativ Kairo
-
-
Dativ Kairos
-
-
Genitiv Kairo
-
-
Akkusativ Kairo
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Kairo
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Кайро
de Die Behörden in Kairo müssen daher ein stärkeres Engagement zeigen , um Minderheiten zu schützen und dem Salafi-Extremismus entgegenzutreten , der die vom ägyptischen Volk gewollten Grundsätze einer modernen Demokratie ablehnt .
bg Затова органите в Кайро трябва да поемат по-голям ангажимент за защита на малцинствата и противопоставяне на екстремизма на " Салафи " , който е отрицание на принципите на съвременната демокрация , към която се стреми народът на Египет .
Kairo
 
(in ca. 4% aller Fälle)
в Кайро
von Kairo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
от Кайро
Kairo und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Кайро и
in Kairo
 
(in ca. 73% aller Fälle)
в Кайро
in Kairo
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Кайро
in Kairo
 
(in ca. 11% aller Fälle)
в Кайро в
in Kairo
 
(in ca. 5% aller Fälle)
в Кайро .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kairo
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Kairo
de Das Urteil des Verwaltungsgerichts Kairo , das die Entscheidung des ägyptischen Gesundheitsministers , die Praxis der Beschneidung von Mädchen in den öffentlichen Krankenhäusern dieses Landes zu verbieten , aufhebt , stellt im Kampf gegen die sexuellen Verstümmelungen , denen die Frauen in Ägypten und anderswo zum Opfer fallen , einen Rückschritt dar .
da Den dom , som forvaltningsdomstolen i Kairo har afsagt , og som omstøder det egyptiske sundhedsministeriums bekendtgørelse om forbud mod at udføre kvindelige omskæringer på offentlige hospitaler i Egypten , er et tilbageskridt i kampen mod seksuel skamfering , som kvinder i Egypten og andre steder er ofre for .
Kairo
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Cairo
de Ich möchte noch einmal auf Kairo zurückkommen , weil wir glauben , daß diese UN-Konferenz doch ein wesentlicher Fortschritt in der Willensbildung war und auch dazu beigetragen hat , eine Sensibilisierung zu erreichen , öffentliche Wahrnehmung dafür zu erreichen , daß wir ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum erzielen müssen , um nicht das zu provozieren , was leider in vielen Entwicklungsländern zu beklagen ist , nämlich daß Wachstumsfortschritte aufgefressen werden durch einen noch schnelleren Bevölkerungszuwachs .
da Jeg vil gerne endnu en gang vende tilbage til Cairo , da vi mener , at denne FN-konference alligevel var et væsentligt fremskridt i meningsdannelsen og også har bidraget til at opnå en bevidstgørelse , at opnå en erkendelse i offentligheden af , at vi skal have nedbragt befolkningstilvæksten for ikke at fremprovokere det , som man desværre med beklagelse må konstatere i mange udviklingslande , nemlig at vækstbetingede fremskridt opsluges af en endnu hurtigere befolkningstilvækst .
Kairo
 
(in ca. 9% aller Fälle)
i Kairo
in Kairo
 
(in ca. 52% aller Fälle)
i Kairo
in Kairo
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Kairo
Deutsch Häufigkeit Englisch
Kairo
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Cairo
de Die Schwierigkeiten und die Säumigkeit bei der Anwendung der Zielsetzungen von Kairo stehen für eine Trägheit , die wir bekämpfen müssen , indem wir Netze und Zentren für Studien und Austausch errichten und vor allem neue Formen des Zusammengehens und der Zusammenarbeit zwischen NRO , Regierungen , Abgeordneten und privaten Ansprechpartnern schaffen zugunsten dieser neuen Form von Zusammenarbeit und Entwicklung .
en The difficulties and the slowness in applying the objectives of Cairo reflect an inertia which we must resist by encouraging networks , centres of analysis and exchange and above all new forms of association and work between NGOs , governments , Members of Parliament and individuals to promote this new culture of development cooperation .
in Kairo
 
(in ca. 61% aller Fälle)
in Cairo
von Kairo
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Cairo
von Kairo
 
(in ca. 31% aller Fälle)
the Cairo
in Kairo
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Cairo
in Kairo
 
(in ca. 11% aller Fälle)
in Cairo in
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Population conference in Cairo
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Kairo
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Kairo
de Wenn sich Kairo diesbezüglich weigert , finde ich , dass eine derartige Haltung Konsequenzen für unsere bilateralen Beziehungen mit Ägypten haben sollte .
et Kui Kairo sellest keeldub , arvan , et see peaks meie ja Egiptuse suhetele tagajärjed kaasa tooma .
Kairo
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Kairos
de Erstmals wird er in der nächsten Woche am 23 . und 24 . Januar 2008 in Kairo zusammentreten und Ägypten eine konstruktive Gelegenheit bieten , sein Engagement für gemeinsame Werte unter Beweis zu stellen .
et Komisjon tuleb esimest korda kokku järgmisel nädalal - 23 . ja 24 . jaanuaril 2007 - Kairos ning võimaldab Egiptusel konstruktiivselt näidata pühendumust ühistele väärtustele .
von Kairo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kairo
in Kairo
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Kairos
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Kairo
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Kairossa
de Nächste Woche findet ein Treffen der Finanzminister in Marseille statt und nächsten Monat treffen sich die Landwirtschaftsminister in Kairo .
fi Ensi viikolla valtiovarainministerit kokoontuvat Marseilles ' ssa , minkä jälkeen maatalousministerit kokoontuvat ensi kuussa Kairossa .
Kairo
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Kairon
de Sie werden auf den Straßen von Tunis und Kairo gefordert , und es ist unsere Pflicht , hinzuhören .
fi Niitä vaaditaan Tunisin ja Kairon kaduilla , ja meidän velvollisuutemme on kuunnella .
von Kairo
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Kairon
in Kairo
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Kairossa
in Kairo
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Kairon
in Kairo
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Kairossa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Kairo
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Caire
de Herr McMillan-Scott äußerte sich – wie auch Herr Tannock – zu den Wahlen in Ägypten sowie zu den Worten von US-Außenministerin Condoleezza Rice in einer kürzlich gehaltenen Rede an der American University in Kairo .
fr M. McMillan-Scott a évoqué les élections en Égypte - comme M. Tannock - ainsi que les propos de la secrétaire d’État américaine , Condoleezza Rice , lors d’un discours tenu récemment à l’université américaine du Caire .
Kairo
 
(in ca. 3% aller Fälle)
du Caire
von Kairo
 
(in ca. 81% aller Fälle)
du Caire
in Kairo
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Caire
in Kairo
 
(in ca. 42% aller Fälle)
au Caire
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Conférence internationale du Caire
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Kairo
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Κάιρο
de Wir haben in Kairo noch einige letzte Änderungen am Text vorgenommen , die den geäußerten Standpunkt unterstützen , und hoffen , daß Europa helfen kann , die verschwundenen Gelder wieder aufzufinden und den eigentlichen Empfängern zuzuleiten .
el Στο Κάιρο κάναμε ορισμένες αλλαγές της τελευταίας στιγμής στο κείμενο ενισχύοντας τις εκπεφρασμένες απόψεις , και ελπίζω πως η Ευρώπη θα μπορέσει να βοηθήσει στον εντοπισμό μέρος αυτών των χρημάτων και στην επιστροφή τους όπου ανήκουν .
Kairo
 
(in ca. 14% aller Fälle)
στο Κάιρο
Kairo
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Καΐρου
de Sie werden auf den Straßen von Tunis und Kairo gefordert , und es ist unsere Pflicht , hinzuhören .
el Τις ζητούν στους δρόμους της Τύνιδας και του Καΐρου , καθήκον μας δε είναι να ακούσουμε τις εκκλήσεις αυτές .
Kairo
 
(in ca. 5% aller Fälle)
του Καΐρου
von Kairo
 
(in ca. 91% aller Fälle)
του Καΐρου
in Kairo
 
(in ca. 87% aller Fälle)
στο Κάιρο
in Kairo
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Κάιρο
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Διεθνής Διάσκεψη του Καΐρου
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Kairo
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Cairo
de Wenn der Afrika-Gipfel in Kairo zu dieser Erkenntnis geführt hat , dann wurde mehr erreicht als nur eine gute Atmosphäre , und dann dürften wir uns auf dem richtigen Weg befinden .
it Se il Vertice africano del Cairo ha portato a questo realismo , significa che non si è trattato solo di buona atmosfera , e allora forse siamo sulla buona strada .
Kairo
 
(in ca. 5% aller Fälle)
del Cairo
von Kairo
 
(in ca. 71% aller Fälle)
del Cairo
in Kairo
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Cairo
in Kairo
 
(in ca. 39% aller Fälle)
al Cairo
von Kairo
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Cairo
von Kairo
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Cairo .
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Conferenza internazionale del Cairo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Kairo
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Kairā
de Erstmals wird er in der nächsten Woche am 23 . und 24 . Januar 2008 in Kairo zusammentreten und Ägypten eine konstruktive Gelegenheit bieten , sein Engagement für gemeinsame Werte unter Beweis zu stellen .
lv Tā sanāks kopā pirmoreiz nākamajā nedēļā - 2007 . gada 23 . un 24 . janvārī - Kairā , un Ēģipte konstruktīvā veida varēs demonstrēt turēšanos pie kopējām vērtībām .
Kairo
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Kairas
de Konsensdokumente ( wie das Aktionsprogramm von Kairo aus dem Jahr 1994 und der Pekinger Aktionsplattform aus dem Jahr 1995 ) haben auch das Engagement der Regierungen für die sexuellen und reproduktiven Rechte ( der Frau ) verdeutlicht .
lv Arī konsensa dokumentos ( piemēram , 1994 . gada Kairas rīcības programmā un 1995 . gada Pekinas rīcības platformā ) ir ilustrēti valdību pienākumi pret ( sieviešu ) seksuālajām un reproduktīvajām tiesībām .
in Kairo
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kairā
von Kairo
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Kairas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Kairo
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Kaire
de Sieben Jahre nach dem ersten Gipfel in Kairo versucht die portugiesische Ratspräsidentschaft gemeinsam mit der Kommission , einen neue Strategie EU-Afrika zu entwickeln , und zwar in dem - wie ich wirklich glaube - ehrlichen Versuch , das alte Modell der Spender und Begünstigten hinter sich zu lassen .
lt Praėjus septyneriems metams po pirmojo suvažiavimo Kaire , pirmininkaujanti Portugalija su Komisija nuoširdžiai bando - ir aš tuo tikrai tikiu - sukurti naują ES ir Afrikos strategiją , kad atsikratytų senojo paramos teikėjo ir paramos gavėjo modelio .
Kairo
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Kairo
de Es kann nicht richtig sein , dass wir positiv über die Abschlussdokumente von Kairo und Peking sprechen , dass diese jedoch - wenn ich mich auf sie beziehe - nicht angenommen werden .
lt Neteisinga , kad teigiamai atsiliepiame apie galutinius dokumentus iš Kairo ir Pekino , bet kai aš apie juos kalbu , jiems nepritariama .
von Kairo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kairo
in Kairo
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kaire
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Kairo
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Caïro
de Wir müssen eines unmissverständlich klarstellen : Hier geht es nicht um die Konsequenzen völlig demokratischer Wahlen , sondern um das Versäumnis der palästinensischen Partner , eine Rechtsgrundlage für die gegenseitige Finanzierung anzuerkennen , sich an die Abkommen von Oslo , Paris und Kairo zu halten sowie natürlich den Staat Israel anzuerkennen .
nl We moeten over één ding heel duidelijk zijn : de huidige situatie is niet het gevolg van volstrekt democratische verkiezingen maar van het feit dat onze Palestijnse partner geen rechtsgrond ziet voor wederzijdse financiering ter naleving van de akkoorden van Oslo , Parijs en Caïro , en natuurlijk van het feit dat Palestina de staat Israël niet erkent .
Kairo
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Cairo
de Es wurde heute zu Recht gesagt , daß seit Kairo noch nicht viel geschehen ist .
nl Het is waar wat hier gezegd is dat er sinds Cairo nog niet zoveel gebeurd is .
in Kairo
 
(in ca. 64% aller Fälle)
in Caïro
von Kairo
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Caïro
von Kairo
 
(in ca. 44% aller Fälle)
van Caïro
in Kairo
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Caïro
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Internationale Conferentie van Caïro
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Kairo
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Kairze
de Erstmals wird er in der nächsten Woche am 23 . und 24 . Januar 2008 in Kairo zusammentreten und Ägypten eine konstruktive Gelegenheit bieten , sein Engagement für gemeinsame Werte unter Beweis zu stellen .
pl Po raz pierwszy zbierze się ona w przyszłym tygodniu w dniach 23 i 24 stycznia 2007 r. w Kairze , co będzie dla Egiptu konstruktywną szansą , by zademonstrować zobowiązanie do promowania wspólnych wartości .
Kairo
 
(in ca. 10% aller Fälle)
w Kairze
Kairo
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Kairu
de Die Proteste erstrecken sich von Kairo bis nach Alexandria und Suez und noch weiter über ganz Ägypten , und die Massen nehmen an Umfang und Vielfältigkeit zu , indem sich die Protestanten in ihren Forderungen nach einem Regierungswechsel und der Einhaltung der grundlegenden Menschenrechte vereinen .
pl Protesty rozlały się od Kairu po Aleksandrię i Suez , a także w dalszych regionach Egiptu , a choć wielkość i różnorodność tłumów rosła , to protestujący są zjednoczeni w swoich żądaniach zmiany reżimu i przestrzegania podstawowych praw człowieka .
in Kairo
 
(in ca. 92% aller Fälle)
w Kairze
von Kairo
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Kairu
in Kairo
 
(in ca. 7% aller Fälle)
w Kairze w
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Kairo
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Cairo
de Außenminister Cowen hat an den vergangenen zwei Tagen Kairo und Damaskus besucht und hervorgehoben , wie wichtig gemeinsame Anstrengungen sind , um unsere gemeinsamen Ziele des Friedens und der Sicherheit in der Region durch eine gerechte Lösung des Konflikts voranzubringen .
pt O Ministro dos Negócios Estrangeiros , Brian Cowen , visitou o Cairo e Damasco nos últimos dois dias e sublinhou a necessidade de um esforço concertado para levar por diante os nossos objectivos comuns de paz e segurança na região através de uma solução justa para o conflito .
Kairo
 
(in ca. 3% aller Fälle)
do Cairo
von Kairo
 
(in ca. 85% aller Fälle)
do Cairo
in Kairo
 
(in ca. 51% aller Fälle)
no Cairo
in Kairo
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Cairo
von Kairo
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Cairo
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Conferência Internacional do Cairo
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Kairo
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Cairo
de Sie werden auf den Straßen von Tunis und Kairo gefordert , und es ist unsere Pflicht , hinzuhören .
ro Sunt cerute pe străzile din Tunisia și Cairo și este datoria noastră să ascultăm .
Kairo
 
(in ca. 5% aller Fälle)
la Cairo
in Kairo
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Cairo
in Kairo
 
(in ca. 10% aller Fälle)
la Cairo
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Kairo
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Kairo
de Der Fall der ' Kairo 52 ' in Ägypten ist nach mehr als 18 Monaten immer noch nicht geklärt , und es wurden bereits weitere Menschen wegen angeblicher Homosexualität verhaftet .
sv Fallet med de 52 homosexuella i Kairo i Egypten är fortfarande olöst efter mer än 18 månader , och ännu fler människor har arresterats för påstådd homosexualitet .
Kairo
 
(in ca. 6% aller Fälle)
i Kairo
in Kairo
 
(in ca. 66% aller Fälle)
i Kairo
von Kairo
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Kairo
von Kairo
 
(in ca. 27% aller Fälle)
från Kairo
in Kairo
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Kairo
in Kairo
 
(in ca. 13% aller Fälle)
i Kairo i
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Kairo
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Káhire
de Sieben Jahre nach dem ersten Gipfel in Kairo versucht die portugiesische Ratspräsidentschaft gemeinsam mit der Kommission , einen neue Strategie EU-Afrika zu entwickeln , und zwar in dem - wie ich wirklich glaube - ehrlichen Versuch , das alte Modell der Spender und Begünstigten hinter sich zu lassen .
sk Sedem rokov po prvom samite v Káhire sa portugalské predsedníctvo spolu s Komisiou snažia vypracovať novú stratégiu EÚ a Afriky v rámci - som o tom naozaj presvedčený - úprimného pokusu zbaviť sa starého modelu darcov a príjemcov .
Kairo
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Káhiry
de Sie ist von den ägyptischen Behörden jetzt nach Kairo eingeladen worden und wird am Montagabend nach dem Rat für Auswärtige Angelegenheiten dorthin reisen .
sk Egyptské úrady ju teraz pozvali do Káhiry , kde odcestuje v pondelok večer po zasadnutí Rady pre zahraničné veci .
Kairo
 
(in ca. 10% aller Fälle)
v Káhire
in Kairo
 
(in ca. 89% aller Fälle)
v Káhire
in Kairo
 
(in ca. 7% aller Fälle)
v Káhire .
in Kairo
 
(in ca. 5% aller Fälle)
v Káhire v
in Kairo in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
v Káhire v
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Kairo
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Kairu
de Wir müssen Solidarität mit den Millionen von Ägyptern in Kairo und im gesamten Land zeigen , die den Hunger , die Unterdrückung und die Arbeitslosigkeit satt haben .
sl Pokazati moramo solidarnost z milijoni Egipčanov v Kairu in po vsej državi , ki so naveličani lakote , siti zatiranja in brezposelnosti .
Kairo
 
(in ca. 21% aller Fälle)
v Kairu
Kairo
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Kaira
de In diesem Zusammenhang wäre es sinnvoll , die Angriffe gegen das Kloster St. Bishoy im März dieses Jahres zu erwähnen , die vom Parlament und Frau Ashton ignoriert wurden , als die Ägyptische Armee auf ein Kloster schoss , dass voller Flüchtlinge aus Kairo war und die Handlungen der islamischen Salafiyya-Gemeinschaft , die extreme Ansichten vertritt .
sl S tem z zvezi se velja spomniti tudi na napade na samostan sv . Bishoja marca letos , ki sta ga prezrla tako Parlament kot gospa Ashton in v katerem je egiptovska vojska streljala na samostan , poln beguncev iz Kaira , pa tudi dejanj islamske salafistične skupnosti , ki zagovarja skrajne poglede .
Kairo
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Kairo
de Gerade jetzt , da sich das Land nach dem Sturz von Präsident Mubarak in einer unsicheren Übergangsphase befindet und Kairo direkt auf eine Finanz - und Lebensmittelkrise zuzusteuern scheint .
sl Zagotovo zdaj , ko gre država skozi negotov prehod po odhodu predsednika Mubaraka in zdaj , ko se zdi , da gre Kairo naravnost nasproti finančni in krizi zaradi pomanjkanja hrane .
in Kairo
 
(in ca. 93% aller Fälle)
v Kairu
in Kairo
 
(in ca. 6% aller Fälle)
v Kairu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Kairo
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Cairo
de . ( FR ) Dieser Gipfel von Kairo ist die erste Zusammenkunft auf gesamtafrikanischer Ebene .
es . ( FR ) Esta Cumbre de El Cairo constituye la primera reunión a escala de todo el continente africano .
Kairo
 
(in ca. 35% aller Fälle)
El Cairo
in Kairo
 
(in ca. 45% aller Fälle)
El Cairo
von Kairo
 
(in ca. 44% aller Fälle)
de El Cairo
von Kairo
 
(in ca. 27% aller Fälle)
El Cairo
in Kairo
 
(in ca. 22% aller Fälle)
en El Cairo
in Kairo
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Cairo
in Kairo
 
(in ca. 6% aller Fälle)
en El
Internationale Konferenz von Kairo
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Conferencia internacional de El Cairo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Kairo
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Káhiře
de Dann wird wieder Ruhe in Kairo einkehren .
cs Pak bude v Káhiře klid .
Kairo
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Káhiry
de Heute kommen Sie direkt aus Kairo , nach einem Zwischenstopp in Paris beim französischen Staatspräsidenten .
cs Dnes jste přiletěl přímo z Káhiry se zastávkou v Paříži , abyste se setkal s francouzským prezidentem .
in Kairo
 
(in ca. 92% aller Fälle)
v Káhiře
von Kairo
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Káhiry
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Kairo
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kairói
de Dieser Gipfel war besser als der von Kairo , was allerdings nicht besonders schwer zu erreichen war !
hu Ez a csúcstalálkozó jobb volt , mint a kairói , de ez aligha lehetett nehéz !
Kairo
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Kairóban
de Mit Afrika müssen wir über Zuwanderung , Wirtschaft , Handel , Energie , das Klima und natürlich Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung reden , also über Themen , die wir schon vorher besprochen haben und über die auch beim ersten Gipfeltreffen im Jahr 2000 in Kairo während Portugals vorheriger Ratspräsidentschaft diskutiert wurde .
hu Afrikával tárgyalnunk kell a bevándorlásról , a gazdaságról , a kereskedelemről , az energiáról , az éghajlatról és természetesen az emberi jogokról és a felelősségteljes kormányzásról is , amelyek olyan témák , amelyekről már tárgyaltunk , és amelyeket Portugália előző elnöksége idején 2000-ben , Kairóban megtartott korábbi csúcstalálkozón is megvitattunk és megtárgyaltunk .
Kairo
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Kairó
de Gerade jetzt , da sich das Land nach dem Sturz von Präsident Mubarak in einer unsicheren Übergangsphase befindet und Kairo direkt auf eine Finanz - und Lebensmittelkrise zuzusteuern scheint .
hu Természetesen most , amikor az ország Mubarak elnök távozása után bizonytalan változáson megy keresztül és most , amikor úgy tűnik , Kairó egyenes úton halad a pénzügyi és élelmezési válság felé .
in Kairo
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Kairóban

Häufigkeit

Das Wort Kairo hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7295. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.69 mal vor.

7290. verteidigte
7291. Bischofsweihe
7292. Phoenix
7293. Girls
7294. Kavallerie
7295. Kairo
7296. Vorarlberg
7297. Landkreise
7298. Xaver
7299. Palästina
7300. Körpers

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Kairo
  • von Kairo
  • Kairo und
  • nach Kairo
  • Abteilung Kairo
  • Universität Kairo
  • in Kairo und
  • Kairo ,
  • Al-Ahly Kairo
  • Kairo , Ägypten
  • Kairo ) ist
  • in Kairo , Ägypten
  • in Kairo ) war
  • ( Kairo )
  • Kairo ) ist ein
  • Kairo . Die
  • in Kairo ) ist
  • Kairo , wo
  • in Kairo ) ist ein
  • in Kairo ) war ein
  • Kairo ( Ägypten )
  • Kairo , wo er
  • nach Kairo und
  • und Kairo
  • Kairo ( MDAIK
  • Kairo ) ist ein ägyptischer
  • von Kairo und
  • zwischen Kairo und
  • Kairo und Alexandria
  • nach Kairo , wo
  • in Kairo . Die
  • Kairo (
  • Universität Kairo und
  • in Kairo , wo
  • Kairo und Damaskus
  • von Kairo . Die
  • in Kairo ( Ägypten )
  • ( Kairo ) ,
  • bis Kairo
  • nach Kairo , wo er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkaɪ̯ʀo

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kai-ro

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Kairoer
  • Kairos
  • Kairouan
  • Kairostein
  • Alt-Kairo
  • Kairo-Fragment
  • Kairosteins
  • Kairo-Gaborone
  • Kairomone
  • Kairo-Konferenz
  • Kairo-Dakar-Highway
  • Kairo-Fragmente
  • Kairouaner
  • Oxford/Kairo
  • Kairomon
  • Kairoa
  • Kairo-Universität
  • Kairo-Heliopolis
  • Kapstadt-Kairo
  • KairosEdition
  • Kairos-Verlag
  • Kairo-Alexandria
  • Hudson/Kairo
  • Memphis/Kairo
  • Kairosoft
  • Schmitz-Kairo
  • Kairokonferenz
  • Kairomonen
  • Kap-Kairo
  • Kairothamnus
  • Kairo-Sues
  • Kairo-West
  • Kairo-Kapstadt
  • Kairoi
  • Kairo-London

Eigennamen

Personen

  • Peter J. Kairo

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • MDAIK:
    • Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo
  • DAIK:
    • Deutschen Archäologischen Institut Kairo

Filme

Film Jahr
Kairo 2001

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Bye Bye Bicycle Kairo
TOMMI LÄNTINEN Kairo 1994

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Ägypten
  • angelegt und sollte später ihrerseits als Modell für Kairo dienen . Das Baumaterial wurde vor allem aus
  • Sehungsbogen abnimmt . Die Beispielrechnung für den Ort Kairo macht diese Bewegungen deutlich ( Himmelsrichtungen : N
  • al-Mina und Qina , doch kann der in Kairo scheinbare Durchschnitt nicht auf das ganze Land hochgerechnet
  • weiter , wobei die Verbindung Haifa-Tulkarm-Qantara - ( Kairo ) die bei weitem bedeutendere war . Durch
Ägypten
  • Sultan . Er ließ sich vom Kalifen in Kairo , al-Mu ' tazid im Amt bestätigen und
  • sich die Kreuzfahrer mit Sultan as-Salih Ayyub von Kairo , der sich im Bürgerkrieg mit seinem Onkel
  • Bagdad . Im Gegenzug ernannte der Sultan in Kairo mit al-Mustansir II . einen eigenen Kalifen .
  • der zweite Kalif der Abbasiden , der in Kairo residiert . Im Machtkampf zwischen Kublai Khan und
Ägypten
  • verbringen , da sie Mundpropaganda in der Hauptstadt Kairo fürchteten . Der ägyptische Ministerpräsident Mahmoud an-Nukrashi Pascha
  • al-Hafiz zählte . Noch 1995 gab Alwan in Kairo ein Interview , in dem er die syrische
  • " , sagte er auf einer Pressekonferenz in Kairo . Am nächsten Tag relativierte Amr Musa seine
  • Unmittelbar darauf begannen syrische und irakische Baathisten in Kairo Gespräche mit Nasser über die Wiederherstellung der Union
Ägypten
  • nördlich ( aus Flussperspektive gesehen unterhalb ) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers . Der
  • Rand des Deltas , etwa 70 nördlich von Kairo in Ägypten , im Bereich des heutigen Dorfes
  • oasenartige und dicht besiedelte Beckenlandschaft . Unterhalb von Kairo fächert sich der Nil zum etwa 24.000 km
  • in Ägypten , ca. 25 km südlich von Kairo bzw . Maadi zwischen den Mokattam-Hügeln an den
Ägypten
  • . Sie ist heute im Ägyptischen Museum ( Kairo ) unter der Ausstellungsnummer 9422 zu finden .
  • stammende und sich heute im Ägyptischen Museum von Kairo befindliche Sitz-Statue zeigt Mutter und Sohn nebeneinandersitzend und
  • Aufbewahrungsort in der Sammlung des Ägyptischen Museums von Kairo benannt , obwohl sich nur die Kairo-Fragmente Nr
  • aus Qustul befindet sich im Ägyptischen Museum in Kairo . Die im Jahre 1984 in einer römischen
Film
  • . Zola wuchs ab seinem achten Lebensjahr in Kairo auf , wohin seine Eltern gezogen waren .
  • Pianist im Shepheard Hotel in Kairo . In Kairo traf Markgraf 1897 schließlich zufällig mit dem Geologen
  • 2002 an einer Leberinfektion in einem Krankenhaus in Kairo . Dorthin war die Familie von Prinzessin Hind
  • , der zum Ende des Zweiten Weltkrieges in Kairo arbeitet , lernt dort Sophia Leonides kennen ,
Film
  • Müllmenschen
  • Weltbevölkerungskonferenz
  • Konferenz
  • nach
  • hellseherische
  • , wenn ich es möchte . “ Nach Kairo gelangten auch Nachrichten , die besagten , dass
  • Deshalb gelange ich sehr früh am Morgen nach Kairo , und auch wenn nichts Außergewöhnliches geschieht ,
  • , dass es sich bei dem 1992 in Kairo Verstorbenen um Heim gehandelt habe , wodurch ein
  • Tarnung Gerhard Bauch , den damaligen BND-Residenten in Kairo , dieser sei über seine Aufträge informiert gewesen
Deutsches Kaiserreich
  • preußische Delegation in Alexandria ein , um nach Kairo weiterzureisen . Ägypten stand zu dieser Zeit als
  • zum Trotz über Syrien und Palästina auf nach Kairo , wohin sie ganz übersiedelte und von wo
  • und Neapel und begab sich nach Griechenland , Kairo und Jerusalem , worauf sie sich , nach
  • Reisen führten ihn nach Konstantinopel , Jerusalem und Kairo , wo er sich um die Vereinigung der
Deutsches Kaiserreich
  • Französisch-Guayana ; † 17 . Mai 1944 in Kairo , Ägypten ) war ein französischer Kolonialpolitiker .
  • England ; † 7 . Dezember 1977 in Kairo , Ägypten ) war ein britischer Journalist und
  • Massachusetts ; † 13 . April 1912 in Kairo , Ägypten ) war ein US-amerikanischer Maler .
  • Irland ; † 6 . November 1944 in Kairo , Ägypten ) war ein britisch-irischer Politiker und
Fußballspieler
  • Council FC | Uganda | w/o | Al-Ahly Kairo | EGY-1972 | } TwoLegResult | Africa Sports
  • | 29 . August 2010 OneLegResult | Al-Ahly Kairo | | 1:1 | JS Kabylie } |
  • USM Algier | ALG | 2:3 | Al-Ahly Kairo | Ägypten | 0:1 | 2:2 class =
  • | 12 . September 2010 OneLegResult | Al-Ahly Kairo | | 2:1 | Heartland FC } |
Fußballspieler
  • die Siegerliste konnte sich 1960 auch Al-Ahly aus Kairo einmal eintragen . Bisherige Pokalsieger : 1961 ,
  • Mannschaft das Halbfinale gegen den späteren Sieger Al-Ahly Kairo aus Ägypten erreichte und sich dabei zusammen mit
  • war dort aber gegen den ägyptischen Vertreter Al-Ahly Kairo chancenlos . Ajao kam in den Finalpartien nicht
  • , 1:0 ) am starken ägyptischen Vertreter Zamalek Kairo . In der Saison 2007 stand al-Ittihad im
Schauspieler
  • Koptisch-Orthodoxes
  • Kairo
  • al-fikr
  • al-islami
  • DAS
  • ästhetische Funktion in der Kurzprosa Erwin Strittmatters . Kairo 1976 . Angela Hoffmann : Die Individuumskonzeption im
  • . Amira S. Helmi : Luftverunreinigung im Großraum Kairo . Eine umweltökonomische Analyse . Cuvillier , Göttingen
  • Deutschland 1978 : Theodor-Heuss-Medaille 1979 : Ehrenbürger von Kairo 1982 : Orden wider den tierischen Ernst 1982
  • ISBN 3-925387-66-8 1997 Ein Ort Namens Kumait , Kairo 2004 Die Reise nach Tell al-Lahm , München
SS-Mitglied
  • zur Stellungnahme zu Korruptionsvorwürfen vor ein Gericht in Kairo geladen . Tags darauf wurde er zum Zweck
  • zur Stellungnahme zu Korruptionsvorwürfen vor ein Gericht in Kairo geladen . Kurz darauf wurde bekannt , dass
  • 2007 musste sie sich vor dem Generalstaatsanwalt in Kairo wegen des Vorwurfs der Apostasie verhören lassen .
  • vor einem internationalen „ Gemischten Gericht “ in Kairo wegen Beleidigung und Aufhetzung zum Rassenhass erstattet .
Politiker
  • geboren . Er besuchte die Deutsche Evangelische Oberschule Kairo und studierte ab 1966 Soziologie an der Freien
  • Söhne . Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Kairo und war von 1948 bis 1951 an der
  • angehört , besuchte die Deutsche Evangelische Oberschule in Kairo und studierte später an der ETH Zürich .
  • Nach dem Studium der Pharmazie an der Universität Kairo ( Abschluss 1943 ) wurde er ein geschäftlich
Kriegsmarine
  • : Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo . ( MDAIK ) Bd . 30 ,
  • : Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo . ( MDAIK ) Bd . 16 ,
  • : Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo ( MDAIK ) . Bd . 15 ,
  • : Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo . ( MDAIK ) Bd . 8 )
Kriegsmarine
  • 80 weitere Minen in fünf Teilstücken ( Operation Kairo ) . Auf einer bei Kap Agulhas gelegten
  • Explosion einer Gasflasche in einem überbesetzten Zug von Kairo nach Luxor brennen sieben Wagen 3 . Klasse
  • . Ägypten : Bei einem Zugunglück nördlich von Kairo kollidieren zwei Züge , die auf der gleichen
  • um 2:45 Uhr etwa 200 km westlich von Kairo in der Sahara , blieb unverletzt und machte
Band
  • ( Reflective ) 1995 : Spacetime Continuum - Kairo EP ( Reflective ) 1995 : Spacetime Continuum
  • 1981 , Rome . The Anglo-Egyptian Bookshop , Kairo 1983 , S. 29-46 Who ’s who in
  • of the Hidjra till the Year 1000 . Kairo 1905 . Nachdruck Osnabrück 1986 Wie Ägypten englisch
  • ( 1882 ) Studies in a Mosque ( Kairo , February , 1883 ) Social Life in
Archäologe
  • = Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo Bd . 46 ) 1990 . Günter Dreyer
  • ( Sonderschrift des Deutschen Archäologischen Institut , Abteilung Kairo , Bd . 32 ) ISBN 978-3-11-019347-3
  • = Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo Bd . 47 ) 1991 . Jürgen von
  • : Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts , Abteilung Kairo . 54 ( 1998 ) , S. 319
Gewichtheber
  • Weltmeisterschaft mit der Nationalmannschaft spielte er 1999 in Kairo . Im Einzel wurde er zwischen 1990 und
  • Rensburg aus Südafrika . 1994 wurde er in Kairo erneut afrikanischer Meister im Federgewicht im freien Stil
  • Monat später trat er bei den Weltmeisterschaften in Kairo an , er belegte den achten Platz .
  • beendete er als Zweiter , den Weltcup in Kairo als Dritter . Beim Weltcupfinale in Granada wurde
Paris
  • des Antiquités de lEgypte , Cahiers 36 , Kairo 2007 S. 343 -356 ISBN 978-977-437-241-4
  • , Le Caire - 15 octobre 1996 , Kairo ( 1999 ) , S. 83-93 Die Sammlung
  • 7 Bände , Kairo 1937-70 Ostraca hiératiques , Kairo 1935 . ( Catalogue Général du Musée égyptien
  • . Conseil Suprême des Antiquités de lÉgypte , Kairo 2005 , ISBN 977-305-826-3 , S. 165-167 .
Diplomat
  • 2002 bis 2007 war er Leiter des Goethe-Instituts Kairo Ägypten ) und Leiter der Region Nordafrika/Nahost des
  • Länder : 1978 bis 1983 : Regierungsberater in Kairo 1983 bis 1989 : Regierungsberater in Athen 1989
  • Goethe-Institut war er von 1966 bis 1972 in Kairo , 1972 bis 1979 in Kabul und 1979
  • IAIB ) der OIC auf Zypern und in Kairo . Von 1988 bis 1993 war Köhler Mitbegründer
Byzanz
  • Baibars erhalten , womit das abbasidische Schattenkalifat von Kairo begründet wurde . Stefan Heidemann : Das Aleppiner
  • im jugendlichen Alter war . Der Hof von Kairo wurde vom Muizzi-Regiment der Mameluken dominiert , das
  • er im Alter von 18 Jahren Sultan von Kairo . In der Folgezeit brachen erneut heftige Machtkämpfe
  • , stellte der Sultan im Sommer 1290 in Kairo ein Heer bereit . Als er dieses im
Leichtathlet
  • dreimonatige Reise nach Ceylon und besuchte u. a. Kairo , Djibouti , Aden und Bombay . Auf
  • , New Delhi , Kalkutta , Osaka , Kairo und Tunis . Er ist Mitglied der Europäischen
  • Schlüsselstädten “ ( New York , Nairobi , Kairo , Lagos , Rio , Bagdad , Delhi
  • , Doncaster Avoiding Line Übersee : Ägypten : Kairo Australien : Sydney China : Jinan Indien :
Bischof
  • Eparchie
  • Merhi
  • Maroniten
  • maronitischer
  • CML
  • er von der Patriarchalsynode zum syrisch-katholischen Bischof von Kairo gewählt und empfing am 18 . September desselben
  • der Kirchenprovinz des Erzbistums Nyeri . Peter J. Kairo ( 17 . März 1983 - 21 .
  • , 1988-1990 Nicodemus Kirima , 1990-2007 Peter J. Kairo , seit 2008 Liste der katholischen Bistümer Römisch-katholische
  • Erzbischof von Nyeri , Kenia . Peter J. Kairo empfing am 1 . November 1970 die Priesterweihe
Fluggesellschaft
  • Afrika werden nur Kairo und Johannesburg angeflogen . Kairo ist eine Besonderheit im Streckennetz El Als ,
  • Ägyptens . Der Flughafen bietet nationale Linienflüge nach Kairo , Luxor und Alexandria sowie fünfmal wöchentlich einen
  • , Hong Kong und Phnom Penh , sowie Kairo in Afrika angeflogen . Zum Ende des Jahrzehnts
  • Memphis ist eine ägyptische Fluggesellschaft mit Sitz in Kairo und Basis auf dem Flughafen Kairo . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK