Häufigste Wörter

Niederländisch

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Nie-der-län-disch
Nominativ (das) Niederländisch
das Niederländische
-
-
Dativ (des) Niederländischs
des Niederländischen
-
-
Genitiv (dem) Niederländisch
dem Niederländischen
-
-
Akkusativ (das) Niederländisch
das Niederländische
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Niederländisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
нидерландски
de Wenn Sie nichts dagegen haben , werde ich nun auf Niederländisch den Grund meiner Freude erklären !
bg Ако нямате нищо против , ще премина на нидерландски , за да обясня защо съм толкова доволна .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Niederländisch
 
(in ca. 46% aller Fälle)
nederlandsk
de Das bedeutet , dass ein Niederländer die Prüfung auf Niederländisch ablegen kann , während der ungarische , polnische , tschechische , slowakische , slowenische , estnische , lettische , litauische und maltesische Bewerber die Prüfung nicht in seiner Muttersprache ablegen kann , sondern dies in einer der Sprachen der elf alten Mitgliedstaaten tun muss .
da Dette betyder , at en nederlandsk person kan aflægge prøven på nederlandsk , mens ungarske , tjekkiske , slovakiske , slovenske , estiske , lettiske , litauiske og maltesiske ansøgere ikke kan aflægge prøven på deres modersmål , men skal aflægge den på et af de 11 " gamle " officielle sprog .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch
 
(in ca. 90% aller Fälle)
The Commission President understands Dutch
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
He can understand Dutch .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Niederländisch
 
(in ca. 68% aller Fälle)
hollantia
de im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Auch ich begrüße aufrichtig die politische Erklärung des Kommissionspräsidenten , Herrn Barroso , und ich freue mich , dass er jetzt Niederländisch beherrscht .
fi PPE-DE-ryhmän puolesta . - ( NL ) Arvoisa puhemies , minäkin arvostan suuresti komission puheenjohtajan Barroson poliittista julkilausumaa , ja olen iloinen siitä , että hän osaa nyt hieman hollantia .
Niederländisch
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vaihdan hollantiin selittääkseni
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Komission puheenjohtaja ymmärtää hollantia
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Hän ymmärtää hollantia
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hän ymmärtää hollantia .
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Komission puheenjohtaja ymmärtää hollantia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Niederländisch
 
(in ca. 66% aller Fälle)
ολλανδικά
de Auf Niederländisch haben wir eine Redewendung , die wörtlich übersetzt besagt : " über den eigenen Schatten springen " , was soviel bedeutet , wie sich selber zu überholen - über die Stelle hinausblicken , an der man immer hängen geblieben ist - das ist ein guter Punkt für die Schattenberichterstatter .
el Στα ολλανδικά έχουμε μια φράση , η οποία μεταφράζεται κατά λέξη ως " πηδώ πάνω από τη σκιά μου " , όταν κάποιος υπερβάλλει εαυτόν - όταν βλέπει πέρα από ένα σημείο για το οποίο μιλά συνεχώς - και αυτή η φράση ταιριάζει στους σκιώδεις εισηγητές .
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Καταλαβαίνει ολλανδικά
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Καταλαβαίνει ολλανδικά .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Niederländisch
 
(in ca. 36% aller Fälle)
l'olandese
de Er kann Niederländisch verstehen .
it Può comprendere l'olandese .
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Può comprendere l'olandese
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Può comprendere l'olandese .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Niederländisch
 
(in ca. 26% aller Fälle)
He can understand Dutch
kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
He can understand Dutch .
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
He can understand Dutch
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
He can understand Dutch .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ele compreende neerlandês
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ele compreende neerlandês .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Han förstår nederländska .
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kommissionens ordförande förstår nederländska .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Niederländisch
 
(in ca. 63% aller Fälle)
holandsky
de ( NL ) Frau Präsidentin ! Glücklicherweise kann ich auf Niederländisch sprechen .
sk ( NL ) Vážená pani predsedajúca , našťastie môžem rozprávať holandsky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Niederländisch
 
(in ca. 92% aller Fälle)
nizozemščini
de Auf Niederländisch haben wir eine Redewendung , die wörtlich übersetzt besagt : " über den eigenen Schatten springen " , was soviel bedeutet , wie sich selber zu überholen - über die Stelle hinausblicken , an der man immer hängen geblieben ist - das ist ein guter Punkt für die Schattenberichterstatter .
sl V nizozemščini imamo pregovor , ki dobesedno pomeni " skočiti prek lastne sence " , kar pomeni preseči samega sebe - stopiti naprej z mesta , na katerem se je človek neprestano vrtel - , to pa velja za poročevalce v senci .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Niederländisch
 
(in ca. 65% aller Fälle)
neerlandés
de ( NL ) Der Präsident unseres Parlaments hat in seinen einführenden Worten zu dieser Aussprache Niederländisch gesprochen .
es ( NL ) Dado que el Presidente de nuestro Parlamento hizo la presentación de este debate en neerlandés , yo también , Primer Ministro , me gustaría decir algunas palabras en esta lengua .
Er kann Niederländisch verstehen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Puede entender el neerlandés
Er kann Niederländisch verstehen .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Puede entender el neerlandés .

Häufigkeit

Das Wort Niederländisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23283. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

23278. Eifersucht
23279. Almanach
23280. Sonaten
23281. Hohenlohe
23282. Meinungsverschiedenheiten
23283. Niederländisch
23284. Hoher
23285. Warendorf
23286. Papierfabrik
23287. Reservoir
23288. Bronx

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auf Niederländisch
  • ( Niederländisch )
  • Niederländisch ,
  • und Niederländisch
  • Niederländisch und
  • in Niederländisch
  • ( Niederländisch ) (
  • ) ( Niederländisch )
  • Niederländisch ) ( Niederländisch
  • Seite auf Niederländisch
  • Niederländisch Indien
  • Niederländisch , Englisch
  • Niederländisch und Französisch
  • Niederländisch , Französisch
  • Niederländisch :
  • Niederländisch , Polnisch
  • Niederländisch , Norwegisch
  • Niederländisch , Schwedisch
  • Niederländisch ) ( Seite

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈniːdɐˌlɛndɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nie-der-län-disch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nie der ländisch

Abgeleitete Wörter

  • Niederländischen
  • Niederländische
  • Niederländischer
  • Niederländisch-Indien
  • Englisch-Niederländischen
  • Niederländisch-Ostindien
  • Niederländisches
  • Niederländisch-Neuguinea
  • Niederländisch-reformierte
  • Niederländisch-Indiens
  • Niederländisch-reformierten
  • Niederländisch-Guayana
  • Deutsch-Niederländischen
  • Englisch-Niederländischer
  • Niederländisch-Brasilien
  • Spanisch-Niederländischen
  • Deutsch-Niederländisches
  • Britisch-Niederländischen
  • Niederländisch-Ostindiens
  • Wallonisch-Niederländischen
  • Niederländisch-Indonesische
  • Niederländisch-Indischen
  • Niederländisch-Limburg
  • Niederländisch-Ceylon
  • Niederländisch-Reformierten
  • Niederländisch-Westfälische
  • Niederländisch-Ostindischen
  • Niederländisch-Deutschen
  • Niederländischlehrer
  • Niederländischsprachigen
  • Niederländischunterricht
  • Niederländisch-Französischen
  • Niederländisch-Reformierte
  • Standard-Niederländisch
  • Niederländisch-Westindischen
  • Spanisch-Niederländischer
  • Niederländisch-Englischen
  • Niederländisch-Westfälischen
  • Niederländisch-Neuguineas
  • Deutsch-Niederländischer
  • Britisch-Niederländischer
  • Niederländisch-Portugiesische
  • Niederländisch-Guyana
  • Niederländisch-Westindien
  • Niederländisch-Indonesischen
  • Berbice-Niederländisch
  • Niederländisch-Westindische
  • Niederländisch-West-Indische
  • Niederländisch-Portugiesischer
  • Niederländisch-Ostindische
  • Niederländisch-Brasiliens
  • Niederländischsprachige
  • Niederländisch-Borneo
  • Niederländisch-Indische
  • Niederländisch-Deutsch
  • Niederländisch-Deutscher
  • Niederländisch-deutscher
  • Niederländisch-Portugiesischen
  • Niederländisch-deutsche
  • Niederländischsprachig
  • Niederländisch-Obergeldern
  • Niederländisch-Reformirten
  • Niederländisch-Burgundischen
  • Niederländisch-Neu-Guinea
  • Niederländischkurse
  • Niederländisch-Französisch-Deutsch-Englisch
  • Niederländisch-Englisch
  • Niederländisch-Sprachkurs
  • Niederländisch-Spanischen
  • Niederländisch-Südafrikanische
  • Niederländisch-Indonesischer
  • Niederländisch-Timor
  • Niederländisch-Westfälischer
  • Niederländisch-Accra
  • Deutsch-Niederländisch
  • Zeige 25 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Sprache
  • Deutsch , Englisch , Französisch , Italienisch , Niederländisch , Russisch und Schwedisch als Wikimedia-Projekt gestartet .
  • Deutsch , Englisch , Italienisch , Katalanisch , Niederländisch , Schwedisch , Spanisch ) . In deutscher
  • Sport spricht er fließend Deutsch , Dänisch , Niederländisch , Spanisch , Italienisch , Norwegisch und Englisch
  • : Deutsch Englisch Finnisch und Italienisch Französisch Griechisch Niederländisch Spanisch und Estnisch Die korrekte Bezeichnung der gemeinsamen
Sprache
  • sie ihr Angebot auf Dänisch , Norwegisch , Niederländisch , Italienisch und Sanskrit . Ende 1999 folgten
  • er Europa , lernte unter anderem Deutsch , Niederländisch , Schwedisch und Finnisch , las viel und
  • z. B. in den germanischen Sprachen Englisch , Niederländisch , Schwedisch , Isländisch , aber auch in
  • Kürze zu begründen und deshalb meist zufällig : Niederländisch , Afrikaans , Dänisch , Norwegisch , Schwedisch
Sprache
  • Altmaier , der fließend Englisch , Französisch und Niederländisch beherrscht , wechselte 1990 als Beamter ( Höherer
  • Glücklichere Ehen wurde auf Englisch , Spanisch und Niederländisch übersetzt . 1978 gehörte Plattner zu den Mitbegründern
  • Amateure . Deutsch , Französisch , Englisch , Niederländisch . Fromm , Osnabrück 1962 . Hermann Weisweiler
  • besaß . Nachdem Coolen , der Latein , Niederländisch und Französisch sprach , in der Kommende Neuenbiesen
Sprache
  • Italienisch , Französisch , Englisch und Deutsch . Niederländisch , die Muttersprache der Mehrheit der Belgier ,
  • Französisch , Italienisch , Spanisch , Portugiesisch und Niederländisch ) gestartet . Damit gibt es Wuala jetzt
  • seiner Veröffentlichung in Deutschland 2004 auf Tschechisch und Niederländisch und 2006 auf Russisch , Französisch und Italienisch
  • , unter anderem erschien es auf Englisch , Niederländisch , Ungarisch , Italienisch und Türkisch . 1995
Sprache
  • stark niederrheinisch geprägte Variante des Niederländischen und dieses Niederländisch wich durch den hochdeutschen Einfluss etwas von der
  • im niederländischen Sprachgebiet befand , beinahe kein Wort Niederländisch sprach und sich weigerte die Sprache zu lernen
  • der niederfränkischen Sprachenfamilie an , zu der auch Niederländisch zählt und die sich dem Englischen nähert .
  • , da es auf fränkischen Dialekten fuße . Niederländisch hat aber ein nordseegermanisches Substrat . Diese nordseegermanischen
Band
  • Hooghalen u. a. 1995 , ISBN 90-232-3024-8 ( Niederländisch ) . aus dem Westerbork Film , Interview
  • . Tinker Ponys , Cadmos Verlag , auf Niederländisch beim Forte Verlag , Lüneburg 2000 , ISBN
  • Hooghalen u. a. 1995 , ISBN 90-232-3024-8 ( Niederländisch ) . Jacob Boas : Boulevard des Misères
  • de hedendaagse wijsbegeerte , Budel 2003 ( In Niederländisch ) Gabriel , M. : Der „ Wink
Niederlande
  • wurde der Bau der sogenannten Blauen Stadt ( Niederländisch : De Blauwe Stad ) begonnen . Hier
  • 1872 in der Gabelung von Pannerdens Kanal ( Niederländisch : Pannerdensch Kanaal ) und Waal , als
  • Den Helder mit einigen historischen Fotos ( in Niederländisch )
  • Karten der damals in Nordeuropa führenden Seefahrtsnation auf Niederländisch als Het Engelse Kanaal benutzt , der sich
Niederlande
  • als Vreemde Taal ( CNaVT ) - Zertifikat Niederländisch als Fremdsprache Nederlands als tweede taal ( NT2
  • noch niederländische Muttersprachler ) ; Flämisch-wallonischer Konflikt Belgisches Niederländisch Roland Willemyns : Het verhaal van het Vlaams
  • 1900 - Neues Latein Lexikon , Bonn 1998 Niederländisch Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal
  • de Nederlandse vakbondsman uit het nationaal-socialistische gevangenschap ( Niederländisch / Deutsch ) , 2005 , ISBN 3-932610-35-0
Alabama
  • Schulen im Laufe der 1960er Jahre etabliert . Niederländisch setzt bis auf wenige Ausnahmen entweder in Klasse
  • in den vergangenen Jahren wird jedoch wieder vermehrt Niederländisch gesprochen , wenn auch weniger in der Öffentlichkeit
  • , der Hauptunterricht erfolgte allerdings auch weiterhin auf Niederländisch . Es gibt lediglich zwei Schulen , in
  • usw . Alle Shows waren jedoch nur auf Niederländisch . Die Gemeinde versucht im Jahr 2008 neue
Deutschland
  • haben - jeweils einen Namen in Französisch und Niederländisch . Betreiber des Nahverkehrsnetzes ist die Gesellschaft für
  • Art. 47 ) . Wenn der Text in Niederländisch und Französisch aufgestellt wurde , wie dies bei
  • - in allen anderen Fällen - Französisch oder Niederländisch , „ je nachdem was notwendig ist “
  • , d. h. beispielsweise in den Brüsseler Randgemeinen Niederländisch und in den Malmedyer Gemeinden Französisch . Doch
Vorname
  • Englisch , Französisch , Italienisch , Spanisch , Niederländisch , Dänisch , Schwedisch , Portugiesisch , Tschechisch
  • Englisch , Französisch , Spanisch , Italienisch , Niederländisch , Polnisch , Türkisch , Finnisch , Schwedisch
  • Französisch , Portugiesisch , Spanisch , Schwedisch , Niederländisch , Katalanisch , Rumänisch , Esperanto , Ungarisch
  • Deutsch , Spanisch , Französisch , Italienisch , Niederländisch , Polnisch , Russisch , Schwedisch und Türkisch
Manga
  • er in Amsterdam die Openbare Handelsschool . Neben Niederländisch beherrschte Fimmen auch Deutsch , Englisch und Französisch
  • seine belgische Herkunft spricht er vier Sprachen ( Niederländisch , Französisch , Englisch und Deutsch ) .
  • unterrichtet : Englisch , Spanisch , Russisch , Niederländisch . Für Erzieher ( mit staatlicher Anerkennung )
  • und Deutsch spricht er Französisch , Spanisch und Niederländisch . Im Alter von 15 Jahren komponierte er
Mathematik
  • deutsch
  • Flaggenmast
  • Morgenster
  • wegzeigen
  • cope
  • Vargyas Nr . 3 und öfter ) . Niederländisch heißt sie „ Heer Halewijn “ , deutsch
  • das neu gewonnene Land - ein cope ( Niederländisch : koop ; Deutsch : Kauf ) .
  • Fluss und nachfolgendem Text anbringen : In heutigem Niederländisch : In Deutsch : Die Abkürzung „ C.E.B.
  • Niederländisch , deutsch : Land ) bezeichnet man in
Insel
  • : 3 : einige auf den Philippinen und Niederländisch Ostindien erbeutete Maschinen der frühen Versionen : 5
  • Indonesien , eingesetzt worden . Die wichtigste Insel Niederländisch Ostindiens , Java , wurde so zur Namensgeberin
  • Kollegen , die auf Java im damaligen „ Niederländisch Indien “ ( heute Indonesien ) mit der
  • war auch die Bezeichnung für die Vertragsarbeiter ( Niederländisch : contractarbeiders ) in Niederländisch-Indien zwischen etwa 1820
Fußballspieler
  • liegen auf einem etwas höheren Lehmrücken . ( Niederländisch ) [ [ Kategorie : Kruibeke | ]
  • aktualisiert am 20 . Januar 2009 . . Niederländisch [ [ Kategorie : Gewerbegebiet ]
  • , zeitgenössischen Testberichten , weiterführenden Links , überwiegend Niederländisch [ [ Kategorie : Limousine ]
  • Kapitel „ Störung durch Rundsteuersignal “ ) ( Niederländisch ) [ [ Kategorie : Leittechnik ]
Texas
  • Niederländisch
  • Seite
  • http://www.youtube.com/watch?v=hpeDZuMuKQw
  • K3
  • http://nl.netlog.com/groups/kristel_verbeke
  • ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) http://www.youtube.com/watch?v=Bdv7U9XiCME ( Seite auf Niederländisch ) (
  • ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) http://www.youtube.com/watch?v=hpeDZuMuKQw (
  • ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) http://www.youtube.com/watch?v=hpeDZuMuKQw ( Seite auf Niederländisch ) (
  • ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) ( Seite auf Niederländisch ) http://www.rtl.nl/ (
Ringer
  • ) ihren Austritt aus der RMG und der Niederländisch Reformierten Kirche . Dabei verglichen sie die Tätigkeit
  • der reformierte Gottesdienst allein in Deutsch abzuhalten und Niederländisch verlor dadurch in dieser Region langsam seinen einstigen
  • hielten die Pfarrer dort die Predigt noch in Niederländisch . Durch zusätzlichen Landgewinn in den folgenden Jahrhunderten
  • Als die Gemeinden der RMG 1932 an die Niederländisch Reformierte Kirche gehen sollten , wehrte sich nur
Taiwan
  • zur Autobahn auszubauen . ( Niederländisch ) ( Niederländisch ) ( Niederländisch )
  • Autobahnkreuz zu erweitern . ( Niederländisch ) ( Niederländisch ) ( Niederländisch )
  • an der Strecke vor zu nehmen . ( Niederländisch ) ( Niederländisch ) ( Niederländisch )
  • Noord-Delfzijl ( Arriva ) Groningen-Groningen Noord-Roodeschool ( auf Niederländisch ) ( auf Niederländisch ) ( auf Niederländisch
Historiker
  • abschloss . Anschließend unterrichtete sie 15 Jahre lang Niederländisch an der Universität Heidelberg . Seit 1984 ist
  • 1925 bis 1938 lehrte er als Dozent für Niederländisch an der Akademie der schönen Künste zu Antwerpen
  • war er von 1959 bis 1966 Lektor für Niederländisch an den Universitäten Göttingen , Bonn und Frankfurt
  • Jahre 1995 studierte er Deutsch , Sozialwissenschaften und Niederländisch in Bochum und Amsterdam auf Lehramt . Seit
Saarlouis
  • Europäischen Schule Bergen : Englisch , Französisch und Niederländisch . Gegründet wurde die Schule mit fünf Sektionen
  • auf dem Niveau der Sekundarstufe ( Französisch und Niederländisch ) . Gegen Ende des 19 . Jahrhunderts
  • weiterführenden Schulen in Leer ist es möglich , Niederländisch als zweite verpflichtende oder fakultative Fremdsprache mit der
  • . Klasse ( ersatzweise für Französisch ) und Niederländisch derzeit ab der 10 . Klasse als 3
Provinz
  • Niederländisch : Swalm ) ist ein 46 Kilometer langer
  • ist ein Teil der Europastraße 34 . ( Niederländisch )
  • wo sie in die Bundesstraße 9 . ( Niederländisch )
  • ein Anschluss an die Bundesautobahn 57 . ( Niederländisch )
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK