Niederländisch
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Nie-der-län-disch |
Nominativ |
(das) Niederländisch das Niederländische |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Niederländischs des Niederländischen |
- - |
Genitiv |
(dem) Niederländisch dem Niederländischen |
- - |
Akkusativ |
(das) Niederländisch das Niederländische |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (6)
- Griechisch (3)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (4)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
нидерландски
Wenn Sie nichts dagegen haben , werde ich nun auf Niederländisch den Grund meiner Freude erklären !
Ако нямате нищо против , ще премина на нидерландски , за да обясня защо съм толкова доволна .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
nederlandsk
Das bedeutet , dass ein Niederländer die Prüfung auf Niederländisch ablegen kann , während der ungarische , polnische , tschechische , slowakische , slowenische , estnische , lettische , litauische und maltesische Bewerber die Prüfung nicht in seiner Muttersprache ablegen kann , sondern dies in einer der Sprachen der elf alten Mitgliedstaaten tun muss .
Dette betyder , at en nederlandsk person kan aflægge prøven på nederlandsk , mens ungarske , tjekkiske , slovakiske , slovenske , estiske , lettiske , litauiske og maltesiske ansøgere ikke kan aflægge prøven på deres modersmål , men skal aflægge den på et af de 11 " gamle " officielle sprog .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
The Commission President understands Dutch
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
He can understand Dutch .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
hollantia
im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Auch ich begrüße aufrichtig die politische Erklärung des Kommissionspräsidenten , Herrn Barroso , und ich freue mich , dass er jetzt Niederländisch beherrscht .
PPE-DE-ryhmän puolesta . - ( NL ) Arvoisa puhemies , minäkin arvostan suuresti komission puheenjohtajan Barroson poliittista julkilausumaa , ja olen iloinen siitä , että hän osaa nyt hieman hollantia .
|
Niederländisch |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
vaihdan hollantiin selittääkseni
|
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komission puheenjohtaja ymmärtää hollantia
|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Hän ymmärtää hollantia
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Hän ymmärtää hollantia .
|
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Komission puheenjohtaja ymmärtää hollantia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
ολλανδικά
Auf Niederländisch haben wir eine Redewendung , die wörtlich übersetzt besagt : " über den eigenen Schatten springen " , was soviel bedeutet , wie sich selber zu überholen - über die Stelle hinausblicken , an der man immer hängen geblieben ist - das ist ein guter Punkt für die Schattenberichterstatter .
Στα ολλανδικά έχουμε μια φράση , η οποία μεταφράζεται κατά λέξη ως " πηδώ πάνω από τη σκιά μου " , όταν κάποιος υπερβάλλει εαυτόν - όταν βλέπει πέρα από ένα σημείο για το οποίο μιλά συνεχώς - και αυτή η φράση ταιριάζει στους σκιώδεις εισηγητές .
|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Καταλαβαίνει ολλανδικά
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Καταλαβαίνει ολλανδικά .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
l'olandese
Er kann Niederländisch verstehen .
Può comprendere l'olandese .
|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Può comprendere l'olandese
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Può comprendere l'olandese .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
He can understand Dutch
|
kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
He can understand Dutch .
|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
He can understand Dutch
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
He can understand Dutch .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ele compreende neerlandês
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ele compreende neerlandês .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Han förstår nederländska .
|
Der Kommissionspräsident versteht Niederländisch . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kommissionens ordförande förstår nederländska .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
holandsky
( NL ) Frau Präsidentin ! Glücklicherweise kann ich auf Niederländisch sprechen .
( NL ) Vážená pani predsedajúca , našťastie môžem rozprávať holandsky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
nizozemščini
Auf Niederländisch haben wir eine Redewendung , die wörtlich übersetzt besagt : " über den eigenen Schatten springen " , was soviel bedeutet , wie sich selber zu überholen - über die Stelle hinausblicken , an der man immer hängen geblieben ist - das ist ein guter Punkt für die Schattenberichterstatter .
V nizozemščini imamo pregovor , ki dobesedno pomeni " skočiti prek lastne sence " , kar pomeni preseči samega sebe - stopiti naprej z mesta , na katerem se je človek neprestano vrtel - , to pa velja za poročevalce v senci .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Niederländisch |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
neerlandés
( NL ) Der Präsident unseres Parlaments hat in seinen einführenden Worten zu dieser Aussprache Niederländisch gesprochen .
( NL ) Dado que el Presidente de nuestro Parlamento hizo la presentación de este debate en neerlandés , yo también , Primer Ministro , me gustaría decir algunas palabras en esta lengua .
|
Er kann Niederländisch verstehen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Puede entender el neerlandés
|
Er kann Niederländisch verstehen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Puede entender el neerlandés .
|
Häufigkeit
Das Wort Niederländisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23283. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.
⋮ | |
23278. | Eifersucht |
23279. | Almanach |
23280. | Sonaten |
23281. | Hohenlohe |
23282. | Meinungsverschiedenheiten |
23283. | Niederländisch |
23284. | Hoher |
23285. | Warendorf |
23286. | Papierfabrik |
23287. | Reservoir |
23288. | Bronx |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Holländisch
- Französisch
- Russisch
- Flämisch
- Italienisch
- Spanisch
- Portugiesisch
- Schwedisch
- Finnisch
- Norwegisch
- Englisch
- Indonesisch
- Deutsch
- Dänisch
- Koreanisch
- Luxemburgisch
- Lettisch
- Arabisch
- Türkisch
- Rumänisch
- Ungarisch
- Bulgarisch
- Tschechisch
- Slowakisch
- Afrikaans
- Kroatisch
- Amtssprachen
- Malaiisch
- Armenisch
- Hebräisch
- Persisch
- Latein
- Griechisch
- Isländisch
- Thailändisch
- Landessprache
- Litauisch
- Ukrainisch
- Serbisch
- Jiddisch
- Estnisch
- Polnisch
- Altgriechisch
- Maltesisch
- Albanisch
- Baskisch
- Mazedonisch
- Friesisch
- Georgisch
- Lateinisch
- Slowenisch
- Limburgisch
- Muttersprachen
- Neugriechisch
- Kastilisch
- Arbeitssprachen
- Bosnisch
- Bretonisch
- Weißrussisch
- zweisprachig
- Vietnamesisch
- Hawaiisch
- Kurdisch
- Zweitsprache
- Esperanto
- dreisprachig
- Sprachen
- Serbokroatisch
- Amtssprache
- Tatarisch
- Landessprachen
- Kaschubisch
- Erstsprache
- Verkehrssprache
- Galicisch
- Unterrichtssprache
- Schulsprache
- Aramäisch
- Swahili
- Syrisch
- Regionalsprache
- Färöisch
- Nationalsprachen
- Nordfriesisch
- Hauptsprache
- Obersorbisch
- Samisch
- Walisisch
- Arbeitssprache
- Niedersorbisch
- Koptisch
- Hochchinesisch
- Mongolisch
- Pisin
- Schottisch-Gälisch
- Farsi
- Nationalsprache
- Irisch
- Wallonisch
- Kreolisch
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- auf Niederländisch
- ( Niederländisch )
- Niederländisch ,
- und Niederländisch
- Niederländisch und
- in Niederländisch
- ( Niederländisch ) (
- ) ( Niederländisch )
- Niederländisch ) ( Niederländisch
- Seite auf Niederländisch
- Niederländisch Indien
- Niederländisch , Englisch
- Niederländisch und Französisch
- Niederländisch , Französisch
- Niederländisch :
- Niederländisch , Polnisch
- Niederländisch , Norwegisch
- Niederländisch , Schwedisch
- Niederländisch ) ( Seite
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈniːdɐˌlɛndɪʃ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- isländisch
- niederländisch
- melodisch
- periodisch
- unterirdisch
- sporadisch
- schwedisch
- identisch
- jiddisch
- oberirdisch
- altmodisch
- jüdisch
- semantisch
- Jiddisch
- altnordisch
- methodisch
- kurdisch
- authentisch
- romantisch
- theologisch
- endemisch
- Dänisch
- Serbisch
- poetisch
- organisch
- physisch
- algebraisch
- Serbokroatisch
- metaphorisch
- polemisch
- Lateinisch
- Chinesisch
- klassisch
- ethisch
- ideologisch
- parteipolitisch
- russisch
- zynisch
- konisch
- estnisch
- komisch
- zeitgenössisch
- friesisch
- republikanisch
- baskisch
- skeptisch
- italienisch
- plastisch
- Harnisch
- Portugiesisch
- kommunistisch
- Bengalisch
- telefonisch
- frisch
- dynamisch
- philosophisch
- spielerisch
- paraphyletisch
- persisch
- hypothetisch
- statisch
- Slowakisch
- psychisch
- Haschisch
- charakteristisch
- portugiesisch
- rhythmisch
- österreichisch
- literarisch
- Estnisch
- hierarchisch
- tropisch
- theoretisch
- einheimisch
- ukrainisch
- architektonisch
- spanisch
- sympathisch
- quadratisch
- lateinisch
- statistisch
- etymologisch
- lettisch
- kategorisch
- bretonisch
- ungarisch
- klimatisch
- katholisch
- walisisch
- hermetisch
- norwegisch
- konzentrisch
- kanonisch
- koreanisch
- tektonisch
- grafisch
- morphologisch
- physikalisch
- spöttisch
- okzitanisch
Unterwörter
Worttrennung
Nie-der-län-disch
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Niederländischen
- Niederländische
- Niederländischer
- Niederländisch-Indien
- Englisch-Niederländischen
- Niederländisch-Ostindien
- Niederländisches
- Niederländisch-Neuguinea
- Niederländisch-reformierte
- Niederländisch-Indiens
- Niederländisch-reformierten
- Niederländisch-Guayana
- Deutsch-Niederländischen
- Englisch-Niederländischer
- Niederländisch-Brasilien
- Spanisch-Niederländischen
- Deutsch-Niederländisches
- Britisch-Niederländischen
- Niederländisch-Ostindiens
- Wallonisch-Niederländischen
- Niederländisch-Indonesische
- Niederländisch-Indischen
- Niederländisch-Limburg
- Niederländisch-Ceylon
- Niederländisch-Reformierten
- Niederländisch-Westfälische
- Niederländisch-Ostindischen
- Niederländisch-Deutschen
- Niederländischlehrer
- Niederländischsprachigen
- Niederländischunterricht
- Niederländisch-Französischen
- Niederländisch-Reformierte
- Standard-Niederländisch
- Niederländisch-Westindischen
- Spanisch-Niederländischer
- Niederländisch-Englischen
- Niederländisch-Westfälischen
- Niederländisch-Neuguineas
- Deutsch-Niederländischer
- Britisch-Niederländischer
- Niederländisch-Portugiesische
- Niederländisch-Guyana
- Niederländisch-Westindien
- Niederländisch-Indonesischen
- Berbice-Niederländisch
- Niederländisch-Westindische
- Niederländisch-West-Indische
- Niederländisch-Portugiesischer
- Niederländisch-Ostindische
- Niederländisch-Brasiliens
- Niederländischsprachige
- Niederländisch-Borneo
- Niederländisch-Indische
- Niederländisch-Deutsch
- Niederländisch-Deutscher
- Niederländisch-deutscher
- Niederländisch-Portugiesischen
- Niederländisch-deutsche
- Niederländischsprachig
- Niederländisch-Obergeldern
- Niederländisch-Reformirten
- Niederländisch-Burgundischen
- Niederländisch-Neu-Guinea
- Niederländischkurse
- Niederländisch-Französisch-Deutsch-Englisch
- Niederländisch-Englisch
- Niederländisch-Sprachkurs
- Niederländisch-Spanischen
- Niederländisch-Südafrikanische
- Niederländisch-Indonesischer
- Niederländisch-Timor
- Niederländisch-Westfälischer
- Niederländisch-Accra
- Deutsch-Niederländisch
- Zeige 25 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Band |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Alabama |
|
|
Deutschland |
|
|
Vorname |
|
|
Manga |
|
|
Mathematik |
|
|
Insel |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Texas |
|
|
Ringer |
|
|
Taiwan |
|
|
Historiker |
|
|
Saarlouis |
|
|
Provinz |
|