kurzfristiger

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kurzfristiger	(in ca. 45% aller Fälle)	short-term Der Vorschlag für eine Richtlinie über die Erteilung kurzfristiger Aufenthaltstitel für Opfer der Beihilfe zur illegalen Einwanderung und des Menschenhandels , die mit den zuständigen Behörden kooperieren , der heute zur Abstimmung kam , ist eines der Instrumente zur Bekämpfung dieser Geißel . The proposal for a directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities , a proposal that Members are due to vote on today , is one of the instruments which will enable us to combat this scourge .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kurzfristiger	(in ca. 30% aller Fälle)	kortsiktiga Wir müssen der Grundlagenforschung mit sozial - und umweltpolitischen Zielen mittel - und langfristig einen stärkeren öffentlichen Rückhalt geben , anstatt uns auf die Erreichung kurzfristiger technologischer Hochleistungen zu beschränken . Vi måste ge mer offentligt stöd till en grundforskning med sociala och miljömässiga mål på medellång och lång sikt snarare än att begränsa oss till kortsiktiga tekniska insatser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
kurzfristiger	(in ca. 41% aller Fälle)	kratkoročnih ( FR ) Herr Präsident , Frau Ministerin , Herr Kommissar , das sehr ehrgeizigen Programm , das Sie uns vorgelegt haben , ist interessant , aber glauben Sie nicht , dass wir das Problem in Angriff nehmen müssen , dass auch heute noch durch die Bevorzugung kurzfristiger Transaktionen und äußerst kurzfristiger Profitabilität gegenüber mittel - und langfristiger Profitabilität Vorteile gewonnen werden können ? ( FR ) Gospod predsednik , gospa ministrica , gospod komisar , zelo velikopotezen program , ki ste nam ga predstavili , je zanimiv , vendar mar se vam ne zdi , da bi se morali danes lotiti vprašanja prednosti , ki bo še dosežena s srednjeročnim in dolgoročnim podpiranjem zelo kratkoročnih transakcij in zelo kratkoročne donosnosti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen