Nebeneffekt
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
bieffekt
Man kann das auch als willkommenen Nebeneffekt der Markteintrittshürden bezeichnen .
Man kan også betegne det som en velkommen bieffekt af hindringerne for at komme ind på markedet .
|
| Nebeneffekt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
sidegevinst
Darüber hinaus wird jedoch noch ein sehr wichtiger Nebeneffekt erreicht , wenn für diesen Bereich gemeinsame Vorschriften festgelegt werden .
Men derudover opnår man også en meget vigtig sidegevinst ved at skabe fælles regler på området . Det er nemlig en effektiv måde at bekæmpe social dumping på .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
side-effects
Insgesamt hat diese Gesetzgebung auch einen Nebeneffekt hinsichtlich der Beschäftigung .
The legislation as a whole has side-effects on employment .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
sivuvaikutuksena
Man kann das auch als willkommenen Nebeneffekt der Markteintrittshürden bezeichnen .
Tätä voidaan pitää EU : n markkinoille pääsyn rajoitusten myönteisenä sivuvaikutuksena .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
neveneffect
Die Schaffung von Beschäftigung zählt zwar nicht zu den Aufgaben der Bank als solche , ist aber mitunter selbstredend ein Nebeneffekt .
Het creëren van werkgelegenheid als zodanig is geen taak van de Bank , maar soms natuurlijk wel een neveneffect .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
minorele
Ich hoffe , dass das genau ein kleiner Nebeneffekt sein wird , nämlich die Transparenz .
Sper ca unul dintre minorele efectele adverse ale acestor aspecte să fie transparenţa .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
bieffekt
Man kann das auch als willkommenen Nebeneffekt der Markteintrittshürden bezeichnen .
Detta skulle kunna beskrivas som en välkommen bieffekt av inträdeshindren på vår marknad .
|
| Nebeneffekt |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
sidoeffekt
Das wäre ein hilfreicher und nützlicher Nebeneffekt dieser Rechtsvorschrift .
Det vore en nyttig och användbar sidoeffekt av denna lagstiftning .
|
| Nebeneffekt |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
bieffekterna
Ich hoffe , dass das genau ein kleiner Nebeneffekt sein wird , nämlich die Transparenz .
Jag hoppas att öppenhet blir en av de mindre bieffekterna av detta .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Nebeneffekt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
colateral
Zudem ist ein Nebeneffekt zu verzeichnen , nämlich dass die Mitgliedstaaten - und insbesondere Deutschland , das faktisch am schwersten zu überzeugen war - gezwungen sein werden , mehr in die Statistiken zu investieren .
Habrá también un beneficio colateral , y es que los Estados miembros - y sobre todo Alemania , que en la práctica ha sido la más difícil de convencer - se verán obligados a invertir más en la obtención de estadísticas .
|
Häufigkeit
Das Wort Nebeneffekt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61186. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.
| ⋮ | |
| 61181. | Brasileiro |
| 61182. | Hakan |
| 61183. | Conradi |
| 61184. | Eigentumswohnungen |
| 61185. | Casale |
| 61186. | Nebeneffekt |
| 61187. | Takeo |
| 61188. | riskieren |
| 61189. | Wörterbuchs |
| 61190. | Steinway |
| 61191. | Balder |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nachteil
- Unfallrisiko
- Vorteil
- schnelleres
- gemindert
- erwünschter
- Kostenfaktor
- dauerhafter
- Verringerung
- bewirkt
- nachteilig
- ungeeigneter
- mindert
- Wettbewerbsnachteil
- geringerer
- Effekt
- kompensiert
- stärkerer
- besserer
- Anreiz
- verringern
- vermindern
- vorteilhaft
- geringeres
- geringere
- vermindert
- Kontrollierbarkeit
- geringer
- Belastung
- erwünschte
- Zeitersparnis
- sinnvoller
- schnellerer
- sauberer
- stabiler
- dadurch
- unkontrolliertes
- effektives
- schwächerer
- entgegengewirkt
- langsameres
- hierdurch
- vielfaches
- Leistungsabfall
- einhergehender
- reduzieren
- Abhilfe
- bewirken
- ineffizienter
- schränkt
- Zeitverzögerungen
- zusätzlicher
- effektiver
- Überbelastung
- starker
- unnötiger
- Kostenersparnis
- verringert
- eingesparten
- Verminderung
- akzeptable
- kompensieren
- tolerierbar
- Hauptursache
- schlechterer
- günstigeres
- Lerneffekt
- verlangsamt
- Kostenvorteil
- störend
- ausgenutzt
- entgegenwirken
- erwünschten
- vermieden
- optimales
- kostspieliger
- rechtzeitiges
- gravierender
- ungeeignetes
- Mehraufwand
- minimiert
- geringeren
- nachlässt
- erträgliches
- störende
- Materialaufwand
- rascheren
- geeigneter
- stärkeres
- gleichbleibender
- kontrollierbar
- kalkulierbar
- effizienter
- minimieren
- Sicherheitsgefühl
- akzeptables
- geringfügiger
- Problematisch
- Substanzverlust
- Gegenmaßnahme
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ein Nebeneffekt
- Nebeneffekt ist
- Als Nebeneffekt
- Nebeneffekt der
- als Nebeneffekt
- den Nebeneffekt
- Nebeneffekt , dass
- positiver Nebeneffekt
- Nebeneffekt des
- Nebeneffekt war
- ein Nebeneffekt
- Nebeneffekt dieser
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Neben
effekt
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Informatik |
|
|
| Medizin |
|
|
| Film |
|
|
| Familienname |
|
|
| Papst |
|
|