Häufigste Wörter

Umzug

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Umzüge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Um-zug
Nominativ der Umzug
die Umzüge
Dativ des Umzuges
des Umzugs
der Umzüge
Genitiv dem Umzug
dem Umzuge
den Umzügen
Akkusativ den Umzug
die Umzüge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sozialversicherungsschutz bei Umzug ins Ausland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ulkomaille muuttaneiden sosiaaliturva
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Umzug
 
(in ca. 52% aller Fälle)
trasloco
de Herr Präsident ! Die Quästoren haben den Abgeordneten mitgeteilt , daß wir im Mai zum letzten Mal in unseren Büros sein werden und daß dann der Umzug stattfindet .
it Signor Presidente , i questori hanno comunicato ai deputati che potremo occupare per l'ultima volta i nostri uffici nel mese di maggio e che poi si procederà al trasloco .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Umzug
 
(in ca. 42% aller Fälle)
verhuizing
de Lassen Sie mich noch hinzufügen , dass bei einem Satz von 4 % die Kontrollen kostspieliger wären als der Umzug des Europäischen Parlaments von Brüssel nach Straßburg .
nl Graag voeg ik daar aan toe dat bij een tarief van 4 procent de inspectie meer zou kosten dan een verhuizing van het Parlement van Brussel naar Straatsburg .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Umzug
 
(in ca. 67% aller Fälle)
flytten
de Was das CEDEFOP betrifft , so nehmen wir mit Befriedigung die Feststellung unseres Berichterstatters zur Kenntnis , daß die mit dem Umzug von Berlin nach Thessaloniki aufgetretenen Schwierigkeiten nun anscheinend ihrem Ende entgegengehen .
sv När det gäller Cedefop är det med tillfredsställelse som vi hör vår föredragande säga att svårigheterna i anslutning till flytten från Berlin till Thessaloniki tycks gå mot sitt slut .
Sozialversicherungsschutz bei Umzug ins Ausland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Socialförsäkringsskydd vid flytt utomlands

Häufigkeit

Das Wort Umzug hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6199. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.67 mal vor.

6194. Rückseite
6195. Luigi
6196. Encyclopedia
6197. 0:1
6198. Mozart
6199. Umzug
6200. Vermittlung
6201. Nachfrage
6202. Wahlbezirk
6203. Öffnung
6204. qualifiziert

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Umzug nach
  • dem Umzug
  • der Umzug
  • Umzug in
  • Umzug der
  • den Umzug
  • Umzug des
  • seinem Umzug
  • dem Umzug der
  • seinem Umzug nach
  • Umzug in die
  • ein Umzug
  • Der Umzug
  • Umzug von
  • der Umzug in
  • zum Umzug
  • Umzug in das
  • der Umzug nach
  • einen Umzug
  • dem Umzug nach
  • ihrem Umzug
  • dem Umzug des
  • der Umzug der
  • Umzug der Familie
  • dem Umzug in
  • Umzug in den
  • der Umzug des
  • ihrem Umzug nach
  • Umzug nach Berlin
  • den Umzug der
  • Umzug in ein
  • der Umzug in das
  • Umzug der Familie nach
  • der Umzug in die
  • dem Umzug der Familie
  • zum Umzug in
  • ein Umzug in
  • den Umzug des
  • ein Umzug nach
  • zum Umzug nach
  • den Umzug in
  • der Umzug von
  • Umzug nach New York
  • dem Umzug von
  • den Umzug nach
  • seinem Umzug in
  • dem Umzug der Familie nach
  • dem Umzug in die
  • Umzug in das neue
  • Der Umzug der
  • Der Umzug in
  • einen Umzug nach
  • Umzug in ein neues
  • einen Umzug in
  • der Umzug in den
  • dem Umzug in das
  • zum Umzug der
  • der Umzug in ein
  • ein Umzug der
  • seinem Umzug nach New York
  • zum Umzug in das
  • seinem Umzug nach Berlin
  • Umzug von der
  • seinem Umzug in die
  • ein Umzug in die
  • Umzug des Teams
  • zum Umzug des
  • ihrem Umzug in
  • den Umzug von
  • zum Umzug in die
  • Umzug in die neue
  • Umzug nach New York City
  • Umzug des Unternehmens
  • seinem Umzug von
  • Umzug in den Neubau
  • Der Umzug des
  • dem Umzug nach Berlin
  • der Umzug in das neue
  • Umzug des Museums
  • ein Umzug von
  • den Umzug in die
  • Zeige 31 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊmˌʦuːk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Um-zug

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um zug

Abgeleitete Wörter

  • Umzuges
  • Umzugskosten
  • Martin-Umzug
  • Umzugskostenvergütung
  • Umzugsriesen
  • Umzugskisten
  • Umzugsspedition
  • Umzugskarton
  • Umzugshelfer
  • Kirchweih-Umzug
  • Samba-Umzug
  • Berlin-Umzug
  • Kerwe-Umzug
  • Karnevals-Umzug
  • Festwagen-Umzug
  • Sühudi-Umzug
  • Rosenmontags-Umzug
  • Umzugstrecke
  • Millionen-Umzug
  • Ginster-Umzug
  • Gras-Umzug
  • Sechseläuten-Umzug
  • Umzuggutes
  • Fasnachts-Umzug

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • endgültige Musterzulassung des Flugzeugs gemacht . Mit dem Umzug der Fluga zu Kriegsbeginn nach Braunschweig-Völkenrode kam auch
  • Loh-Produkte an . Weitere Expansionen machten erneut einen Umzug erforderlich . Aus der Fusion mit der Schweizer
  • zweistündigen Einsatz am Sonntagsumzug vor . Nach dem Umzug werden die Aufbauten wieder verschrottet . 2006 kam
  • Betrieb eines Rennstalls erforderlich war . Nach dem Umzug nach Spanien musste das Team daher im Winter
Berlin
  • war , erfolgte im Jahre 1960 ein weiterer Umzug in ein neues Schulgebäude am Strotweg . Seit
  • . Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte 1947 der Umzug der Bibliothek in ein als Provisorium gedachtes ehemaliges
  • ausgebildet wurden . Im Jahr 1979 erfolgte der Umzug in ein neues Schulgebäude , dem von 1985
  • POS ) , Alfred-Neubert-Straße ( leer stehend , Umzug in das Gebäude der Nikolaus-Kopernikus-Mittelschule ) Charles-Darwin-Oberschule (
Politiker
  • legte Gerlach seine Ämter nieder . Seit seinem Umzug nach Basel trat Gerlach durch zahlreiche Schriften hervor
  • Jahr 1868 emeritierte . 1870 folgte der nächste Umzug nach Coburg . Zwei seiner Ehefrauen verstarben .
  • Alphons Stübel ( 1835-1904 ) . Nach dem Umzug der Familie nach Wittenberg im Jahr 1775 besuchte
  • Anstellung des Vaters im Stadtmuseum Jena folgte der Umzug 1936 in die Saalestadt . 1940 starb ihr
Politiker
  • Jahr nach der deutschen Wiedervereinigung wurde 1991 der Umzug des Deutschen Bundestags und wesentlicher Teile der Bundesregierung
  • der Regierung von Bonn nach Berlin sowie den Umzug von Bundesbehörden und anderer Bundeseinrichtungen in die Bundesstadt
  • beim Bund , welche ihren Sitz bis zum Umzug der Bundesregierung in Bonn hatte und heute in
  • vorgesehen war . Nach der Entscheidung für den Umzug des Bundestages und Teilen der Bundesregierung nach Berlin
Fernsehsendung
  • örtlichen Vereinen ausgerichtet wird . Hauptbestandteil ist ein Umzug durch das Dorf und der Auftritt von Chören
  • Brunssum eine folkloristische Parade abgehalten . An diesem Umzug nehmen diverse nationale , internationale und regionale Folkloregruppen
  • sowie das Karnevalsprogramm mit dem am Karnevalsdienstag stattfindenden Umzug durch die Stadt . Zahlreiche Events der unterschiedlichsten
  • in Altingen die fünfte Jahreszeit groß mit einem Umzug und mehreren Veranstaltungen „ zelebriert “ . Zudem
Deutschland
  • patentierten Sandwichpaneels in Leichtbauweise und der darauf folgende Umzug nach Saint-Cyr-sur-Menthon ermöglichten ein stetiges Wachstum im Kühlkofferbereich
  • von Arbeiterinnen bedeckt . Als Grund für den Umzug gilt vor allem die Erschöpfung der Nahrungsgrundlage am
  • Wigwams und Lasten tragen , denn für den Umzug eines Lagers waren weitgehend die Frauen verantwortlich .
  • 1963 machen steigende Umsätze und wachsendes Geschäftsaufkommen den Umzug auf ein neues Unternehmensgelände erforderlich . Der Verkauf
Fernsehsender
  • das vermutlich nach 1932 und vor 1938 ( Umzug Vodoseks nach Linz ) entstand . Dieses ist
  • ) als Bader . In welchem Jahr der Umzug nach Salzburg erfolgte , ist bisher unbekannt .
  • bis 1948 . Ab 1949 wurde dann der Umzug mit der in diesem Jahre neu geschaffenen Wahl
  • vollendet werden ; die Polizei begann mit dem Umzug im Winter 1933/34 . Am 29 . April
Unternehmen
  • dem Vertrieb von Motorrädern und Flugmotorenkomponenten . 1943 Umzug nach Vilsbiburg ( 60 km nord-östlich von München
  • 1989 per Bahn beliefert , ehe nach dem Umzug des Unternehmens nach Diedorf auch der verbleibende Streckenabschnitt
  • an das Unternehmen IBH . Ebenfalls wird der Umzug der Werksanlagen von der Innenstadt Konz in den
  • Pfaff Industriemaschinen AG i.L. rekrutieren sollten . Der Umzug in das neue Pfaff-Werk im Kaiserslauterer Industriegebiet Nord
Maler
  • rekonstruieren , welcher Beschäftigung Österreich unmittelbar nach seinem Umzug nach Braunschweig nachging . Zunächst wird er und
  • die er 1823 , ein Jahr nach seinem Umzug in Paris der Öffentlichkeit unter dem Namen musikalische
  • die ihn berühmt machen sollten . Ab seinem Umzug nach Den Haag ( 1871 ) war er
  • bleiben sollte . Er war bis zu seinem Umzug nach Amerika im Jahr 1841 als Kopist ,
Adelsgeschlecht
  • an der Bergstraße . Es war der fünfte Umzug der Familie von Ditfurth . Sie ging nach
  • Bergherr und Unternehmer im Erzgebirge . Nach seinem Umzug vom schlesischen Löwenberg in das damalige Zentrum des
  • Familie von Ditfurth . Sie ging nach dem Umzug erst in Hohensachsen und später in Weinheim zur
  • ) Bruch , nannte sich Laurenz seit seinem Umzug von Wesel zur dortigen Schlossbaustelle „ von Brachum
Adelsgeschlecht
  • wurde es wieder begründet . 1966 erfolgte der Umzug des Konvents in das Gemeindezentrum der Stadtpfarrei „
  • Einstellung des Baues mit dem bereits 1495 erfolgten Umzug des Stifters zusammen . Herzog Eberhard von Württemberg
  • 2009 profanierte Kirche ) hinzu . Seit dem Umzug der Pallottiner und ihres Noviziats in das österreichische
  • Caritasverband in der Diözese Münster . Nach dem Umzug des Konviktes beherbergte der ursprüngliche Bau bis zum
Musiker
  • in der New Yorker Avantgardeszene . Nach seinem Umzug Ende der 1990er Jahre nach Chicago spielte er
  • welches keinen beachtlichen Erfolg hatte . Nach seinem Umzug nach New York City gründete er mit Charlton
  • er unter anderem Nancy Wilson . Nach dem Umzug nach New York City spielte er mit eigenen
  • Happy Days mit Northend . Es folgte der Umzug nach New York . Dort arbeitete er für
Kongressabgeordneter
  • im Bergbau tätig war . Auch nach seinem Umzug nach Goldfield im Esmeralda County blieb er in
  • besuchte er die öffentlichen Schulen . Nach einem Umzug nach Monroe in Michigan war er in den
  • Handelsschulen in Barre und Burlington . Nach einem Umzug nach Colorado beteiligte er sich ab 1875 in
  • Ölgeschäft und den Bergbau ein . Nach einem Umzug nach Leadville in Colorado wurde er auch dort
Fußballspieler
  • Dritter Platz im Final4 der EuroChallenge 2013 : Umzug in die Große EWE-Arena ( 6.000 Zuschauer )
  • und schied im Achtelfinale aus . Mit dem Umzug in die neue 14.500 Zuschauer fassende O_2 World
  • Berlin aus . ALBA Berlin verzeichnet seit dem Umzug in die Arena einen Zuschauerschnitt von über 10.000
  • Fassungsvermögens der Halle ( 1.800 Zuschauer ) ein Umzug nötig , da die BBL eine Hallenkapazität von
Eishockeyspieler
  • die Detroit Cougars mittlerweile hießen , ernsthaft einen Umzug in die Vorstädte , besonders nachdem das American-Football-Team
  • Stand : 9 . August 2013 Seit dem Umzug des Franchises von Québec nach Denver im Jahr
  • es 1999 nach Toronto umgesiedelt . Nach dem Umzug nach Toronto 1999 konnte das Team gleich den
  • , die die Nova Scotia Oilers mit ihrem Umzug 1988 hinterlassen hatten . In den ersten beiden
Freistadt
  • , organisiert seine Frau im Herbst 1945 den Umzug in die ca. 30 km entfernte Kreisstadt ,
  • die Narrizella Ratoldi und die Froschenzunft . Der Umzug mit etwa 1.500 Hemdglonkern führt durch die Altstadt
  • hätte die rund 26 Millionen Euro für den Umzug mit deutlich geringerer Förderung bestreiten müssen . Im
  • Altstadt beteiligten sich aber nur 119 Personen am Umzug . Von den 215 Häusern der Altstadt wurden
Film
  • Lieblingsspielzeug . Doch ein paar Tage vor dem Umzug der Familie erhält Andy zum Geburtstag den modernen
  • einer gemeinsamen Familie und versucht , sie vom Umzug abzuhalten . Am Ende sieht man Jack und
  • ein Held sein . So bleibt er beim Umzug zurück , als er vor dem Fernseher sitzt
  • sei Kvarforths langes Verschwinden in Wirklichkeit mit einem Umzug nach Oslo zu erklären , wo er für
Automarke
  • in František Petrášek a spol . und der Umzug nach Hradec Králové . Ab 1924 lautete die
  • Unternehmen 1924 in Euskirchen . 1926 erfolgte der Umzug nach Düren-Rölsdorf . 1939 wurde die Produktion kriegsbedingt
  • Namen AB Skellefteå Spisbrödsfabrik . 1931 erfolgte der Umzug nach Filipstad . Ab 1957 firmierte das Unternehmen
  • die Umfirmierung in Fabryka Samochodów Gepard und der Umzug nach Mielec . 1995 endete die Produktion .
Tokio
  • Rolle als zentraler Platz Moskaus . Vor dem Umzug der Hauptstadt des Russischen Zarenreichs in das neugegründete
  • , Vertretungen der UNO und UNESCO . Der Umzug der Hauptstadt wurde mit der Erdbebengefährdung der Region
  • wohl auch im Anschluss mit ausschlaggebend für den Umzug aus der Provinz in die Hauptstadt der k.
  • ist seit 2005 offizieller Regierungssitz Myanmars . Der Umzug wurde mit der zentraleren Lage der Stadt im
Schauspieler
  • Weihnachtsaufführung ( Jasełki '' ) 40 . Der Umzug ( Pochót '' ) 41 . Rotznase (
  • The Dress 1984 : 1984 1985 : Ein Umzug kommt selten allein ( The Chain ) 1986
  • Leidenschaft ( Ed Murrow ) 1985 : Ein Umzug kommt selten allein ( The chain ) 1987
  • ) 1982 : Przeprowadzka ( deutsch : Der Umzug ) 1987 : Samarpan ( Niemen & Kulpowicz
Manhattan
  • 1974 nach Nordirland . Möglich machte diesen unkomplizierten Umzug ein Pass der einstigen Kronkolonie Hongkong . In
  • sich hauptsächlich aus dem Umstand , dass der Umzug von Arsenal aus dem ärmeren Woolwich im Süden
  • Künstler immer gesucht hatte , und nach einem Umzug an die ruhigere Union Avenue , die weit
  • hatte der Verein die Erlaubnis für den umstrittenen Umzug von London nach Milton Keynes bekommen . Am
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK