Thatcher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (9)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Тачър Vor 30 Jahren wurde Margaret Thatcher zur Premierministerin gewählt , und sie sah sich mit ähnlichen , von Sozialisten verursachten Problemen konfrontiert wie wir heute : erdrückende Schulden , zunehmende Arbeitslosigkeit und Störungen der öffentlichen Ordnung . Преди 30 години г-жа Маргарет Тачър беше избрана за министър-председател на Великобритания и се изправи пред причинени от социалистите проблеми , подобни на тези , пред които се изправяме днес : смазващи дългове , растяща безработица и обществено вълнение .
Margaret Thatcher	(in ca. 98% aller Fälle)	Маргарет Тачър

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thatcher	(in ca. 84% aller Fälle)	Thatcher Trotzdem beobachten wir seit 1979 , als Premierministerin Thatcher die Devisenkontrollen im Vereinigten Königreich abschaffte , eine stetige Verlagerung von Investitionen und Anlagenportefeuilles in andere Teile der Welt : Der Anteil der Investitionen und Anlagen außerhalb der EU ist von 6 % auf 31 % angestiegen , eine Zahl , die die Kommission inzwischen als richtig bestätigt . Og dog har vi siden 1979 , hvor fru Thatcher fjernede valutakontrollen i Det Forenede Kongerige , oplevet en investeringsflugt og en porteføljeinvesteringsflugt fra Det Forenede Kongerige til andre dele af verden : fra 6 til 31 % ud af EF , hvilket Kommissionen nu indrømmer er det faktiske tal .
Thatcher	(in ca. 8% aller Fälle)	Margaret Großbritanniens Problem besteht darin , dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat . Problemet er , at Margaret Thatcher med Fontainebleu-aftalen af 1984 efterlod en giftpille til kommende britiske regeringer .
Thatcher	(in ca. 5% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 49% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 45% aller Fälle)	fru Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 29% aller Fälle)	Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 29% aller Fälle)	Margaret
Frau Thatcher	(in ca. 22% aller Fälle)	fru Thatchers
Margaret Thatcher	(in ca. 13% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thatcher	(in ca. 89% aller Fälle)	Thatcher In Großbritannien ist die Erinnerung an die Einmischung von Frau Thatcher noch lebendig , die Sir Nigel Wicks vom Währungsausschuß ignorierte und den Eintritt des Vereinigten Königreichs in den Wechselkursmechanismus 1990 zu einem Kurs festlegte , der anschließend die britische Industrie lahmlegte . Britain 's experience is vivid of the interfering Mrs Thatcher who ignored Sir Nigel Wicks of the Monetary Committee and fixed the UK entry into the ERM in 1990 at a rate which thereafter crippled British industry .
Thatcher	(in ca. 8% aller Fälle)	Mrs Thatcher
Thatcher	(in ca. 3% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 96% aller Fälle)	Mrs Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 85% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 15% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Thatcher	(in ca. 54% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 89% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thatcher	(in ca. 50% aller Fälle)	Thatcherin Deutschland , das den größten Nettobeitrag zum europäischen Haushalt leistet , weil es viel mehr bezahlt als es erhält , strebt , zwar keinen " angemessenen Rückfluß " im Sinne der Forderungen von Frau Thatcher aus dem Jahr 1994 an , wohl aber einen finanziellen Ausgleich , der nicht über Gebühr ungerecht ist . Saksa , joka maksaa - ja joka on jopa Euroopan talousarvion suurin nettomaksaja , koska se maksaa huomattavasti enemmän kuin saa takaisin - haluaisi , jos ei nyt ihan rouva Thatcherin vuonna 1984 esittämän linjan vaatimusten mukaisesti " oikeudenmukaista palautusta " , niin ainakin sellaista rahoituksellista palautusta , joka ei olisi näin räikeän epäoikeudenmukainen .
Thatcher	(in ca. 19% aller Fälle)	Margaret Großbritanniens Problem besteht darin , dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat . Yhdistyneen kuningaskunnan ongelmana on , että Margaret Thatcher jätti vuonna 1984 tehdyllä Fontainebleun sopimuksella tulevat brittihallitukset epäedulliseen asemaan .
Thatcher	(in ca. 15% aller Fälle)	Thatcher Vor 20 Jahren ging Margaret Thatcher nach Fontainebleau und erklärte : „ Ich will unser Geld zurück ” , womit sie zum Teil Erfolg hatte . Noin 20 vuotta sitten Margaret Thatcher vaati Fontainebleaussa : " Haluan rahamme takaisin " – ja saikin osan niistä .
Frau Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcherin
Margaret Thatcher	(in ca. 68% aller Fälle)	Margaret
Margaret Thatcher	(in ca. 17% aller Fälle)	Margaret Thatcherin
Margaret Thatcher	(in ca. 15% aller Fälle)	Margaret Thatcher
von Margaret Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Margaret Thatcherin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Thatcher	(in ca. 97% aller Fälle)	Thatcher Wir befinden uns mehr oder weniger in der gleichen Diskussion , die der Einheitlichen Europäischen Akte vorausging , in der die Thesen von Frau Thatcher glücklicherweise nicht den Sieg davontrugen . Nous tenons , plus ou moins , la même discussion que celle qui a précédé l'Acte unique européen , où heureusement , les thèses de Mme Thatcher ne l'ont pas emporté .
Frau Thatcher	(in ca. 93% aller Fälle)	Mme Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 64% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 30% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Thatcher	(in ca. 52% aller Fälle)	Thatcher Nur begeisterte Anhänger von Frau Thatcher sprechen in diesem Sinn von einer Dezentralisierung der Unionspolitik . Μόνο οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί της κ . Thatcher μιλούν κατ ' αυτό τον τρόπο για την αποκέντρωση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Thatcher	(in ca. 37% aller Fälle)	Θάτσερ Herr Präsident , der große Beitrag der sogenannten " konservativen Revolution " mit ihren einstigen Anführern Margaret Thatcher und Ronald Reagan bestand in dem Versuch , den Wohlfahrtsstaat abbauen zu wollen . Κύριε Πρόεδρε , η μεγάλη συνεισφορά της αποκαλούμενης « συντηρητικής επανάστασης » , της οποίας ηγήθηκαν κάποτε η Μάργκαρετ Θάτσερ και ο Ρόναλντ Ρήγκαν , υπήρξε η απόπειρα εξάρθρωσης του Κράτους Πρόνοιας .
Margaret Thatcher	(in ca. 40% aller Fälle)	Μάργκαρετ Θάτσερ
Margaret Thatcher	(in ca. 35% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thatcher	(in ca. 91% aller Fälle)	Thatcher Diese Worte sind bedauerlicherweise zu einem Synonym für Euroskeptizismus geworden , aber die tatsächliche Botschaft von Margaret Thatcher in Brügge bezog sich auf ein erweitertes Europa . Tali parole purtroppo sono diventate sinonimo di euroscetticismo , ma il vero messaggio trasmesso da Margaret Thatcher a Bruges era a proposito di un ' Europa più ampia .
Thatcher	(in ca. 4% aller Fälle)	signora Thatcher
Thatcher	(in ca. 2% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 83% aller Fälle)	signora Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 67% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 29% aller Fälle)	Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 14% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Thatcher	(in ca. 64% aller Fälle)	Thatcher Er besitzt ein Elektrounternehmen und hatte nur aufgrund der Steuersenkungen und der Möglichkeiten , die er der konservativen Premierministerin und wahren Euroskeptikerin , Margaret Thatcher , in den 1980er Jahren zu verdanken hatte , die Möglichkeit sein Unternehmen zu gründen . Viņam pieder elektroierīču ražošanas uzņēmums , un viņš varēja izveidot šo uzņēmumu tikai , pateicoties nodokļu atvieglojumiem un iespējām , ko viņam 1980 . gadā sniedza Margaret Thatcher - Konservatīvās partijas līdere , premjerministre un patiesa eiroskeptiķe .
Thatcher	(in ca. 36% aller Fälle)	Tečeres Das Gesetz war von der konservativen Regierung unter Margaret Thatcher erlassen worden - einer Regierung , der jegliche Legitimation bei der schottischen Bevölkerung fehlte . Šo tiesību aktu ieviesa Margaretas Tečeres labējā spārna unionistu valdība - valdība , ko Skotijas tauta neuzskatīja par likumīgu .
Margaret Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Thatcher	(in ca. 97% aller Fälle)	Thatcher Wir entschieden uns , sie zu verlassen und der Europäischen Gemeinschaft beizutreten , und Frau Thatcher , die zum Zeitpunkt des Referendums die konservative Regierungschefin im VK war , sagte , es sei mehr als eine Freihandelszone gewesen . Mes ją palikome , įstodami į Europos bendriją , ir M. Thatcher , kuri 1975 m. referendumo JK metu buvo konservatorių lyderė , apibūdino ją kaip " daugiau negu laisvąją prekybos erdvę " .
Frau Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 57% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 43% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thatcher	(in ca. 93% aller Fälle)	Thatcher Nur begeisterte Anhänger von Frau Thatcher sprechen in diesem Sinn von einer Dezentralisierung der Unionspolitik . Alleen geharde aanhangers van mevrouw Thatcher praten in die zin over decentralisatie van het Uniebeleid .
Thatcher	(in ca. 2% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 92% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 83% aller Fälle)	mevrouw Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 17% aller Fälle)	Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Thatcher	(in ca. 98% aller Fälle)	Thatcher Ich habe Mazedonien erst kürzlich - im Namen der Westminster Foundation for Democracy , die von Margaret Thatcher ins Leben gerufen wurde , als sie noch Premierministerin meines Landes war - besucht und ein Land mit dynamischen politischen Parteien und einer faszinierenden Steuerpolitik erlebt , mit Pauschalsätzen für sowohl Körperschafts - als auch Einkommenssteuer und einer wachsenden Wirtschaft . Niedawno odwiedziłem Macedonię w imieniu Westminsterskiej Fundacji na rzecz Demokracji , założonej przez Margaret Thatcher , gdy była ona premierem mojego kraju . Zobaczyłem tam zdrową scenę polityczną , fascynującą politykę fiskalną z liniowym podatkiem dochodowym tak od osób prawnych , jak i fizycznych , oraz rosnącą gospodarkę .
Margaret Thatcher	(in ca. 94% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thatcher	(in ca. 96% aller Fälle)	Thatcher Nur begeisterte Anhänger von Frau Thatcher sprechen in diesem Sinn von einer Dezentralisierung der Unionspolitik . Só adeptos ferrenhos da senhora Thatcher falam , nesse sentido , de descentralização da política da União .
Margaret Thatcher	(in ca. 70% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 58% aller Fälle)	Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 29% aller Fälle)	Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 21% aller Fälle)	senhora Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Thatcher	(in ca. 99% aller Fälle)	Thatcher Ich habe Mazedonien erst kürzlich - im Namen der Westminster Foundation for Democracy , die von Margaret Thatcher ins Leben gerufen wurde , als sie noch Premierministerin meines Landes war - besucht und ein Land mit dynamischen politischen Parteien und einer faszinierenden Steuerpolitik erlebt , mit Pauschalsätzen für sowohl Körperschafts - als auch Einkommenssteuer und einer wachsenden Wirtschaft . Am vizitat de curând Macedonia în numele Fundaţiei Westminister pentru democraţie , fondată de Margaret Thatcher în perioada în care a fost prim-ministru al ţării mele , şi am văzut o ţară cu partide politice pline de viaţă , cu o fascinantă politică fiscală , cu impozite forfetare atât pe capital , cât şi pe venit , şi cu o economie în creştere .
Margaret Thatcher	(in ca. 93% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thatcher	(in ca. 53% aller Fälle)	Thatcher Irgendwann sehnen wir uns nach der Politik von Margaret Thatcher , deren Früchte Tony Blair noch immer genießt . Ibland saknar jag till och med Margaret Thatcher ; Tony Blair skördar fortfarande frukterna av den politik hon förde .
Thatcher	(in ca. 34% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Thatcher	(in ca. 7% aller Fälle)	Margaret Irgendwann sehnen wir uns nach der Politik von Margaret Thatcher , deren Früchte Tony Blair noch immer genießt . Ibland saknar jag till och med Margaret Thatcher ; Tony Blair skördar fortfarande frukterna av den politik hon förde .
Thatcher	(in ca. 3% aller Fälle)	Thatchers Seit 1979 haben die Regierungen von Margaret Thatcher und John Major alles getan , um die soziale Entwicklung Europas aufzuhalten . Sedan 1979 har Margaret Thatchers och John Majors regeringar gjort allt för att hindra den europeiska sociala utvecklingen .
Frau Thatcher	(in ca. 79% aller Fälle)	Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 54% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 41% aller Fälle)	Margaret

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcherová Margaret Thatcher erklärte sich also mit dem Mehrheitsvotum im Rat einverstanden : Das war ihre große Leistung . Margaret Thatcherová schválila hlasovanie väčšiny v Rade . Bolo to významné rozhodnutie .
Frau Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	pani Thatcherová
Margaret Thatcher	(in ca. 93% aller Fälle)	Margaret Thatcherová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcher Wir entschieden uns , sie zu verlassen und der Europäischen Gemeinschaft beizutreten , und Frau Thatcher , die zum Zeitpunkt des Referendums die konservative Regierungschefin im VK war , sagte , es sei mehr als eine Freihandelszone gewesen . Odločili smo se , da ji dovolimo priključitev k Evropski skupnosti , gospa Thatcher , ki je bila v času referenduma leta 1975 voditeljica konzervativne stranke v Združenem kraljestvu , je povedala , da je to več kot območje proste trgovine .
Margaret Thatcher	(in ca. 83% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Margaret Thatcher	(in ca. 17% aller Fälle)	Margaret

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thatcher	(in ca. 94% aller Fälle)	Thatcher Während der Falkland-Krise hat Frau Thatcher das Schwesterschiff der Ark , die HMS Invincible , erfolgreich wieder in Betrieb genommen . Durante la crisis de las Malvinas , la señora Thatcher consiguió salvar a la nave gemela del Ark : HMS Invincible .
Margaret Thatcher	(in ca. 82% aller Fälle)	Margaret Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 59% aller Fälle)	Thatcher
Frau Thatcher	(in ca. 20% aller Fälle)	. Thatcher .
Margaret Thatcher	(in ca. 17% aller Fälle)	Thatcher
von Margaret Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcherová Margaret Thatcher erklärte sich also mit dem Mehrheitsvotum im Rat einverstanden : Das war ihre große Leistung . Margaret Thatcherová tedy souhlasila s většinovým hlasováním v Radě : to bylo závažné rozhodnutí .
Margaret Thatcher	(in ca. 56% aller Fälle)	Margaret
Margaret Thatcher	(in ca. 44% aller Fälle)	Margaret Thatcherová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Thatcher Großbritanniens Problem besteht darin , dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat . Britannia problémája az , hogy Margaret Thatcher az 1984-es Fontainebleau-i Megállapodással a jövőbeli brit kormányoknak méregpirulát adott .
Margaret Thatcher	(in ca. 100% aller Fälle)	Margaret Thatcher

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen