Schottland

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (11)
• Englisch (12)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (9)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schottland	(in ca. 96% aller Fälle)	Шотландия Schottland ist nicht Teil der Eurozone und daher halte ich es für angemessen , dass ich mich bei der Abstimmung zu diesem Thema enthalte . Шотландия не е в еврозоната и следователно считам , че трябва да се въздържа по този въпрос .
In Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	В Шотландия
in Schottland	(in ca. 74% aller Fälle)	в Шотландия
in Schottland	(in ca. 12% aller Fälle)	Шотландия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schottland	(in ca. 97% aller Fälle)	Skotland Eine heute morgen in Schottland veröffentlichte Meinungsumfrage zeigt , daß als Nettoergebnis der europafeindlichen Kampagne der konservativen Regierung die Zustimmung in Schottland auf 12 % gesunken ist - ein halb so hoher Prozentsatz wie für die schottische Nationalpartei , die bei 24 % liegt , obwohl ich einräumen muß , weit hinter der Labour-Partei . En meningsmåling offentliggjort i Skotland her til morgen viser , at slutresultatet af den konservative regerings kampagne mod Europa er , at de er gået tilbage i meningsmålingerne til 12 % i Skotland - halvdelen af , hvad det skotske nationalparti får , nemlig 24 % , men dog desværre langt bagefter Labour-partiet .
als Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	end Skotland
Schottland ,	(in ca. 94% aller Fälle)	Skotland ,
In Schottland	(in ca. 93% aller Fälle)	I Skotland
Schottland und	(in ca. 87% aller Fälle)	Skotland og
aus Schottland	(in ca. 80% aller Fälle)	fra Skotland
in Schottland	(in ca. 72% aller Fälle)	i Skotland
von Schottland	(in ca. 67% aller Fälle)	Skotlands
und Schottland	(in ca. 57% aller Fälle)	og Skotland
in Schottland	(in ca. 14% aller Fälle)	Skotland
in Schottland	(in ca. 6% aller Fälle)	i Skotland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schottland	(in ca. 96% aller Fälle)	Scotland Schottland hat zum Beispiel einen bezeichnenden Beitrag in seiner Arbeit mit Entwicklungsländern zu leisten , und auch die schottische Regierung veröffentlichte eine Internationale Entwicklungspolitik , die auf die Erbringung eines Beitrags für die Milleniums-Entwicklungsziele abstellt . Scotland , for example has a distinctive contribution to make in its work with developing countries and the Scottish Government has also published an International Development Policy aimed at contributing towards Millennium Development Goals .
Schottland oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Scotland or
Schottland .	(in ca. 92% aller Fälle)	Scotland .
aus Schottland	(in ca. 91% aller Fälle)	from Scotland
Schottland und	(in ca. 91% aller Fälle)	Scotland and
und Schottland	(in ca. 87% aller Fälle)	and Scotland
In Schottland	(in ca. 83% aller Fälle)	In Scotland in Scotland
in Schottland	(in ca. 78% aller Fälle)	in Scotland
für Schottland	(in ca. 68% aller Fälle)	for Scotland
in Schottland	(in ca. 13% aller Fälle)	Scotland
In Schottland	(in ca. 10% aller Fälle)	Scotland
in Schottland	(in ca. 3% aller Fälle)	in Scotland .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schottland	(in ca. 53% aller Fälle)	Šotimaal Schottland hat gegenwärtig kein Mitspracherecht in EU-Verbraucherangelegenheiten : Wir haben keine unabhängige Vertretung im Rat , und Verbrauchergesetze werden mehr oder weniger in London verabschiedet . Hetkel puudub Šotimaal sõnaõigus ELi tarbijaküsimuste suhtes , kuna meil ei ole nõukogus eraldi esindajat ja tarbijakaitset käsitlevate õigusaktide pädevus on suuresti Londonile jäänud .
Schottland	(in ca. 41% aller Fälle)	Šotimaa Die Kohlenstofferfassung und - speicherung kann einen wesentlicher Beitrag für Bemühungen leisten , die auf eine Eindämmung der globalen Erwärmung abzielen , und mein eigenes Land Schottland wird eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der notwendigen Technologie spielen . Süsiniku kogumine ja säilitamine võib oluliselt kaasa aidata pingutustele , mis on suunatud globaalse soojenemise vältimiseks , ning minu enda riik , Šotimaa , mängib vajaliku tehnoloogia arendamises tähtsat rolli .
in Schottland	(in ca. 80% aller Fälle)	Šotimaal
in Schottland	(in ca. 17% aller Fälle)	Šotimaa

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schottland	(in ca. 59% aller Fälle)	Skotlannissa Sie können mir zwar erzählen , wie das im Fall von Wales oder Schottland ist , aber diese Mannschaften existierten bereits vor dem Vertrag . Voitte sanoa minulle , mikä on tilanne Walesissa ja Skotlannissa , mutta nämä joukkueet olivat olemassa jo ennen perustamissopimusta .
Schottland	(in ca. 26% aller Fälle)	Skotlannin Die Wirtschaft in Schottland , von den Fischverarbeitungsbetrieben bis hin zu den Landwirten , von den Herstellungsbetrieben bis zum Tourismussektor , müssen unter schwierigeren Bedingungen als die Teilnehmer der WWU im Wettbewerb bestehen . Skotlannin liike-elämän kalanjalostajista maanviljelijöihin ja tavaranvalmistajista matkailusektoriin asti on pakko kilpailla huonoistakin lähtökohdista .
Schottland	(in ca. 7% aller Fälle)	Skotlanti Der Bericht ruft Mitgliedstaaten auch auf , Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Strategien vollständig mit einzubeziehen , und ich bin sicher , sobald Schottland unabhängig ist , wird die schottische Regierung alle schottischen Gebiete in diese Angelegenheiten mit einbeziehen . Mietinnössä myös kehotetaan jäsenvaltioita ottamaan alue - ja paikallisviranomaiset mukaan toimien täytäntöönpanon kaikkiin vaiheisiin , ja olen varma , että kun Skotlanti on itsenäinen , Skotlannin hallitus ottaa kaikki Skotlannin alueet mukaan osallistumaan näihin asioihin .
In Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	Skotlannissa
in Schottland	(in ca. 90% aller Fälle)	Skotlannissa
aus Schottland	(in ca. 85% aller Fälle)	Skotlannista
nach Schottland	(in ca. 60% aller Fälle)	Skotlantiin
Schottland und	(in ca. 44% aller Fälle)	Skotlannissa ja
Schottland und	(in ca. 44% aller Fälle)	Skotlannin ja
in Schottland	(in ca. 7% aller Fälle)	Skotlannin
Darauf kommt es Schottland an	(in ca. 59% aller Fälle)	Tämä on Skotlannille tärkeää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schottland	(in ca. 43% aller Fälle)	Écosse Ich weiß , dass sich die Landwirte in Schottland - und auch überall sonst - über Absatz 44 freuen werden , welcher eine ausdrückliche Erklärung enthält , wonach Cross-Compliance risikoorientiert und verhältnismäßig sein sollte . Je sais que les agriculteurs en Écosse - et partout ailleurs - seront heureux de lire le paragraphe 44 , qui contient une déclaration explicite selon laquelle la conditionnalité doit être fondée sur les risques et proportionnée .
Schottland	(in ca. 37% aller Fälle)	l'Écosse Wie er sagte , bildet die Fischzucht in den entlegenen Teilen der ländlichen Gebiete Schottlands eine äußerst wichtige Beschäftigungsquelle . Zu einem Zeitpunkt , da die ländlichen Gebiete von Schottland unter der schlimmsten Rezession seit über einhundert Jahren leiden , verleiht die Aquakultur der ländlichen Wirtschaft , von der direkt und indirekt Tausende von Arbeitsplätzen abhängen , wichtige Impulse . Comme il l' a mentionné , l'exploitation piscicole constitue une source cruciale d'emplois dans les parties les plus reculées de l'Écosse rurale et , à une époque où les régions rurales de l'Écosse souffrent de la pire récession depuis plus d'un siècle , l'industrie de l'aquaculture relance de manière essentielle l'économie rurale dont dépendent de manière directe ou indirecte plusieurs milliers d'emplois .
Schottland	(in ca. 5% aller Fälle)	en Écosse
Schottland	(in ca. 5% aller Fälle)	l’Écosse . Ich vertrete Schottland an der Nordwest-Grenze unseres europäischen Kontinents . . - Je représente l’Écosse , à la frontière nord-ouest de notre continent européen .
Schottland und	(in ca. 100% aller Fälle)	l'Écosse et
in Schottland	(in ca. 68% aller Fälle)	en Écosse
in Schottland	(in ca. 17% aller Fälle)	Écosse

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schottland	(in ca. 88% aller Fälle)	Σκωτία Vor einiger Zeit habe ich selbst an einer solchen Konferenz in Schottland teilgenommen . Έλαβα ο ίδιος μέρος σε μια τέτοια διάσκεψη στη Σκωτία πριν από λίγο καιρό .
Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	τη Σκωτία
Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	στη Σκωτία
Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	Σκοτία Wir hatten in Schottland mit Peterhead einen ausgezeichneten Vorschlag für den Standort eines Demonstrationsprojektes unterbreitet . Στη Σκοτία , είχαμε στο Peterhead μια πρωτοποριακή σε παγκόσμιο επίπεδο πρόταση για μια εγκατάσταση επίδειξης .
Schottland und	(in ca. 83% aller Fälle)	Σκωτία και
in Schottland	(in ca. 71% aller Fälle)	στη Σκωτία
In Schottland	(in ca. 56% aller Fälle)	Στη Σκωτία
In Schottland	(in ca. 25% aller Fälle)	Στη Σκωτία ,
in Schottland	(in ca. 16% aller Fälle)	Σκωτία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schottland	(in ca. 92% aller Fälle)	Scozia In Unterstützung der Kommission würde ich insbesondere die Wichtigkeit der Vereinfachung der Verfahren innerhalb des 7 . Forschungsrahmenprogramms hervorheben , denn ich habe laut und eindeutig Stimmen aus Schottland gehört , dass Verwaltung und Bürokratie in vorangegangenen Rahmenprogrammen eher abschreckend waren . A sostegno della Commissione , sottolineerei in particolare l’importanza della semplificazione delle procedure previste dal 7PQ , perché il messaggio che ho udito chiaramente in Scozia è che l’amministrazione e la burocrazia sono stati dei forti deterrenti nei programmi quadro precedenti .
Schottland	(in ca. 3% aller Fälle)	la Scozia
In Schottland	(in ca. 78% aller Fälle)	In Scozia
Schottland und	(in ca. 65% aller Fälle)	Scozia e
in Schottland	(in ca. 56% aller Fälle)	in Scozia
von Schottland	(in ca. 35% aller Fälle)	della Scozia
in Schottland	(in ca. 31% aller Fälle)	Scozia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schottland	(in ca. 61% aller Fälle)	Skotijā Um dies zu relativieren , ich hörte dem Wirtschaftswissenschaftler John Kay vor etwa drei Wochen anlässlich seines Besuches in Schottland zu ; wäre Schottland ein unabhängiges Land und unsere Banken zusammengebrochen , so müsste jeder Mann , jede Frau und jedes Kind in Schottland zu einem Betrag von 750 000 GBP haften . Ja es to aplūkoju tādā skatījumā , kā to apmēram pirms trijām nedēļām aprakstīja ekonomists John Kay , kas bija ieradies Skotijā , lai teiktu runu , - ja Skotija būtu bijusi neatkarīga valsts un mūsu bankas būtu bankrotējušas , ikvienam Skotijas vīrietim , sievietei un bērnam būtu bijis jāsamaksā 750 000 sterliņu mārciņu .
Schottland	(in ca. 17% aller Fälle)	Skotija Gott sei dank ist dies momentan noch nicht geschehen , da wir in Schottland zum Vereinigten Königreich gehören ; wir müssen aber die Steuer auf Finanztransaktionen ernsthaft untersuchen und schauen , wie diese angewendet werden könnte . Paldies dievam , tas vēl nav noticis , jo Skotija ir Apvienotās Karalistes daļa , bet turpmāk mums ļoti nopietni jāapsver finanšu darījumu nodoklis un veids , kā to piemērot .
Schottland	(in ca. 11% aller Fälle)	Skotijas Um dies zu relativieren , ich hörte dem Wirtschaftswissenschaftler John Kay vor etwa drei Wochen anlässlich seines Besuches in Schottland zu ; wäre Schottland ein unabhängiges Land und unsere Banken zusammengebrochen , so müsste jeder Mann , jede Frau und jedes Kind in Schottland zu einem Betrag von 750 000 GBP haften . Ja es to aplūkoju tādā skatījumā , kā to apmēram pirms trijām nedēļām aprakstīja ekonomists John Kay , kas bija ieradies Skotijā , lai teiktu runu , - ja Skotija būtu bijusi neatkarīga valsts un mūsu bankas būtu bankrotējušas , ikvienam Skotijas vīrietim , sievietei un bērnam būtu bijis jāsamaksā 750 000 sterliņu mārciņu .
Schottland	(in ca. 7% aller Fälle)	Skotijai Mein Heimatland Schottland hat gegenwärtig in keinem Land der Welt eine diplomatische Vertretung . Manai valstij , Skotijai , patlaban nav neatkarīgas diplomātiskās pārstāvniecības nevienā pasaules valstī .
in Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	Skotijā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schottland	(in ca. 35% aller Fälle)	Škotija Mein Heimatland , Schottland , verfügt über enorme Ressourcen im Bereich der erneuerbaren Energien , und die schottische Regierung hat unlängst ihre Absicht bekundet , eine größtmögliche Vielfalt an erneuerbaren Technologien zu fördern . Mano šalis , Škotija , turi didžiulį potencialą atsinaujinančios energijos srityje ir Škotijos vyriausybneseniai pranešapie ketinimą remti kuo įvairesnio spektro atsinaujinančios energijos technologijas .
Schottland	(in ca. 34% aller Fälle)	Škotijoje In Schottland sind es etwa 39 000 Menschen , wobei die Krankheit jedoch lediglich bei 20 000 diagnostiziert und mit Medikamenten kontrolliert worden ist . Škotijoje šia liga serga maždaug 39 000 žmonių , tačiau ji diagnozuota tik 20 000 škotų , kurie kontroliuoja savo būklę vaistais .
Schottland	(in ca. 24% aller Fälle)	Škotijos Die schottische Regierung musste deswegen besonders hart arbeiten , um die lebenswichtigen öffentlichen Dienste von Schottland aufrechtzuerhalten . Todėl Škotijos vyriausybei reikėjo papildomai ypač įtemptai dirbti , kad jai pavyktų išlaikyti Škotijos gyvybiškai svarbias viešąsias paslaugas .
in Schottland	(in ca. 90% aller Fälle)	Škotijoje
vertrete Schottland hier	(in ca. 92% aller Fälle)	atstovauju Škotijai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schottland	(in ca. 96% aller Fälle)	Schotland ( CS ) Meine Damen und Herren ! Endlich ist es so weit : Das können sich nun jene sagen , die wollen , dass die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Texas anerkennen , dass der Westen Rumäniens als rein ungarisches Territorium von Rumänien abgespalten wird , dass Schottland , Katalonien , das Baskenland und all die anderen Länder , die zweifellos in Lateinamerika und Afrika entstehen werden , unabhängig werden . ( CS ) Dames en heren , eindelijk is de tijd gekomen : ja , voor degenen die de onafhankelijkheid van Texas door de Verenigde Staten erkend willen zien , die willen zien dat westelijk Roemenië zich afscheidt als een zuiver Hongaars gebied , die een onafhankelijk Schotland , Catalonië en Baskenland willen , en onafhankelijkheid voor alle andere staten ongetwijfeld in Zuid-Amerika en Afrika in het leven worden geroepen .
und Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	en Schotland
wie Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	als Schotland
nach Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Schotland
aus Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Schotland
für Schottland	(in ca. 96% aller Fälle)	voor Schotland
Schottland und	(in ca. 92% aller Fälle)	Schotland en
von Schottland	(in ca. 80% aller Fälle)	van Schotland
In Schottland	(in ca. 78% aller Fälle)	In Schotland
in Schottland	(in ca. 72% aller Fälle)	in Schotland
in Schottland	(in ca. 21% aller Fälle)	Schotland
In Schottland	(in ca. 20% aller Fälle)	Schotland
in Schottland und	(in ca. 72% aller Fälle)	in Schotland en
Schottland und Wales	(in ca. 67% aller Fälle)	Schotland en Wales

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schottland	(in ca. 77% aller Fälle)	Szkocji Das wäre dann so , als ob man fordern würde , die gesamte Lachsindustrie in Schottland auf einen Schlag aufzugeben . Nie różni się to niczym od prośby o zamknięcie całego sektora łososia w Szkocji za jednym posunięciem .
Schottland	(in ca. 21% aller Fälle)	Szkocja Ich war hocherfreut , als Schottland als erstes Land im Vereinigten Königreich im März 2006 ein Rauchverbot einführte , und stelle mit Freude fest , dass nun auch in England , Wales und Nordirland Rauchverbote in Kraft sind . Byłam zachwycona kiedy Szkocja wprowadziła zakaz palenia w marcu 2006 r. i cieszę się , że Walia , Anglia i Irlandia Północna poszły w jej ślady .
für Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	dla Szkocji
In Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	W Szkocji
in Schottland	(in ca. 72% aller Fälle)	w Szkocji
in Schottland	(in ca. 22% aller Fälle)	Szkocji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schottland	(in ca. 94% aller Fälle)	Escócia Schottland , Wales und Nordirland werden alle ihre eigene parlamentarische Demokratie haben . A Escócia , Gales e a Irlanda do Norte vão ter todas a sua própria democracia parlamentar .
Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	a Escócia
Schottland und	(in ca. 88% aller Fälle)	Escócia e
In Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	Na Escócia
von Schottland	(in ca. 83% aller Fälle)	da Escócia
in Schottland	(in ca. 68% aller Fälle)	na Escócia Na Escócia
in Schottland	(in ca. 20% aller Fälle)	Escócia
in Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	Escócia ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schottland	(in ca. 78% aller Fälle)	Scoţia schriftlich - Ich habe mich bei der Abstimmung über den Coelho-Bericht enthalten , da er Schengen-Aspekte behandelt , die in Schottland keine Anwendung finden . în scris . - M-am abţinut la votul asupra raportului Coelho , deoarece abordează aspecte ale spaţiului Schengen care nu sunt aplicabile în Scoţia .
Schottland	(in ca. 16% aller Fälle)	Scoția In meinem Wahlkreis in Schottland sind es vor allem ältere Menschen und Betreiber von Bed-and-Breakfast-Unterkünften oder Selbstversorger-Ferienhäusern , die diesen kriminellen Aktivitäten zum Opfer fallen . În circumscripția mea din Scoția , victimele acestei activități infracționale sunt persoanele mai în vârstă și persoanele care administrează pensiuni sau căsuțe de vacanță cu administrare proprie .
von Schottland	(in ca. 83% aller Fälle)	Scoției
in Schottland	(in ca. 38% aller Fälle)	Scoţia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schottland	(in ca. 96% aller Fälle)	Skottland Ich muß gestehen , ich habe ein besonderes Interesse an diesem Thema , weil ich in Schottland einen Schaf - und Rinderzuchtbetriebe führe . Jag har ett intresse av denna debatt , eftersom jag föder upp får och nötboskap i Skottland .
Schottland ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Skottland är
Schottland und	(in ca. 96% aller Fälle)	Skottland och
und Schottland	(in ca. 92% aller Fälle)	och Skottland
aus Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	från Skottland
In Schottland	(in ca. 84% aller Fälle)	I Skottland
in Schottland	(in ca. 74% aller Fälle)	i Skottland
für Schottland	(in ca. 67% aller Fälle)	för Skottland
in Schottland	(in ca. 14% aller Fälle)	Skottland
in Schottland	(in ca. 3% aller Fälle)	i Skottland .
in Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	skotska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schottland	(in ca. 46% aller Fälle)	Škótsko Schottland , mein Heimatland , weist eine der niedrigsten Organspenderaten in der EU auf , und die schottische Regierung arbeitet mit den Gesundheitsministerien in den anderen Nationen des Vereinigten Königreichs zusammen , um diese Situation zu verbessern . Moja vlastná krajina , Škótsko , patrí ku krajinám s najnižšou mierou darcovstva v EÚ a škótska vláda sa spolu s ministerstvami zdravotníctva ostatných národov Spojeného kráľovstva usiluje o nápravu tohto stavu .
Schottland	(in ca. 37% aller Fälle)	Škótsku Es wird geschätzt , dass sieben Millionen Menschen in der EU an Demenz leiden , etwa 70 000 davon in Schottland , und diese Zahlen sollen in Zukunft noch steigen . V celej EÚ je podľa odhadov sedem miliónov ľudí s demenciou , asi 70 000 z toho v Škótsku - očakáva sa , že tieto počty v budúcnosti narastú .
Schottland	(in ca. 8% aller Fälle)	Škótska Wir haben eine neue Regierung - eine SNP-Regierung , die Europa gegenüber positiv eingestellt ist und die Vision einer neuen Zukunft für Schottland in Europa verfolgt . Máme novú vládu , na ktorej čele stojí Škótska národná strana , ktorá je proeurópska , a ktorá má víziu novej budúcnosti Škótska v Európe .
Schottland	(in ca. 5% aller Fälle)	v Škótsku V Škótsku
für Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	pre Škótsko
in Schottland	(in ca. 65% aller Fälle)	v Škótsku
in Schottland	(in ca. 30% aller Fälle)	Škótsku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schottland	(in ca. 38% aller Fälle)	Škotska Seit Samstag ist Schottland das erste Land in Europa , das ein freiwilliges System der Echtzeitschließung von Fischgründen anwendet , mit dem die Kabeljaubestände geschützt werden sollen . V soboto je Škotska postala prva država v Evropi , ki je začela izvajati prostovoljni sistem zaprtja ribolovnih območij v realnem času za ohranjanje staleža trsk .
Schottland	(in ca. 38% aller Fälle)	Škotskem Meine Partei , die SNP , bildet die neue Regierung in Schottland , und ich denke , sie wird sich konstruktiver in die Europäische Union einbringen als die Regierungen des Vereinigten Königreichs es bisher getan haben . Moja stranka , Škotska nacionalna stranka , sestavlja novo vlado na Škotskem , in prepričan sem , da bo v Evropski uniji sodelovala bolj konstruktivno od vlad Združenega kraljestva .
Schottland	(in ca. 12% aller Fälle)	na Škotskem
Schottland	(in ca. 7% aller Fälle)	Škotsko schriftlich . - ( EN ) Jede Bemühung , Europas Fischereipolitik zu verbessern , ist positiv für Schottland und seine Fischereiwirtschaft . v pisni obliki . - Vsak predlog za izboljšanje evropske ribiške politike je dobrodošel za Škotsko in njeno ribiško industrijo .
Schottland	(in ca. 2% aller Fälle)	Škotske Aus der Sicht meiner eigenen Fischereination , Schottland , war die Gemeinsame Fischereipolitik , das internationale Abkommen der EU , kein großer Erfolg . Z vidika naše ribolovne države , Škotske , se skupna ribiška politika , mednarodni sporazum , ki ga je zasnovala EU sama , ni izkazala za poseben uspeh .
für Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	za Škotsko
In Schottland	(in ca. 100% aller Fälle)	Na Škotskem
und Schottland	(in ca. 90% aller Fälle)	in Škotska
in Schottland	(in ca. 89% aller Fälle)	na Škotskem
vertrete Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	predstavljam Škotsko

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schottland	(in ca. 97% aller Fälle)	Escocia Auch ich stamme aus einer peripheren Region - die Inseln und das Hochland in Schottland - , und wir müssen unser Augenmerk auf die KMU und insbesondere die sehr kleinen Unternehmen richten . Yo también procedo de una región periférica - las Highlands and Islands de Escocia - y debemos dirigir nuestra mirada a las PYME , sobre todo a las más pequeñas .
Schottland oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Escocia o
Schottland und	(in ca. 90% aller Fälle)	Escocia y
Schottland ,	(in ca. 89% aller Fälle)	Escocia ,
wie Schottland	(in ca. 88% aller Fälle)	como Escocia
und Schottland	(in ca. 87% aller Fälle)	y Escocia
In Schottland	(in ca. 86% aller Fälle)	En Escocia
für Schottland	(in ca. 85% aller Fälle)	para Escocia
Schottland .	(in ca. 72% aller Fälle)	Escocia .
in Schottland	(in ca. 62% aller Fälle)	en Escocia
in Schottland	(in ca. 31% aller Fälle)	Escocia
in Schottland	(in ca. 3% aller Fälle)	Escocia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schottland	(in ca. 44% aller Fälle)	Skotsku Auch wenn Herr Smith anscheinend glaubt , dass nur Schottland Schafe hat : Es gibt auch in Spanien etliche . Pan Smith zřejmě domnívá , že ovce jsou jen ve Skotsku , ale nějaké jsou i ve Španělsku .
Schottland	(in ca. 41% aller Fälle)	Skotsko Schottland ist nicht Teil der Eurozone und daher halte ich es für angemessen , dass ich mich bei der Abstimmung zu diesem Thema enthalte . Skotsko není v eurozóně , a proto nepovažuji za vhodné uplatnit svůj hlas v této otázce .
Schottland	(in ca. 8% aller Fälle)	ve Skotsku Ve Skotsku
in Schottland	(in ca. 78% aller Fälle)	ve Skotsku
in Schottland	(in ca. 17% aller Fälle)	Skotsku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schottland	(in ca. 58% aller Fälle)	Skócia Ein unabhängiges Schottland wird kein Mitglied der NATO bleiben , solange sie ein atomwaffenbasiertes Bündnis ist . A független Skócia addig nem lesz a NATO része , amíg az nukleáris fegyverekkel rendelkezik .
Schottland	(in ca. 34% aller Fälle)	Skóciában In Schottland sahen wir das Aus für Globespan , und wir müssen dafür sorgen , dass die Menschen entschädigt werden und dass keiner auf der Verliererseite steht . Skóciában láttuk , hogyan ment tönkre a Globespan , és nekünk gondoskodnunk kell arról , hogy ez emberek kártérítést kapjanak , és senki se szenvedjen veszteséget .
Schottland	(in ca. 3% aller Fälle)	skóciai Das wäre dann so , als ob man fordern würde , die gesamte Lachsindustrie in Schottland auf einen Schlag aufzugeben . Ez ugyanaz , mintha azt kérnénk , hogy egyszerre zárjuk le a teljes skóciai lazac ágazatot .
in Schottland	(in ca. 88% aller Fälle)	Skóciában

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen