Häufigste Wörter

fusionieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fu-si-o-nie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
fusionieren
 
(in ca. 62% aller Fälle)
слеят
de Es geht darum , großen Unternehmen zu erlauben , zu fusionieren und auf globaler Ebene immer weiter zu wachsen , und es geht darum , neuen Unternehmen zu gestatten , sich neuen Innovationen zu öffnen .
bg Тя означава да позволим големи предприятия да се слеят и да стават по-големи и по-големи на световната сцена , както и да позволим нови предприятия да се открият за нови иновации .
Deutsch Häufigkeit Französisch
fusionieren
 
(in ca. 73% aller Fälle)
fusionner
de Frau Kratsa-Tsagaropoulou fragte mich , ob die neuen Regelungen den Zusammenschluss von Banken beschleunigen werden ; dies ist nicht das Ziel der Reform , wenn aber einige Banken nicht in der Lage wären , rechtzeitig den Vorgaben dieser neuen Vorschriften zu entsprechen und somit mit Mitbewerbern oder sogar Partnerunternehmen fusionieren müssten , würde dies zu einem besseren Schutz der Anleger und Geldgeber führen und somit die finanzielle Stabilität erhöhen .
fr Vous me demandez , Madame Kratsa-Tsagaropoulou , si les nouvelles règles vont accélérer les fusions entre les banques ; ce n'est pas l'objectif de la réforme , mais si certaines banques ne parvenaient pas à se conformer à ces nouvelles normes dans les délais et devaient par conséquent fusionner avec leurs concurrentes , ou parfois leurs partenaires , cela aboutirait à un renforcement de la protection de leurs déposants et de leurs créanciers ainsi que de la stabilité financière .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
fusionieren
 
(in ca. 59% aller Fälle)
fuzioneze
de Es geht darum , großen Unternehmen zu erlauben , zu fusionieren und auf globaler Ebene immer weiter zu wachsen , und es geht darum , neuen Unternehmen zu gestatten , sich neuen Innovationen zu öffnen .
ro Aceasta înseamnă a permite marilor companii să fuzioneze şi să crească din ce în ce mai mult pe scena mondială şi a permite noilor companii să fie deschise noilor inovaţii .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
fusionieren
 
(in ca. 78% aller Fälle)
zlučovaní
de Wenn zwei Unternehmen fusionieren , muss die Europäische Kommission darüber in Kenntnis gesetzt werden , warum kann das nicht auch bei der Restrukturierung so sein ?
sk Pri zlučovaní dvoch spoločností je nevyhnutné informovať o tom Európsku komisiu . Prečo to teda nemôže platiť aj pri reštrukturalizácii ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fusionieren
 
(in ca. 56% aller Fälle)
amalgamar
de Es ist aber derzeit nicht vorgesehen , die beiden zu fusionieren .
es Sin embargo , en la actualidad no existen planes para amalgamar ambas cosas .

Häufigkeit

Das Wort fusionieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49520. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.95 mal vor.

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu fusionieren
  • fusionieren und
  • fusionieren die
  • fusionieren zu
  • fusionieren . Die
  • zu fusionieren und
  • fusionieren zur
  • fusionieren . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fuzi̯oˈniːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fu-si-o-nie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

fusion ieren

Abgeleitete Wörter

  • fusionierenden
  • fusionierende
  • wasserstofffusionierenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • und dem VfB Schinkel zur SG Schinkel 04 fusionieren . Zwei Jahre später kam es zur Fusion
  • 1897 gegründeten TV Kottenheim zum TuS Fortuna Kottenheim fusionieren . Den Fußballern gelang im Jahre 1930 der
  • : Die Vereine Kölner BC und Köln-Sülz 07 fusionieren zum 1 . FC Köln . 1980 :
  • Februar : der Kölner BC und Köln-Sülz 07 fusionieren zum 1 . FC Köln 13 . April
Biologie
  • Vesikeln , die sehr leicht mit der Zellmembran fusionieren , in Zellen eingebracht werden . Das älteste
  • werden , muss das Vesikel mit der Membran fusionieren und eine Pore gebildet werden , durch die
  • der Verletzung der Zellmembran ( Chemotaxis ) , fusionieren dort mit der Muskelzelle und steuern dabei ihren
  • nicht mit der Membran des Lysosoms des Wirtes fusionieren : das Partikel ist nicht infektiös und wird
Unternehmen
  • an , Hexion Specialty Chemicals und Momentive zu fusionieren . Apollo , Eigentümer beider Unternehmen , führt
  • hält , und Zeneca Group PLC aus Großbritannien fusionieren unter dem neuen Namen AstraZeneca zu einem der
  • zu einem neuen Unternehmen namens P7 Solutions zu fusionieren . 21 Millionen Anteile an 7th Level sollten
  • bekannt , dass NEC und Lenovo im PC-Geschäft fusionieren . Durch gemeinsame Entwicklung , Produktion und Materialbeschaffung
Chemie
  • Kohlenstoffatome zu einem angeregten Magnesiumisotop 24 Mg * fusionieren . Aus diesem bildet sich durch α-Zerfall 20
  • Steigerung der Energiefreisetzung von 34 % . Zunächst fusionieren zwei Wasserstoffkerne 1 H ( Protonen ) zu
  • , bei dem Sauerstoff 16 O mit α-Teilchen fusionieren würde , um Neon 20 Ne zu erzeugen
  • die Kohlenstoff-Fusion , bei der je zwei C-Atome fusionieren und Neon ( Ne ) , Helium oder
Partei
  • es Forderungen , die beiden Kolonien miteinander zu fusionieren . Seymour widersetzte sich zunächst , musste dann
  • erstmals an , mit der Klafelder Konkurrenz zu fusionieren , was am Misstrauen in beiden Lagern schließlich
  • in der Stadt . 2002 sollten beide Vereine fusionieren , doch aufgrund großer Fanproteste und dadurch zurückgezogene
  • kommt eine Spielklassenübernahme in Betracht , wenn Vereine fusionieren oder wenn sich die Fußballabteilung ausgliedert und einem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK