übergegangen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
übergegangen	(in ca. 19% aller Fälle)	moved Wir sind noch nicht einmal zu der Verhandlungsphase übergegangen , in der das screening auf multilateraler Ebene unter Teilnahme aller Länder vorgenommen wird . We have not even moved to the negotiating stage in which the assessment will be undertaken in a multilateral context , with the participation of all countries .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übergegangen	(in ca. 32% aller Fälle)	overgestapt Eine wichtige Rolle spielt das Urteil des bundesdeutschen Verfassungsgerichts , das Gesetz zur Umsetzung des Europäischen Haftbefehls für nichtig zu erklären , und dass angesichts dieser Entscheidung einige Mitgliedstaaten wieder dazu übergegangen sind , die Auslieferungsinstrumente anzuwenden . Het is tekenend dat het Duitse constitutionele hof de wetgeving waarmee het Europees aanhoudingsbevel werd omgezet , buiten werking heeft gesteld , en dat een aantal lidstaten in aansluiting op dit besluit weer is overgestapt op de bestaande uitleveringsprocedures .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
übergegangen	(in ca. 50% aller Fälle)	przeszliśmy Wir sind hier zur Tagesordnung übergegangen - wie auch der Kollege Ulmer eben schon sagte - und diskutieren über die alltäglichen Anforderungen , die an das Parlament gestellt werden , über Lebensmittelsicherheit usw. , ohne uns wirklich darüber im Klaren zu sein , welche Probleme zunächst einmal prioritär zu lösen sind . Jak to wcześniej powiedział pan poseł Ulmer , przeszliśmy do porządku dziennego i omawiamy sprawy codzienne tej Izby , bezpieczeństwo żywności i tak dalej , nie mając tak naprawdę świadomości , jakie priorytetowe sprawy musimy rozwiązać .

Häufigkeit

Das Wort übergegangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19625. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.01 mal vor.

⋮
19620.	Öffnen
19621.	Fabio
19622.	isolierten
19623.	literarisch
19624.	muslimische
19625.	übergegangen
19626.	U23
19627.	Pfarrhof
19628.	Ephraim
19629.	Venetien
19630.	neutrale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dazu übergegangen
übergegangen war
übergegangen ist
übergegangen , die
übergegangen . Die
übergegangen waren
übergegangen und
übergegangen sind
dazu übergegangen , die
Besitz übergegangen
übergegangen war , wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

übergangen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

über gegangen

Abgeleitete Wörter

vorübergegangen
übergegangener
hinübergegangen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Besitz Eigentum war Erben Johann	Liberei-Bestandes ist wohl direkt in Hardts eigene Büchersammlung übergegangen . Als 1786 die Bibliothek seines Neffen Anton Michael in den Besitz des Musikaliensammlers Georg Poelchau übergegangen . 1841 gelangten sie mit Poelchaus Sammlung nach Diatomeenpräparaten ist in den Besitz der Universität Heidelberg übergegangen . Im Jahre 1880 heiratete Eyrich mit Pauline und im Scharfrichter-Verlag ( später an Friedrich Hofmeister übergegangen ) als Notenhefte herausgab . Er sang Pariser
Adelsgeschlecht	Besitz Grafen Adelsfamilie an Burg	den Besitz der Grafen von Leiningen und Zweibrücken übergegangen . Diese stammen ebenfalls in gerader männlicher Linie . Da der Frankenberg bereits 1122 an sie übergegangen war , ließ Konrad von Thüringen , der von Heinrich dem Löwen an das Erzbistum Mainz übergegangen war . 1270 sahen sich die Grafen von die Herrschaft Horstmar in das fürstbischofliche Amt Horstmar übergegangen . Die Burg wurde bis ins 16 .
Film	dazu sind einige man vielfach	2010 viele Rigsveier in die Verantwortung der Fylker übergegangen sind und nun Fylkesveier sind , werden sie gewählt werden und danach zu den regionalen Details übergegangen wird . Mit dieser Methode lassen sich insgesamt Vorlesungen ermöglichen . Jedoch sind viele Universitäten dazu übergegangen , die Vorlesungsdauern auf 45 oder 90 Minuten 1958 . Inzwischen sind einige IMAX-Dome-fähige Kinos dazu übergegangen , auch „ flache “ IMAX-Filme auf die
Film	sei seien Fleisch Blut sein	schöne Weise und schienen auch auf seinen Familienkreis übergegangen zu sein . Erheiternd und belehrend , wie sind längst in den „ Sprachgebrauch auch derer übergegangen , die von Schiller nichts wissen oder nichts zusammen , vielleicht weil der Totenkult zu Barbarei übergegangen war - genau wissen wir es auch hier im Moment der Verbrennung empfand , auf Dhumavati übergegangen . Ein anderer populärer Mythos erzählt folgendes :
Unternehmen	Staatsbahn Eigentum Reichsbahn DB Veolia	war anschließend in die Verwaltung der Deutschen Reichsbahn übergegangen . Zur Betriebseröffnung waren sechs Dampflokomotiven mit drei bereits zuvor immer wieder vereinzelte Privatbahnen an SJ übergegangen waren . Andere Privatbahnen schlossen sich zunächst zu 2009 in das Eigentum des Vereins Historische S-Bahn übergegangen ) . Mit der Ausmusterung der Baureihe 475/875 der PKP sind inzwischen an neu gegründete Unternehmen übergegangen , wie die Koleje Mazowieckie ( Masowischen Bahnen
Unternehmen	Besitz Seacat SeaContainers Silja Oy	Das Unternehmen ist heute in die AKPservices GmbH übergegangen . Crazy Wheels ( erster Film , 1979 Nachdem diese 1887 an die Thomson-Houston Electric Company übergegangen war , wurde er Mitarbeiter von Elihu Thomson auf die „ Amigo Holiday Flugreisen GmbH “ übergegangen , deren Geschäftsführer wieder Belgin Atakan ist . Albatross , in die Flotte von SeaContainers Ltd. übergegangen , nach Aufliegen in Tilbury im Mai 2007
Unternehmen	GmbH AGV Trägerschaft AG Fachhochschule	AGV ) und 1954 auf das Land Hessen übergegangen war . Vom 28 . Dezember 1971 bis in die Internationale-J-Jollenvereinigung 22-m ² - Rennjollen e.V. übergegangen . Ziel der Vereinigung ist der Erhalt und nunmehr in die Betreuung durch die Elisabeth-von-Ulmann-Gesellschaft e.V. übergegangen ist . Sie war acht Jahre Beiratsmitglied im an die D&S Edelmarken Vertriebs GmbH in Hamburg übergegangen . Am 1 . Mai 2012 wurde anlässlich
Kaliningrad	Besitz Privatbesitz Eigentum städtischen erbaut	, nachdem die Burg 1914 in staatlichen Besitz übergegangen war . Die Hauptgebäude der Anlage sind zerstört Meiji-Restuauration und dem Ende der Feudalzeit in Privatbesitz übergegangen . Zwei der zuletzt zum Nationalschatz erklärten Wohngebäude das Gelände in den Besitz der Familie Wittgenstein übergegangen . Die heutige klassizistische Villa anstelle des mittelalterlichen Erbauers , nachdem es bereits in anderen Besitz übergegangen war . Die Fassade war in Putzbau gehalten
Frauen	Austragung Regelbetrieb jährlichen Besitz dazu	Beginn der Übergangsrunde in den SC Fortschritt Weißenfels übergegangen . Neben den bereits erwähnten Umbenennungen kam es und die Lizenz sind auf Dynamo St. Petersburg übergegangen . Dieser Klub existierte nur drei Jahre und 1958 wieder auf seinen ursprünglichen Namen CFR Pașcani übergegangen war . Der Divizia B gehörte CFR zehn Spielbetrieb aufgegeben und ist in das neue MLS-Franchise übergegangen . Bereits 1994 , zwei Jahre bevor der
Mathematik	dazu Anbieter verwenden Schritt sind	anschließend wird wieder in die Congestion Avoidance Phase übergegangen . Dieses Verhalten wird , wie oben im . Ein Teil der Literatur ist daher dazu übergegangen , Lerneffekte über die Verteilungsfunktion in das Modell d.h. wenn von McLaurin-Ellipsoiden auf sogenannte einparametrige Gleichgewichtsfiguren übergegangen wird . Ihre Behandlung ist allerdings mathematisch schwierig Rechts wird zu x ( dem Weg ) übergegangen , denn es gilt dx = ( dx/dt
Automarke	dazu Hersteller längst man sind	teilweise zur Fertigung radarabsorbierender Strukturen ( RAS ) übergegangen , um Kosten und Gewicht zu sparen . In den letzten Jahren sind einige Automobilhersteller dazu übergegangen , die Zündspannung mittels Elektronik direkt an den wäre . Einige Hersteller sind aus Kostengründen dazu übergegangen , den Umfang der Verwendung verzinkter Bleche auf In den letzten Jahren sind viele Fahrzeughersteller dazu übergegangen , ihre werksseitig verbauten Autoradios über spezielle Anschlüsse
Sprache	Sprachgebrauch allgemeinen Sprecher Alltagssprache dazu	neue ersetzt und sind in den Wiener Dialekt übergegangen . Somit hat sich das Rotwelsch als reiche Wort aber ganz ohne Ironie in den Wortschatz übergegangen und steht für die Einwohner Aucklands . Die das Jenische ist teilweise in den Luxemburger Sprachgebrauch übergegangen , was dazu führte , dass man heute der Schriftsprache aber auch in den mündlichen Gebrauch übergegangen ist ( ähnlich : Vechte zu Vechta )
Gattung	Lebensweise dazu sekundär sind Menschen	Menschen neu eingeführte Obstbäume ( Familie Rosaceae ) übergegangen . Die meisten Angaben liegen vor von Amerikanischer in Amerika einheimisch und auf die eingeführten Getreidearten übergegangen ist , oder ob sie aus Asien , Während in den 1980er-Jahren die meisten Zoologen dazu übergegangen waren , den Klippschliefer als eine einzige Art einem mehr oder weniger vollständigen Leben im Meereswasser übergegangen , nur wenige Arten innerhalb der Wale und
Radebeul	Besitz Eigentum waren öffentlich Gebäude	Simson entzogen worden und auf den Treuhänder Hoffmann übergegangen . Zwecks Arisierung wurde das Unternehmen mit einem das Gebäude an einen „ arischen “ Eigentümer übergegangen war oder von der Kultusgemeinde oder der Reichsvereinigung Zwangsverkauf in den Besitz der damals nationalsozialistischen Stadtverwaltung übergegangen und wurde als Grüneburgpark in eine öffentlich zugängliche Nachdem das Schloss 1935 an den Staat Preußen übergegangen war , wurde ein museales Konzept für das
England	Römern Machtbereich v. Oppidakultur Chr	nachdem sie für wenig Geld in seinen Besitz übergegangen waren ) . Als er 85 v. Chr vom Vater her auf Lucilius und seinen Bruder übergegangen sein , so dass dieser Senator werden konnte unter Konstantin I. war man 312 zum 15-Jahre-Rhythmus übergegangen . Die Rolle der Indiktionszahlen kann mit der Mansur Isfahsalar , einen weiteren Sohn Langars , übergegangen zu sein , welcher in den Quellen zum
Deutschland	dazu Länder Bundesländer Mehrheitsverfahren Passerelle-Klausel	die Rückführung von Drittstaatsangehörigen . Später wurde dazu übergegangen , statt von „ Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats “ Ländern . Die reichsrechtliche Regelung ist in Bundesrecht übergegangen . Die gegenwärtige Fassung ist am 1 . - fast - wortgleich in den neuen GG übergegangen . Ein entscheidender Unterschied wurde aber eingeführt : ausschließliche Gesetzgebung für das Melderecht auf den Bundesgesetzgeber übergegangen . Dieser plante dann den Aufbau eines übergreifenden
Wehrmacht	Angriff waren dazu Frontlinien zum	Verbände , die vom Guerillakrieg zum offenen Frontenkrieg übergegangen waren , nach längeren Kämpfen zum Rückzug nach in der Somme-Schlacht war die deutsche Armee dazu übergegangen , ihre vordersten Frontlinien schwächer zu besetzen und hatte , war auch die deutsche Armee dazu übergegangen , ihre vordersten Frontlinien schwächer zu besetzen . die Amerikaner nach hohen Verlusten im Häuserkampf dazu übergegangen waren , Oberferrieden aus der Ferne mit Phosphorgranaten
Album	dazu Sprachgebrauch Werbeblock Werbebanner Scharnierwerbeblöcke	ausgestrahlt wurden , ist das DSF 2005 dazu übergegangen , Werbebanner für Live-SMS-Chats oder ähnliches einzublenden . Mittlerweile sind die meisten Spieler zum Nachfolger Sauerbraten übergegangen . Im Jahr 2008 erschien jedoch eine Version zu werben . Sie ist inzwischen zum Podcasting übergegangen . Ein aktueller Podcast war ein einstündiger Soundtrack . Im Frühjahr 2007 ist das DSF dazu übergegangen , die durch Werbebanner überdeckten Sexy Sport Clips