Ciudad
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (3)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ciudad
Besonders angesichts der alarmierenden Frauenmorde in Ciudad Juárez und in Guatemala begrüße ich die heutige Aussprache .
Kvindedrabene i Ciudad Juárez og Guatemala er særligt foruroligende , og derfor bifalder jeg dagens forhandling .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ciudad
Darüber hinaus gab es viele Verletzte , was Anlass zu großer Sorge in Puertollano , in meiner Provinz Ciudad Real und in ganz Spanien gab .
Many people were also injured , causing great distress in the city , in my province of Ciudad Real and in the whole of Spain .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ciudad
( ES ) Herr Präsident , wir alle sind besorgt wegen der Zunahme der Gewalt in Ciudad Juarez , aber ich vertraue auf die breit angelegten Maßnahmen , die die mexikanischen Behörden eingeleitet haben , um diese komplexe Situation in wirksamer Weise zu bewältigen .
( ES ) Austatud juhataja ! Meile kõigile teeb muret vägivalla kasv Ciudad Juarezes , kuid ma usaldan Mehhiko valitsuse kehtestatud laiapõhjalisi meetmeid selle keerulise olukorra tõhusaks lahendamiseks .
|
Ciudad |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ja Ciudad
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ciudad
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Wir wissen , dass in Guatemala und in Ciudad Juárez viele Frauenmorde verübt werden .
Tiedämme , että Guatemalassa ja Ciudad Juárezissa on tapahtunut paljon naisten murhia .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Ciudad Juárezissa
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ciudad
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Besonders angesichts der alarmierenden Frauenmorde in Ciudad Juárez und in Guatemala begrüße ich die heutige Aussprache .
Les féminicides commis à Ciudad Juárez et au Guatemala sont particulièrement alarmants et c'est pourquoi je salue le débat mené aujourd ' hui .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Die Städte Tijuana und Ciudad Juárez gehörten 2009 zu den zehn gefährlichsten Städten der Welt .
Το 2009 οι πόλεις Tijuana και Ciudad Juárez συγκαταλέγονταν μεταξύ των δέκα πιο επικίνδυνων πόλεων του κόσμου .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ciudad
Wir erklärten den Menschen , dass sich die Gemeinschaftsinstitutionen weiterhin um sie kümmern würden , dass sie Hilfe bekommen würden , um ihre Anstrengungen fortzusetzen , die sie mit Unterstützung der spanischen Regierung , der Regionalregierung von Kastilien-La Mancha und des Provinzrates von Ciudad Real unternehmen ; und diese Zusage wurde durch alle Äußerungen des Parlaments bestätigt .
Abbiamo spiegato alle persone che le istituzioni comunitarie continueranno a occuparsi di loro , che riceveranno assistenza per proseguire con gli sforzi che stanno compiendo con l'aiuto del governo spagnolo , l'amministrazione regionale di Castiglia-La Mancia e il consiglio provinciale di Ciudad Real ; e questo impegno è stato confermato da tutte le dichiarazioni formulate dal Parlamento .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Siudad
( ES ) Herr Präsident , wir alle sind besorgt wegen der Zunahme der Gewalt in Ciudad Juarez , aber ich vertraue auf die breit angelegten Maßnahmen , die die mexikanischen Behörden eingeleitet haben , um diese komplexe Situation in wirksamer Weise zu bewältigen .
( ES ) Pone pirmininke , visi esame susirūpinę dėl augančio smurto Siudad Chuarese , tačiau aš tikiu Meksikos valdžios institucijų taikomomis plataus užmojo priemonėmis , skirtomis veiksmingai spręsti šiai sudėtingai padėčiai .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Wir erklärten den Menschen , dass sich die Gemeinschaftsinstitutionen weiterhin um sie kümmern würden , dass sie Hilfe bekommen würden , um ihre Anstrengungen fortzusetzen , die sie mit Unterstützung der spanischen Regierung , der Regionalregierung von Kastilien-La Mancha und des Provinzrates von Ciudad Real unternehmen ; und diese Zusage wurde durch alle Äußerungen des Parlaments bestätigt .
We hebben uitgelegd dat de communautaire instellingen ze niet in de steek zouden laten , dat ze hulp zouden krijgen om de inspanningen die ze met de hulp van de Spaanse regering , de regering van de autonome gemeenschap Castilla-La Mancha en de Provinciale Raad van Ciudad Real doen , te kunnen voortzetten . Deze toezegging is door dit Huis steeds weer bekrachtigd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Bevor wir in die Tagesordnung einsteigen , möchte ich meine spanische Landsmännin , Frau Victoria Sobrino , Vizepräsidentin der Provinzabordnung von Ciudad Real , meiner Heimat , die heute auf der Tribüne Platz genommen hat , ganz herzlich willkommen heißen .
Zanim zacznę dyskusję w ramach porządku dziennego chciałbym gorąco przywitać moją koleżankę z Hiszpanii , panią Victorię Sobrino , wiceprzewodniczącą Rady Prowincji Ciudad Real - skąd pochodzę - która zasiada dzisiaj na galerii .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ciudad
Die Städte Tijuana und Ciudad Juárez gehörten 2009 zu den zehn gefährlichsten Städten der Welt .
Oraşele Tijuana şi Ciudad Juárez se numărau printre cele mai periculoase zece oraşe din lume în anul 2009 .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Ciudad
Wir erklärten den Menschen , dass sich die Gemeinschaftsinstitutionen weiterhin um sie kümmern würden , dass sie Hilfe bekommen würden , um ihre Anstrengungen fortzusetzen , die sie mit Unterstützung der spanischen Regierung , der Regionalregierung von Kastilien-La Mancha und des Provinzrates von Ciudad Real unternehmen ; und diese Zusage wurde durch alle Äußerungen des Parlaments bestätigt .
Vi har förklarat för befolkningen att gemenskapens institutioner skulle fortsätta att ta hand om dem , att de skulle få hjälp att fortsätta med de ansträngningar de gör med hjälp av den spanska regeringen , Castilla La Manchas regionalförvaltning och Ciudad Reals provinsstyrelse . Det åtagandet har bekräftats genom alla uttalanden som gjorts av parlamentet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Ciudad
Besonders angesichts der alarmierenden Frauenmorde in Ciudad Juárez und in Guatemala begrüße ich die heutige Aussprache .
Vraždy žien v Ciudad Juárez a Guatemale bijú " na poplach " , preto vítam dnešnú rozpravu .
|
Ciudad |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Juárez
Die Eskalation der Gewalt in den mexikanischen Bundesstaaten an der Grenze zu den Vereinigten Staaten von Amerika , insbesondere in Ciudad Juárez , ist sehr besorgniserregend .
Stupňovanie násilia v mexických štátov v oblasti hraníc so Spojenými štátmi , najmä v meste Ciudad Juárez , je veľmi znepokojujúce .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Juárez
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ciudad
Bevor wir in die Tagesordnung einsteigen , möchte ich meine spanische Landsmännin , Frau Victoria Sobrino , Vizepräsidentin der Provinzabordnung von Ciudad Real , meiner Heimat , die heute auf der Tribüne Platz genommen hat , ganz herzlich willkommen heißen .
Preden začnemo z dnevnim redom , toplo pozdravljam špansko kolegico , gospo Victorio Sobrino , podpredsednico pokrajinskega sveta Ciudad Real , od koder prihajam , in ki je danes z nami .
|
Ciudad Juárez |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Ciudad
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ciudad Juárez |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Ciudad Juárez
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ciudad
Die Eskalation der Gewalt in den mexikanischen Bundesstaaten an der Grenze zu den Vereinigten Staaten von Amerika , insbesondere in Ciudad Juárez , ist sehr besorgniserregend .
Vystupňování násilí v mexických státech ležících v oblasti u hranic se Spojenými státy , zvláště v Ciudad Juárez , je hluboce znepokojivé .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Ciudad |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ciudad
Wir wissen , dass in Guatemala und in Ciudad Juárez viele Frauenmorde verübt werden .
Tudjuk , hogy sok asszonygyilkosságot követnek el Guatemalában és Ciudad Juárezben .
|
Häufigkeit
Das Wort Ciudad hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17053. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.58 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Juárez
- Mérida
- Morón
- Bucaramanga
- Guadalajara
- Cuenca
- Zaragoza
- Maturín
- Concepción
- Bolívar
- Vieja
- Torreón
- Asunción
- Bogotá
- Pasto
- Cuautitlán
- Calzada
- Arroyos
- Ángeles
- Quito
- Oviedo
- Medellín
- Puebla
- Cúcuta
- Cuarto
- Rincón
- Ambato
- Tuxtla
- Nuevo
- León
- Monterrey
- Martín
- Febrero
- Casas
- Octubre
- Castilla
- Palencia
- Barinas
- México
- Logroño
- Barrio
- Resistencia
- Villanueva
- Matagalpa
- Barquisimeto
- Caracas
- Calahorra
- Jaén
- Nueva
- Manizales
- Progreso
- Barranquilla
- Presidencia
- Habana
- Orduña
- Jalapa
- Cartagena
- Miraflores
- Culiacán
- Piedras
- Encarnación
- Cristóbal
- Riobamba
- Tapachula
- Mendoza
- Piedra
- Valladolid
- Managua
- Xalapa
- Mariscal
- Adelantado
- Santiago
- Posadas
- Talca
- Coatzacoalcos
- Antequera
- Universidad
- Tlaxcala
- Hermosillo
- Valles
- Orán
- Negras
- Córdoba
- Tepic
- Plata
- Jesús
- Panamá
- Oro
- Alcalá
- Comayagua
- Capitán
- Callejón
- Higuera
- Monteros
- Linares
- Nemesio
- Orense
- Rozas
- Parral
- Guayaquil
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ciudad de
- Ciudad Real
- von Ciudad
- in Ciudad
- Ciudad Juárez
- der Ciudad
- BM Ciudad Real
- la Ciudad
- Ciudad Vieja
- Ciudad Rodrigo
- Ciudad Bolívar
- Ciudad del
- der Ciudad Vieja
- la Ciudad de
- Ciudad de México
- de Ciudad
- Bistum Ciudad
- Ciudad Obregón
- Ciudad Guayana
- der Ciudad Vieja an der
- Ciudad del Este
- Estadio Ciudad de
- Provinz Ciudad Real
- von Ciudad Rodrigo
- Ciudad Victoria
- Ciudad Vieja an der Calle
- Ciudad de Buenos
- Ciudad de la
- Ciudad de La
- Ciudad de los
- Ciudad de Murcia
- Ciudad de Comayagua
- in Ciudad de
- von Ciudad Juárez
- in Ciudad Real
- la Ciudad de México
- de Ciudad Juárez
- von Ciudad Real
- Ciudad de las
- in Ciudad Juárez
- Ciudad Real und
- von Ciudad Bolívar
- Ciudad Real in
- Premio Ciudad de
- der Ciudad de
- von Ciudad Obregón
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ciu
dad
Abgeleitete Wörter
- Ciudadela
- Ciudadano
- Ciudades
- Ciudadana
- Ciudadanos
- Ciudadanía
- Osma-Ciudad
- Ciudad-Real
- Madrid-Ciudad
- Ciudadania
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
ZMCM:
- Zona Metropolitana de la Ciudad de Mexico
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Ciudad Delirio | 2014 |
En la ciudad de Sylvia | 2007 |
Ciudad de Dios | 2003 |
Ciudad de ciegos | 1991 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Soda Stereo | En La Ciudad De La Furia | 1988 |
Reik | Piel De Ciudad | |
Vicentico | Se Despierta La Ciudad | 2002 |
Vicente Amigo | Ciudad De Las Ideas | 2000 |
Kudai | Lejos De La Ciudad | 2004 |
Marea | Ciudad de los gitanos (Directo 2008) | |
Panteón Rococó | La Ciudad De La Esperanza | 2002 |
Amparanoia | En La Ciudad | 2002 |
Los Planetas | Ciudad Azul | 1996 |
Ekhymosis | Ciudad Pacífico | 1996 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Uruguay |
|
|
Uruguay |
|
|
Uruguay |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Bischof |
|
|
Métro Paris |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Mexiko |
|
|
Montevideo |
|
|
Illinois |
|
|
Band |
|
|
Radsportler |
|
|
Bolivien |
|
|
Bundesstaat |
|
|
Texas |
|
|
Kaliningrad |
|
|
römisch-katholisch |
|