Ryanair

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ryanair	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryanair Wir haben diese Woche erst gehört , dass die italienischen Behörden der Fluggesellschaft Ryanair eine Geldstrafe auferlegt haben . Едва тази седмица чухме , че италианските органи са глобили авиокомпанията " Райънеър " ( Ryanair ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ryanair	(in ca. 85% aller Fälle)	Ryanair Die in der EU ansässigen Preisbrecher wie Ryanair , Easyjet , Virgin und Germanwings bleiben völlig außen vor . De lavprisselskaber , som har hjemsted inden for EU , såsom Ryanair , Easyjet , Virgin og Germanwings , holdes fuldstændig uden for skudlinjen .
Ryanair	(in ca. 7% aller Fälle)	Ryanair-konflikten In Irland gab es jedoch auch viele Probleme , wie der Streit bei der Ryanair Anfang des Jahres zeigte . Men der har været vanskeligheder for mange i Irland , og det viste Ryanair-konflikten tidligere i år klart .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ryanair	(in ca. 99% aller Fälle)	Ryanair Herr Präsident , ich weiß , dass die ständige Wiederholung dieses Themas nerven kann , aber können Sie uns sagen - jetzt , wo die bedauernswerte Ryanair die Strecke nach Straßburg nicht mehr bedienen kann , - ob Air France ( zu der die Abgeordneten sehr unterschiedlicher Meinung sind ) ihren Flug von London wieder aufnehmen wird , den sie angesichts der ersten Konkurrenz auf dieser Strecke gestrichen hatte ? Mr President , I know there is a dreary repetitiveness about this , but could you tell us , now that poor old Ryanair has been prevented from flying to Strasbourg , whether Air France - about which this House has very mixed views - is prepared to reinstate its flight from London which it cancelled at the first sign of any competition on the route ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ryanair	(in ca. 71% aller Fälle)	Ryanair Michael O'Leary von Ryanair mag zwar für die Fluggesellschaften das unakzeptable PR-Gesicht sein , aber er sagt immerhin die Wahrheit , wenn er sehr klar ausdrückt , dass ihm die Umwelt völlig egal ist , solange er seine Taschen und die seines Unternehmens mit Gold vollstopfen kann . Michael O'Leary ettevõttest Ryanair võib ju olla lennuettevõtjate avalikele suhetele vastuvõetamatu kuju , kuid tal on suuresti õigus , kui ta ütleb väga selgelt , et talle ei lähe keskkond üldse korda , kuniks ta saab enda ja oma ettevõtte taskud kulda täis toppida .
Ryanair	(in ca. 24% aller Fälle)	Ryanairi Frau Präsidentin ! Am 14.08.2008 wurde die Abflugzeit eines Fluges der Linie Ryanair von Österreich nach England auf den nächsten Tag verschoben . ( DE ) Austatud juhataja , 14 . augustil 2008 lükati järgmisele päevale Ryanairi lend Austriast Ühendkuningriiki .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ryanair	(in ca. 62% aller Fälle)	Ryanairin – Herr Präsident , vor einigen Wochen wurden neun blinde Fluggäste , die in London in einer Maschine der Ryanair nach Italien Platz genommen hatten , gebeten , spätere Flüge zu nehmen , da bereits vier Behinderte für den Flug registriert seien . Arvoisa puhemies , muutama viikko sitten yhdeksää sokeaa matkustajaa , jotka olivat jo istuneet paikoilleen Lontoossa Ryanairin Italiaan matkaavassa koneessa , pyydettiin matkustamaan seuraavilla lennoilla , sillä koneeseen oli jo otettu neljä vammaista matkustajaa .
Ryanair	(in ca. 34% aller Fälle)	Ryanair So hat Ryanair - wobei ich deren bisherige Leistungen gar nicht schmälern will - letzte Woche folgende Anzeige in allen irischen Tageszeitungen geschaltet : " Einen Flug buchen und einen zweiten geschenkt bekommen . Viime viikolla esimerkiksi Ryanair - kaikella kunnioituksella sitä kohtaan , mitä yhtiö on tehnyt - julkaisi tämän kaikissa Irlannin sanomalehdissä : Osta yksi lento niin saat toisen täysin ilmaiseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ryanair	(in ca. 96% aller Fälle)	Ryanair Der Erfolg von Ryanair bedeutet , dass das Unternehmen 20 Standorte überall in der EU hat , von denen fast 130 Ziele angeflogen werden ( und die Zahl steigt ja noch ) . Le succès de Ryanair signifie que la compagnie dispose de 20 bases opérationnelles à travers toute l'Europe desservant presque 130 destinations et , en effet , ce nombre est en augmentation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ryanair	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryanair In Irland gab es jedoch auch viele Probleme , wie der Streit bei der Ryanair Anfang des Jahres zeigte . Ωστόσο , πολλοί αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην Ιρλανδία , όπως απέδειξε σαφώς ενωρίτερα εφέτος η διαφορά Ryanair .
Ryanair	(in ca. 9% aller Fälle)	η Ryanair

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ryanair	(in ca. 92% aller Fälle)	Ryanair Wir haben diese Woche erst gehört , dass die italienischen Behörden der Fluggesellschaft Ryanair eine Geldstrafe auferlegt haben . Proprio questa settimana abbiamo sentito che le autorità italiane hanno comminato una sanzione alla compagnia aerea Ryanair .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ryanair	(in ca. 97% aller Fälle)	Ryanair Die EU bemüht sich , Verfechtern des freien Marktes , wie beispielsweise Easyjet und Ryanair , Hindernisse bei Innovationen in den Weg zu legen , da diese die Öffentlichkeit zufriedenstellen ; und wir wissen , wie die EU die Öffentlichkeit ignoriert . ES cenšas likt šķēršļus inovāciju veidā tādiem brīvā tirgus dalībniekiem , kā Easyjet un Ryanair , jo tie iztop sabiedrībai , un mēs zinām , kā ES ignorē sabiedrību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ryanair	(in ca. 69% aller Fälle)	Ryanair So hat Ryanair - wobei ich deren bisherige Leistungen gar nicht schmälern will - letzte Woche folgende Anzeige in allen irischen Tageszeitungen geschaltet : " Einen Flug buchen und einen zweiten geschenkt bekommen . Pavyzdžiui , praeitą savaitę kompanija " Ryanair " , kuriai reikia atiduoti pagarbą už tai , ką ji padarė , laikraščiuose paskelbšią informaciją : " Įsigykite vieną bilietą , o antrą gausite visiškai nemokamai .
Ryanair	(in ca. 28% aller Fälle)	" Ryanair "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ryanair	(in ca. 95% aller Fälle)	Ryanair Michael O'Leary von Ryanair mag zwar für die Fluggesellschaften das unakzeptable PR-Gesicht sein , aber er sagt immerhin die Wahrheit , wenn er sehr klar ausdrückt , dass ihm die Umwelt völlig egal ist , solange er seine Taschen und die seines Unternehmens mit Gold vollstopfen kann . Michael O'Leary van Ryanair mag dan wel voor de luchtvaartmaatschappijen een ongewenst visitekaartje zijn , maar er zit veel waarheid in zijn duidelijke uitspraak , dat het milieu hem een zorg zal zijn , zolang hij zijn zakken en die van zijn bedrijf maar met goud kan vullen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ryanair	(in ca. 99% aller Fälle)	Ryanair Ich bin überzeugt davon , dass Ryanair mehr für die Verständigung zwischen den Völkern Europas getan hat als alle Kulturprojekte der EU zusammengenommen . Jestem przekonany , że Ryanair uczynił więcej dla wzajemnego zrozumienia między narodami Europy niż wszystkie kulturowe projekty UE razem wzięte .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ryanair	(in ca. 96% aller Fälle)	Ryanair – Herr Präsident , vor einigen Wochen wurden neun blinde Fluggäste , die in London in einer Maschine der Ryanair nach Italien Platz genommen hatten , gebeten , spätere Flüge zu nehmen , da bereits vier Behinderte für den Flug registriert seien . – Senhor Presidente , algumas semanas atrás , nove passageiros cegos que , em Londres , embarcavam num voo da Ryanair com destino a Roma foram convidados a embarcar em voos ulteriores porque já havia quatro pessoas portadoras de deficiência nesse avião .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ryanair	(in ca. 100% aller Fälle)	Ryanair Wir haben diese Woche erst gehört , dass die italienischen Behörden der Fluggesellschaft Ryanair eine Geldstrafe auferlegt haben . Am auzit chiar în această săptămână că autorităţile italiene au amendat compania aeriană Ryanair .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ryanair	(in ca. 88% aller Fälle)	Ryanair Ein Bürger aus meinem Wahlkreis hatte über das Internet ein Ticket bei der berüchtigten Ryanair gekauft , aber er konnte den Flugschein mit seinem internationalen Studentenausweis nicht abholen und man verweigerte ihm die Beförderung , weil der Ausweis abgelaufen war . En av mina väljare köpte en flygbiljett över Internet med det beryktade Ryanair , men när de skulle hämta biljetten nekades de tillträde eftersom de hade en internationell studentlegitimation och nekades ombordstigning på grund av att den hade gått ut .
Ryanair	(in ca. 9% aller Fälle)	Ryanair-konflikten In Irland gab es jedoch auch viele Probleme , wie der Streit bei der Ryanair Anfang des Jahres zeigte . Men det har uppstått svårigheter för många i Irland , som Ryanair-konflikten tidigare i år klart visade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ryanair	(in ca. 91% aller Fälle)	Ryanair Der Erfolg von Ryanair bedeutet , dass das Unternehmen 20 Standorte überall in der EU hat , von denen fast 130 Ziele angeflogen werden ( und die Zahl steigt ja noch ) . Úspech spoločnosti Ryanair spočíva v tom , že spoločnosť má 20 prevádzok v celej Európskej únii , lietajú takmer do 130 cieľových miest a ich počet sa zvyšuje .
Ryanair	(in ca. 6% aller Fälle)	spoločnosti Ryanair

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ryanair	(in ca. 99% aller Fälle)	Ryanair Ich bin überzeugt davon , dass Ryanair mehr für die Verständigung zwischen den Völkern Europas getan hat als alle Kulturprojekte der EU zusammengenommen . Prepričan sem , da je družba Ryanair storila več za razumevanje med ljudmi v Evropi , kot vsi kulturni projekti EU skupaj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ryanair	(in ca. 97% aller Fälle)	Ryanair Ein Bürger aus meinem Wahlkreis hatte über das Internet ein Ticket bei der berüchtigten Ryanair gekauft , aber er konnte den Flugschein mit seinem internationalen Studentenausweis nicht abholen und man verweigerte ihm die Beförderung , weil der Ausweis abgelaufen war . Un habitante de mi circunscripción compró un billete en Internet de la conocida compañía Ryanair , pero cuando fueron a recoger el billete no se les permitió el acceso porque tenían un carné internacional de estudiante y no se les permitió subir a bordo porque dicho carné había caducado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ryanair	(in ca. 97% aller Fälle)	Ryanair Wir haben diese Woche erst gehört , dass die italienischen Behörden der Fluggesellschaft Ryanair eine Geldstrafe auferlegt haben . Zrovna tento týden jsme slyšeli , že italské orgány pokutovaly leteckou společnost Ryanair .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen