fossiler

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fossiler	(in ca. 38% aller Fälle)	изкопаеми горива
fossiler	(in ca. 26% aller Fälle)	горива Wir befürworten die Entwicklung und die Anwendung von Technologien , die den Verbrauch fossiler Kraftstoffe und dadurch auch die durch deren Verbrennung freigesetzten Treibhausgasemissionen senken . Подкрепяме разработването и прилагането на технологии , които намаляват използването на изкопаеми горива , а следователно и нивото на отделяните в атмосферата газове в резултат на тяхното изгаряне .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	изкопаеми горива
fossiler Brennstoffe	(in ca. 26% aller Fälle)	горива

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fossiler	(in ca. 29% aller Fälle)	fossile Es ist unbestritten , dass der Anteil fossiler Energieträger am Bruttoinlandsverbrauch der Europäischen Union , der 2004 79 % war , auch in absehbarer Zeit noch da sein wird . Ingen betvivler , at andelen af fossile brændstoffer , som udgjorde 79 % af EU 's samlede interne brændstofforbrug i 2004 , fortsat vil være høj i den umiddelbare fremtid .
fossiler	(in ca. 14% aller Fälle)	fossilt Da Klimapolitiken im Allgemeinen auf eine Verringerung der Verwendung fossiler Brennstoffe ausgerichtet sind , tragen sie gleichzeitig zur Senkung der damit verbundenen Partikelemissionen bei . Da klimapolitikker generelt har til formål at mindske anvendelsen af fossilt brændstof , mindsker de også den dermed forbundne partikelemission .
fossiler	(in ca. 12% aller Fälle)	fossile brændstoffer
fossiler Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	fossile brændstoffer
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	af fossile
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	fossile
fossiler Brennstoffe	(in ca. 11% aller Fälle)	fossilt brændsel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fossiler	(in ca. 48% aller Fälle)	fossil Da das Hauptziel die Minderung von CO2-Emissionen ist , die bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe entstehen , ergibt sich zum Beispiel das Problem der Messung dieser Emissionen . For instance , since the main objective is to reduce CO2 emissions produced by burning fossil fuels , the issue of measuring those emissions arises .
fossiler	(in ca. 25% aller Fälle)	of fossil
fossiler	(in ca. 5% aller Fälle)	fossil fuels
fossiler Brennstoffe	(in ca. 46% aller Fälle)	fossil fuels
fossiler Brennstoffe	(in ca. 23% aller Fälle)	fossil
fossiler Brennstoffe	(in ca. 11% aller Fälle)	of fossil

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fossiler	(in ca. 62% aller Fälle)	fossiilkütuste Unser vorrangiges Ziel muss darin bestehen , die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzudrängen . Meie prioriteetseks eesmärgiks peab olema fossiilkütuste kasutamise vähendamine .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 84% aller Fälle)	fossiilkütuste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fossiler	(in ca. 62% aller Fälle)	fossiilisten Fossiilisten Ebenso müssen wir ein verstärktes Augenmerk auf die Förderung umweltschonender erneuerbarer Energien gegenüber einer Subventionierung fossiler Brennstoffe richten . Vastaavasti meidän on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota ympäristöä säästäviin uusiutuviin energialähteisiin fossiilisten polttoaineiden sijasta .
fossiler	(in ca. 28% aller Fälle)	fossiilisten polttoaineiden Fossiilisten polttoaineiden
fossiler Brennstoffe	(in ca. 66% aller Fälle)	fossiilisten polttoaineiden
fossiler Brennstoffe	(in ca. 18% aller Fälle)	fossiilisten
fossiler Brennstoffe	(in ca. 5% aller Fälle)	fossiilisia polttoaineita

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fossiler	(in ca. 47% aller Fälle)	fossiles Die Mitgliedstaaten dazu zu zwingen , diese Energiequelle so schnell wie möglich aufzugeben , keine neuen Anlagen mehr zu bauen und die vorhandenen stillzulegen , ist überhaupt nicht mit der völligen Ablehnung fossiler Brennstoffe unter dem Vorwand , diese würden zur globalen Erderwärmung beitragen , zu vereinbaren . Imposer aux États membres de renoncer de manière urgente à cette énergie , d'arrêter la construction de nouvelles centrales et de fermer les autres , est parfaitement incompatible avec le refus catégorique des énergies fossiles , sous le prétexte que leur usage contribuerait au réchauffement climatique .
fossiler	(in ca. 17% aller Fälle)	fossile Bedauerlicherweise werden nach wie vor Subventionen für die Herstellung fossiler Energie gewährt . Il est regrettable que des subventions soient encore octroyées à la production d'énergie fossile .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 43% aller Fälle)	combustibles fossiles
fossiler Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	fossiles

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fossiler	(in ca. 42% aller Fälle)	ορυκτών καυσίμων
fossiler	(in ca. 41% aller Fälle)	ορυκτών Uns kann nicht zeitgleich gesagt werden , dass wir die Kernenergie wegen der Gefährlichkeit des radioaktiven Fallouts aufgeben müssten , während uns auch gesagt wird , dass man die Verwendung fossiler Brennstoffe aufgrund des CO2-Ausstoßes in die Atmosphäre einstellen sollte . Δεν γίνεται να μας λένε ότι πρέπει να καταργήσουμε την πυρηνική ενέργεια επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρηνικού ολοκαυτώματος , και , την ίδια στιγμή , ότι πρέπει να σταματήσουμε τη χρήση ορυκτών καυσίμων επειδή εκλύεται στην ατμόσφαιρα διοξείδιο του άνθρακα .
fossiler	(in ca. 7% aller Fälle)	των ορυκτών καυσίμων
fossiler Brennstoffe	(in ca. 59% aller Fälle)	ορυκτών καυσίμων
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	ορυκτών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fossiler	(in ca. 46% aller Fälle)	fossili ( PL ) Frau Präsidentin , die europäische Wirtschaft ist der größte Importeur fossiler Brennstoffe . ( PL ) Signora Presidente , l'economia europea è il maggior importatore di combustibili fossili .
fossiler	(in ca. 19% aller Fälle)	combustibili fossili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 31% aller Fälle)	combustibili fossili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 16% aller Fälle)	fossili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 13% aller Fälle)	di combustibili fossili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	combustibili fossili .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
fossiler	(in ca. 44% aller Fälle)	fosilo Wir befürworten die Entwicklung und die Anwendung von Technologien , die den Verbrauch fossiler Kraftstoffe und dadurch auch die durch deren Verbrennung freigesetzten Treibhausgasemissionen senken . Mēs atbalstām tādu tehnoloģiju izstrādi un piemērošanu , kas samazina fosilo degvielu patēriņu un tādējādi - to sadegšanas radīto atmosfēras gāzu emisijas līmeni .
fossiler	(in ca. 20% aller Fälle)	fosilā kurināmā
fossiler Brennstoffe	(in ca. 76% aller Fälle)	fosilā kurināmā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
fossiler	(in ca. 42% aller Fälle)	iškastinio kuro
fossiler	(in ca. 31% aller Fälle)	iškastinio Demzufolge sind alle Investitionen in die Entwicklung neuer Energiequellen von besonderer Bedeutung , um erstens die Umweltauswirkungen zu reduzieren und die Sicherheit der bestehenden Einrichtungen zu stärken und zweitens neue Energiequellen zu entwickeln und eine wirksamere und umweltfreundlichere Nutzung fossiler Energiequellen zu gewährleisten . Ypač svarbios visos investicijos plėtoti naujas energijos technologijas , kurios būtų skirtos , pirma , sumažinti poveikį aplinkai ir padidinti esamų įrenginių saugumą ir , antra , plėtoti naujus energijos šaltinius ir užtikrinti veiksmingesnį ir saugesnį iškastinio kuro panaudojimą .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 59% aller Fälle)	iškastinio kuro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fossiler	(in ca. 64% aller Fälle)	fossiele Für die Abfallverbrennung gelten auch strenge Normen , doch der Ausstoß bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe kann die Luftqualität und damit die öffentliche Gesundheit ebenfalls gefährden . Voor de verbranding van afval gelden ook strenge normen , maar de uitstoot van de verbranding van fossiele brandstoffen kan eveneens de luchtkwaliteit en daarmee de volksgezondheid bedreigen .
fossiler	(in ca. 13% aller Fälle)	fossiele brandstoffen
fossiler Brennstoffe	(in ca. 41% aller Fälle)	fossiele brandstoffen
fossiler Brennstoffe	(in ca. 15% aller Fälle)	van fossiele brandstoffen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fossiler	(in ca. 45% aller Fälle)	kopalnych Wir müssen wissenschaftliche Forschung aktiver betreiben , die dazu führt , dass sich der Einsatz fossiler Kraftstoffe umgehen lässt und die alternative Verfahren zur Spaltung von Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff hervorbringt . Musimy aktywniej prowadzić badania naukowe , które prowadzić będą do unikania używania paliw kopalnych i będą sugerować alternatywne metody dzielenia wody na wodór i tlen .
fossiler	(in ca. 41% aller Fälle)	paliw kopalnych
fossiler Brennstoffe	(in ca. 49% aller Fälle)	paliw kopalnych
fossiler Brennstoffe	(in ca. 21% aller Fälle)	kopalnych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fossiler	(in ca. 29% aller Fälle)	combustíveis fósseis
fossiler	(in ca. 23% aller Fälle)	fósseis Wir müssen so bald als möglich von der Subventionierung fossiler Brennstoffe abkommen . Temos de pôr termo , o mais rapidamente possível , aos combustíveis fósseis .
fossiler	(in ca. 18% aller Fälle)	fóssil Die derzeitige Situation in der EU und auf den Weltenergiemärkten sowie die Auswirkungen des Klimawandels durch die Verwendung fossiler und organischer Brennstoffe erhöhen die Bedeutung der EURATOM . A situação actual nos mercados energéticos comunitário e europeu e os efeitos das alterações climáticas decorrentes da utilização de combustível fóssil e de combustível orgânico conferem à Euratom um maior relevo .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 44% aller Fälle)	combustíveis fósseis
fossiler Brennstoffe	(in ca. 30% aller Fälle)	fósseis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fossiler	(in ca. 42% aller Fälle)	fosili Ich unterstütze alle technischen und wissenschaftlichen Maßnahmen , die darauf abzielen , die Nutzung fossiler Brennstoffe zu reduzieren . Susţin toate activităţile tehnice şi ştiinţifice menite să ducă la reducerea folosirii combustibililor fosili .
fossiler	(in ca. 21% aller Fälle)	combustibililor fosili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 34% aller Fälle)	fosili
fossiler Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	combustibililor fosili

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fossiler	(in ca. 38% aller Fälle)	fossila Ferner werden wir ein hochrangiges Treffen von Erzeugern und Verbrauchern von Energie auf Erdöl - und fossiler Brennstoffbasis unterstützen . Vi kommer vidare att stödja ett högnivåmöte mellan producenter och konsumenter av energi från olja och fossila bränslen .
fossiler	(in ca. 22% aller Fälle)	fossila bränslen
fossiler	(in ca. 9% aller Fälle)	av fossila
fossiler	(in ca. 8% aller Fälle)	fossila bränslen .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 38% aller Fälle)	fossila bränslen
fossiler Brennstoffe	(in ca. 26% aller Fälle)	av fossila bränslen
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	fossila

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fossiler	(in ca. 42% aller Fälle)	fosílnych Ebenso müssen wir ein verstärktes Augenmerk auf die Förderung umweltschonender erneuerbarer Energien gegenüber einer Subventionierung fossiler Brennstoffe richten . Takisto musíme klásť väčší dôraz na podporu ekologicky významných obnoviteľných zdrojov energie , na rozdiel od dotovania fosílnych palív .
fossiler	(in ca. 39% aller Fälle)	fosílnych palív
fossiler Brennstoffe	(in ca. 60% aller Fälle)	fosílnych palív
fossiler Brennstoffe	(in ca. 21% aller Fälle)	fosílnych
fossiler Brennstoffe	(in ca. 6% aller Fälle)	fosílnych palív .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fossiler	(in ca. 46% aller Fälle)	fosilnih goriv
fossiler	(in ca. 18% aller Fälle)	fosilnih Dies ist jetzt durch wissenschaftliche und technische Entwicklungen möglich , welche die zunehmende und unaufhaltsame Knappheit fossiler Brennstoffe von Anfang an berücksichtigen , und das ist bereits jetzt unbedingt zu beherzigen . Razvoj znanosti in tehnike to že omogoča , kot izhodišče vseh razmišljanj pa moramo nujno upoštevati neizprosno izčrpavanje zalog fosilnih goriv .
fossiler	(in ca. 7% aller Fälle)	fosilne Der Verbrauch von fossiler Energie wird voraussichtlich noch stärker steigen , weil die großen Entwicklungsländer wenig Vertrauen in Windkraftanlagen haben . Poraba fosilne energije se bo po pričakovanjih povečala še za več , ker imajo velike države v razvoju malo zaupanja v elektrarne na veter .
fossiler	(in ca. 6% aller Fälle)	fosilnega goriva
fossiler Brennstoffe	(in ca. 63% aller Fälle)	fosilnih goriv
fossiler Brennstoffe	(in ca. 12% aller Fälle)	fosilnih
fossiler Brennstoffe	(in ca. 10% aller Fälle)	fosilnih goriv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fossiler	(in ca. 47% aller Fälle)	fósiles Energieeffizienz ist in der Tat das wirksamste Ziel , da bereits verfügbare technische Instrumente für die tatsächliche und rasche Bewältigung der Herausforderungen , die durch die Erwärmung der Erdatmosphäre und die Begrenztheit fossiler Ressourcen entstehen , genutzt werden . La eficacia energética es el objetivo más efectivo y aporta herramientas tecnológicas ya disponibles para abordar genuina y rápidamente los retos que plantea el calentamiento del planeta y la escasez de recursos fósiles .
fossiler	(in ca. 19% aller Fälle)	fósil Der Verbrauch von fossiler Energie wird voraussichtlich noch stärker steigen , weil die großen Entwicklungsländer wenig Vertrauen in Windkraftanlagen haben . Se espera que el consumo de energía fósil se incremente todavía más que esa cifra debido a que los grandes países en desarrollo no confían demasiado en los generadores eólicos .
fossiler	(in ca. 13% aller Fälle)	combustibles fósiles
fossiler Brennstoffe	(in ca. 32% aller Fälle)	combustibles fósiles
fossiler Brennstoffe	(in ca. 22% aller Fälle)	combustibles fósiles .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 19% aller Fälle)	fósiles

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
fossiler	(in ca. 46% aller Fälle)	fosilních paliv
fossiler	(in ca. 36% aller Fälle)	fosilních Tatsächlich sterben jährlich 300 000 Europäer durch die Emissionen fossiler Brennstoffe , und das ist etwas , dem wir zuerst nachgehen sollten . Každý rok zemře 300 tisíc Evropanů následkem působení emisí fosilních paliv a tím bychom se měli zabývat přednostně .
fossiler Brennstoffe	(in ca. 77% aller Fälle)	fosilních paliv
Nutzung fossiler	(in ca. 62% aller Fälle)	využívání fosilních

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
fossiler	(in ca. 48% aller Fälle)	fosszilis Tatsächlich sterben jährlich 300 000 Europäer durch die Emissionen fossiler Brennstoffe , und das ist etwas , dem wir zuerst nachgehen sollten . A valóság az , hogy minden évben 300 000 európai hal meg a fosszilis üzemanyagok emissziója miatt , úgyhogy elsősorban ezzel kell foglalkoznunk .
fossiler	(in ca. 19% aller Fälle)	fosszilis tüzelőanyagok
fossiler	(in ca. 18% aller Fälle)	a fosszilis
fossiler Brennstoffe	(in ca. 47% aller Fälle)	fosszilis
fossiler Brennstoffe	(in ca. 22% aller Fälle)	a fosszilis

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen