mörderischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mörderischen	(in ca. 79% aller Fälle)	morderiske Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen den inakzeptablen Entschließungsantrag zu Srebrenica gestimmt , weil darin versucht wird , den mörderischen Krieg der NATO gegen Jugoslawien zu entschuldigen und die Verbrechen gegen die Menschen zu rechtfertigen , die durch die Invasion der amerikanischen und europäischen Imperialisten , die den Krieg in das Land getragen und dann den Einmarsch der NATO heraufbeschworen haben , in alle Winde zerstreut wurden . Kommunistpartiet i Grækenland stemte imod det uacceptable beslutningsforslag om Srebrenica , idet man i beslutningsforslaget forsøger at frakende sig ansvaret for NATO 's morderiske krig imod Jugoslavien og retfærdiggøre forbrydelserne imod den jugoslaviske befolkning , der led store tab som følge af de amerikanske og europæiske imperialisters indgriben , som resulterede i intern krig i landet , og derefter angrebet fra NATO .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mörderischen	(in ca. 85% aller Fälle)	murderous Dies beweist , dass Herr Chávez mit Terroristen unter einer Decke steckt , mörderischen Terroristen auf venezolanischem Boden Zuflucht gewährt und dass er sie unterstützt , indem er ihnen offizielle Posten innerhalb der venezolanischen Regierung gibt . This proves that Mr Chávez is in cahoots with terrorists , that he gives sanctuary to murderous terrorists on Venezuelan soil , and that he helps them by bestowing official positions in the Venezuelan Government upon them .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mörderischen	(in ca. 62% aller Fälle)	tappavaa Es gilt in diesem Bereich zu vermeiden , daß es zu einem mörderischen Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten kommt . On vältettävä jäsenvaltioiden välistä tappavaa kilpailua tällä alueella .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mörderischen	(in ca. 40% aller Fälle)	meurtrière Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden . Cette folie meurtrière ne s ’ arrêtera que sous la contrainte .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mörderischen	(in ca. 47% aller Fälle)	omicida Wir müssen den Hoffnungen und Erwartungen der algerischen Jugend entsprechen , die heute durch Arbeitslosigkeit und eine ungewisse Zukunft verzweifelt ist , was leider einige dieser sehr zahlreichen Jugendlichen zu den Akten eines mörderischen Wahnsinns veranlaßt haben mochte , wie sie heute von uns beklagt werden . Dobbiamo rispondere alle aspirazioni dei tantissimi giovani algerini che oggi sono disperati a causa della disoccupazione e dell ' incerto futuro , il che può purtroppo aver spinto alcuni di essi a compiere quegli atti di follia omicida che oggi deploriamo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mörderischen	(in ca. 71% aller Fälle)	moorddadige Besteht nicht die Gefahr , dass , wenn die Taliban auf einer Stufe mit der Al-Qaida stehen , dies den Kriegstreibern der US-amerikanischen und britischen Regierung Zündstoff liefert , um für Jahre einen sinnlosen , mörderischen und aussichtslosen Krieg in Afghanistan zu führen ? Lopen we niet het gevaar dat we door de Taliban in dezelfde categorie op te nemen als Al Qa'ida de oorlogsstokers in de Amerikaanse en Britse regering munitie geven om nog jaren een zinloze , moorddadige en niet te winnen oorlog te blijven voeren in Afghanistan ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mörderischen	(in ca. 42% aller Fälle)	assassina Aufgrund der Exzesse ihrer mörderischen Strategie erfordert die Verteidigung der Gesellschaft zuweilen die Entscheidung zwischen den ungehemmten Rechten der Terroristen und den Rechten des Unschuldigen . Devido aos excessos da sua estratégia assassina , a defesa da sociedade exige por vezes que se escolha entre os direitos sem restrições dos terroristas e os direitos dos inocentes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mörderischen	(in ca. 38% aller Fälle)	mordiska Es sieht aus , als bekämen sie mehr , als sie für ihre mörderischen Zwecke wünschen . Det ser ut som att de får mer av det de vill ha för sina mordiska syften .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mörderischen	(in ca. 60% aller Fälle)	vražednej Aufgrund der Exzesse ihrer mörderischen Strategie erfordert die Verteidigung der Gesellschaft zuweilen die Entscheidung zwischen den ungehemmten Rechten der Terroristen und den Rechten des Unschuldigen . Ochrana spoločnosti pred neprijateľnými prejavmi ich vražednej stratégie si v niektorých prípadoch vyžaduje výber medzi bezmedznými právami teroristov a právami nevinných .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mörderischen	(in ca. 100% aller Fälle)	morilska Ein Volk und ein Land , das bereits von Armut und Unterentwicklung geplagt war , wurde urplötzlich von einer gnadenlosen und mörderischen Naturkatastrophe enormen Ausmaßes verwüstet . Ljudstvo in država , ki sta že tako ali tako trpela revščino in nerazvitost , je nenadoma ugonobila neusmiljena in morilska naravna nesreča mogočnih razsežnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
mörderischen	(in ca. 100% aller Fälle)	gyilkos Israel eröffnet eine neue Runde von mörderischen Angriffen gegen das palästinensische Volk und hat sich , unter der Bedingung der Eskalation der internen Machtkämpfe innerhalb des imperialistischen Quartetts , die Unterstützung der Europäischen Union , der Vereinigten Staaten und der NATO gesichert und seine Beziehung zu ihnen verbessert . Izrael újabb gyilkos támadássorozatot indít a palesztin nép ellen , és ehhez az imperialista kvartett tagjai között folyó súlyosbodó belharcokkal jellemzett körülmények között megszerezte az Európai Unió , az Egyesült Államok és a NATO támogatását , valamint szorosabbra fűzte a velük való kapcsolatait .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen