elektromagnetischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Auswirkungen elektromagnetischer	(in ca. 100% aller Fälle)	elektromagnetiske
elektromagnetischer Strahlung	(in ca. 80% aller Fälle)	elektromagnetisk stråling

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
elektromagnetischer	(in ca. 62% aller Fälle)	electromagnetic Herr Präsident , der Vormarsch moderner Telekommunikationssysteme , die zunehmende Verbreitung elektrischer und elektronischer Geräte sowie die immer größere Zahl von Hochspannungsleitungen haben in den letzten Jahren sowohl das Interesse an den Auswirkungen elektromagnetischer Felder als auch die Besorgnisse darüber ständig anwachsen lassen . Währenddessen werden immer wieder Forderungen nach der Festlegung von Maßnahmen und Leitlinien für diesen Bereich laut . Mr President , with the advent of modern telecommunication systems , the large-scale expansion of electrical and electronic equipment and the proliferation of high-voltage electricity transmission lines , interest in and concerns about the effects of electromagnetic fields have increased considerably over the last few years , amidst repeated calls for measures and standards in this area .
elektromagnetischer Felder	(in ca. 43% aller Fälle)	electromagnetic fields

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
elektromagnetischer	(in ca. 70% aller Fälle)	électromagnétiques Die Exposition gegenüber Quellen von Menschenhand geschaffener elektromagnetischer Felder hat sich in den vergangenen Jahren nicht zuletzt aufgrund des steigenden Strombedarfs und immer spezialisierterer Drahtlostechnologien deutlich erhöht . L'exposition aux sources de champs électromagnétiques artificiels a fortement augmenté ces dernières années , en grande partie à cause de la demande croissante d'électricité et des technologies sans fil toujours plus pointues .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
elektromagnetischer	(in ca. 62% aller Fälle)	elettromagnetici Die Exposition gegenüber Quellen von Menschenhand geschaffener elektromagnetischer Felder hat sich in den vergangenen Jahren nicht zuletzt aufgrund des steigenden Strombedarfs und immer spezialisierterer Drahtlostechnologien deutlich erhöht . L'esposizione a fonti di campi elettromagnetici generati dall ' uomo è aumentata notevolmente negli ultimi anni , fenomeno dovuto in larga misura alla domanda crescente di elettricità e tecnologie wireless sempre più specializzate .
elektromagnetischer Felder	(in ca. 100% aller Fälle)	campi elettromagnetici

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
elektromagnetischer	(in ca. 75% aller Fälle)	elektromagnetinių Vorbeugende medizinische Untersuchungen sind Teil des Pakets gesundheitlicher Betreuungsmaßnahmen . Ihr Ziel ist es , möglichst frühzeitig gesundheitliche Veränderungen festzustellen und durch die Einwirkung elektromagnetischer Felder verursachte Gesundheitsschäden zu verhindern . Prevenciniai medicininiai patikrinimai yra sveikatos apsaugos paketo dalis : tikslas yra kuo anksčiau nustatyti sveikatos pakitimus ir užkirsti kelią sveikatos sutrikimams , susijusiems su elektromagnetinių laukų įtaka .
Auswirkungen elektromagnetischer Felder	(in ca. 100% aller Fälle)	elektromagnetinių laukų

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
elektromagnetischer	(in ca. 75% aller Fälle)	elektromagnetycznych Da Wissenschaftler sich hinsichtlich der Auswirkungen elektromagnetischer Felder auf die Gesundheit unserer Mitbürger nicht einig sind , sollten wir verantwortlich handeln und das Prinzip der Vorsorge anwenden . Ponieważ naukowcy nie są zgodni co do wpływu pól elektromagnetycznych na zdrowie naszych obywateli , musimy być odpowiedzialni i zastosować zasadę przezorności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
elektromagnetischer Felder	(in ca. 47% aller Fälle)	campos electromagnéticos
elektromagnetischer Felder	(in ca. 37% aller Fälle)	electromagnéticos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
elektromagnetischer	(in ca. 59% aller Fälle)	elektromagnetisk Die Grundlage müssen das Dokumentationsmaterial und die Empfehlungen der WHO sowie der Grundsatz bilden , die Exposition gegenüber elektromagnetischer Strahlung so niedrig wie möglich zu halten . Grunden måste emellertid vara vetenskapliga forskningsresultat och WHO : s rekommendationer samt principen att exponeringen för elektromagnetisk strålning skall vara så liten som det rimligen är möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
elektromagnetischer Felder	(in ca. 96% aller Fälle)	elektromagnetických polí

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
elektromagnetischer	(in ca. 57% aller Fälle)	izpostavljenosti Vorbeugende medizinische Untersuchungen sind Teil des Pakets gesundheitlicher Betreuungsmaßnahmen . Ihr Ziel ist es , möglichst frühzeitig gesundheitliche Veränderungen festzustellen und durch die Einwirkung elektromagnetischer Felder verursachte Gesundheitsschäden zu verhindern . Preventivni zdravniški pregledi so del paketa zdravstvenega varstva : njihov namen je zgodnja ugotovitev zdravstvenih sprememb in preprečevanje škodljivih vplivov na zdravje zaradi izpostavljenosti elektromagnetnim poljem .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
elektromagnetischer Felder	(in ca. 85% aller Fälle)	elektromagnetických polí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
elektromagnetischer	(in ca. 59% aller Fälle)	elektromágneses schriftlich . - Ich habe insbesondere deshalb für diesen Bericht gestimmt , weil er die Kommission drängt , aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse zum Schutz der EU-Bürger vor den möglichen Gefahren elektromagnetischer Felder ( EMF ) zu nutzen . , írásban . - Különösen azért szavaztam e jelentés mellett , mert arra sürgeti a Bizottságot , hogy használja fel a jelenleg rendelkezésre álló tudományos bizonyítékokat az uniós polgároknak az elektromágneses mezők potenciális veszélyeitől való megvédésére .
elektromagnetischer Felder	(in ca. 56% aller Fälle)	elektromágneses mezők

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen