Rossi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Herr Präsident , der Bericht über die Verwertung und Rückgewinnung von Verpackungsmaterialien , um den es hier geht , fand selbstverständlich meine Zustimmung , doch muss ich darauf hinweisen , dass die Rentnerin Rossi Caterina aus Bergamo , als ich mit ihr darüber sprach , zu mir sagte : ' Was für ein wundervoller Bericht ! Hr . formand , jeg stemte selvfølgelig for den betænkning om emballage og emballageaffald , som vi taler om nu , men jeg må sige , at da jeg drøftede denne betænkning med pensionisten Caterina Rossi fra Bergamo , sagde hun følgende til mig : " Sikke en god betænkning !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Herrn Rossi , der die Kommission kritisiert hat , nun jedoch den Plenarsaal verlassen hat - nachdem man Kritik geäußert hat , würde man gut daran tun , sich die Reaktion darauf anzuhören - , möchte ich sagen , dass es eine gemeinsame Erklärung des Parlaments , des Rats und der Kommission bezüglich dieser Angelegenheit gibt , in der steht , und ich zitiere : " Gemäß Artikel 25 der Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte , ist die Kommission vom Europäischen Parlament und vom Rat dazu aufgefordert , vor dem 30 . April 2011 über die Durchführung dieser Richtlinie zu berichten und gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag vorzulegen ‟ . In response to Mr Rossi , who criticised the Commission but has now left the Chamber - after making a criticism one would do well to listen to the response , too - there is a joint statement by Parliament , the Council and the Commission on this matter , which reads , and I quote : ' in accordance with Article 25 of Directive 2004/22/EC on measuring instruments , the Commission is invited , by the European Parliament and by the Council , to report , before 30 April 2011 , on the implementation of that directive and to submit , where appropriate , a legislative proposal ' .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rossi	(in ca. 71% aller Fälle)	Rossin Herr Veltroni weiß , dass in Italien seit 50 Jahren ein Streit zwischen Liberalen , Sturzo , Ernesto Rossi und Verfechtern der Beibehaltung von Subventionen für die Kinoproduktion im Gange ist . Jäsen Veltroni tietää , että Italiassa vallitsee 50-vuotinen kiista liberaalien , Sturzon , Ernesto Rossin ja niiden välillä , jotka haluavat jatkaa elokuvan tukemista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Wir müssen mit den Antifaschisten und den Antikommunisten - mit Altiero Spinelli , Ernesto Rossi , Robert Schuman , mit jenen , die Europa nicht als geografische Gegebenheit , sondern als Raum des Gesetzes , der Torah , des Buchs , der Demokratie konzipiert haben - , gegen die nationalen Bürokratien kämpfen , die ungeeignete Träger der Freiheit , der Befreiung und des Wohlstands sind . Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli , Ernesto Rossi et Robert Schuman , avec ceux qui ont conçu l'Europe , non pas comme une entité géographique , mais comme le temple du droit , de la Torah , de la littérature , de la démocratie - contre les bureaucraties nationales , non appropriées en tant que véhicules des libertés , de l'épanouissement et de la prospérité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Herr Präsident , bevor ich nach Straßburg kam , traf ich den 80-jährigen Rentner Fortunato Rossi , der zu mir sagte : " Ich wurde Opfer eines schrecklichen Verkehrsunfalls . Κύριε Πρόεδρε , πριν έρθω εδώ στο Στρασβούργο συνάντησα τον συνταξιούχο Fortunato Rossi , 80 χρόνων , που μου είπε : " Είχα ένα άσχημο τροχαίο ατύχημα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rossi	(in ca. 96% aller Fälle)	Rossi Der Engländer , General White , von den zukünftigen EU-Streitkräften , trifft den Italiener , Hauptmann Rossi . Il generale White , inglese , della futura forza europea di intervento , incontra il capitano Rossi , italiano .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Wir wollen wie Ernesto Rossi und Altiero Spinelli die Vereinigten Staaten von Europa , die föderal sind , und in denen Recht , Freiheit und Demokratie herrschen ! Evenals Ernesto Rossi en Altiero Spinelli willen wij de Verenigde Federale Staten van Europa ! Wij willen een Europa van recht , vrijheid en democratie !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Dies sind nicht die Vereinigten Staaten von Europa , das Europa von Altiero Spinelli , das Europa von Ernesto Rossi – das von kompromisslosen , liberalen und demokratischen Föderalisten im Gefängnis konzipierte Europa . Estes não são os Estados Unidos da Europa , a Europa de Altiero Spinelli , a Europa de Ernesto Rossi – a Europa concebida nas prisões por federalistas , liberais e democratas intransigentes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Herr Präsident , der Bericht über die Verwertung und Rückgewinnung von Verpackungsmaterialien , um den es hier geht , fand selbstverständlich meine Zustimmung , doch muss ich darauf hinweisen , dass die Rentnerin Rossi Caterina aus Bergamo , als ich mit ihr darüber sprach , zu mir sagte : ' Was für ein wundervoller Bericht ! Herr talman ! Betänkandet om återanvändning och återvinning av avfall , som vi diskuterar , har fått stöd av mig , naturligtvis , men jag måste säga att när jag diskuterade det här betänkandet med pensionären Caterina Rossi från Bergamo , så sade hon till mig : ? Men vilket bra betänkande !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Rossi Der Engländer , General White , von den zukünftigen EU-Streitkräften , trifft den Italiener , Hauptmann Rossi . El general inglés White de la futura fuerza europea de intervención se encuentra con el capitán italiano Rossi .
Ernesto Rossi	(in ca. 100% aller Fälle)	Ernesto Rossi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen