gereift

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Litauisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gereift	(in ca. 75% aller Fälle)	назрели Die Erfahrungen aus der ersten Beurteilung der nationalen Aktionspläne zeigt in der Praxis , dass die Bedingungen in der EU noch nicht bis zu dem Punkt gereift sind , an dem Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz unterstützt werden können . Опитът от първата оценка на националните планове за действие показа на практика , че условията в Европейския съюз все още не са назрели дотолкова , че мерките за насърчаване на енергийната ефективност да бъдат подкрепени .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nicht alle Blütenträume sind gereift	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki unelmat eivät toteutuneet

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gereift	(in ca. 77% aller Fälle)	nesubrendo Die Erfahrungen aus der ersten Beurteilung der nationalen Aktionspläne zeigt in der Praxis , dass die Bedingungen in der EU noch nicht bis zu dem Punkt gereift sind , an dem Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz unterstützt werden können . Pirmojo nacionalinių veiksmų planų vertinimo patirtis praktiškai rodo , kad sąlygos ES dar nesubrendo iki tokio lygio , kuomet gali būti remiamos efektyvaus energijos vartojimo priemonės .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gereift	(in ca. 69% aller Fälle)	madurado Es entsteht kein Problem für die Verbraucher . Wir werden darüber nachdenken müssen , ob wir eine Positivkennzeichnung erlauben – erlauben , nicht vorschreiben – , dass z. B. jemand als Positivwerbung sagen kann „ im Holzfass gereift “ . Tendremos que reflexionar sobre si deberíamos permitir – « permitir » , tomen nota , y no « prescribir » – el etiquetado positivo , de forma que alguien pudiera , como táctica publicitaria , utilizar la descripción « madurado en barricas de madera » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen