Nahostkonflikt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nahostkonflikt	(in ca. 66% aller Fälle)	близкоизточния Близкоизточния Meine Damen und Herren , 2011 sollte das Jahr des Mittelmeerraums und der Terrorismusbekämpfung sein , vielleicht sogar das Jahr , in dem im Nahostkonflikt ein Durchbruch erzielt wird . Госпожи и господа , 2011 година следва да бъде година на Средиземноморието , на борбата с тероризма , дори на постигането на пробив в близкоизточния конфликт .
Nahostkonflikt	(in ca. 24% aller Fälle)	близкоизточния конфликт
den Nahostkonflikt erwähnen	(in ca. 77% aller Fälle)	спомена Близкоизточния конфликт

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nahostkonflikt	(in ca. 29% aller Fälle)	Middle East conflict
Nahostkonflikt	(in ca. 28% aller Fälle)	East conflict

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nahostkonflikt	(in ca. 16% aller Fälle)	Lähi-idän Da ist zunächst der Nahostkonflikt . Seine Beilegung ist von entscheidender Bedeutung für die Konfliktparteien , aber auch für Europa und die Vereinigten Staaten . Ensimmäinen on Lähi-idän konflikti , jonka ratkaiseminen on tavattoman tärkeää niille , joita konflikti koskee , ja lisäksi Euroopalle ja Yhdysvalloille .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nahostkonflikt	(in ca. 24% aller Fälle)	Κατατέθηκε Uns liegt ein Änderungsantrag zum Nahostkonflikt vor . Κατατέθηκε μια τροπολογία σχετικά με τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nahostkonflikt	(in ca. 18% aller Fälle)	conflitto mediorientale
Nahostkonflikt	(in ca. 15% aller Fälle)	mediorientale Der Nahostkonflikt hinterlässt Spuren im politischen , wirtschaftlichen und sozialen Leben , die die Region nachhaltig prägen . Il conflitto mediorientale ha lasciato il segno nella vita politica , economica e sociale e i suoi effetti si faranno sentire a lungo sulla regione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nahostkonflikt	(in ca. 38% aller Fälle)	Midden-Oostenconflict Der Nahostkonflikt wird auf den 15 Seiten dieses Textes in vier Zeilen abgehandelt . Het Midden-Oostenconflict wordt daarin afgedaan in vier-en-een-halve regels van de in totaal vijftien bladzijden tekst .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nahostkonflikt	(in ca. 34% aller Fälle)	bliskowschodnim Dieser Rat ist immer sehr schnell zur Hand , wenn es darum geht , sich im Nahostkonflikt auf eine Seite zu stellen . Rada ONZ zawsze działa bardzo szybko , gdy przychodzi stanąć po jednej stronie w konflikcie bliskowschodnim .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nahostkonflikt	(in ca. 37% aller Fälle)	conflito no Médio

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nahostkonflikt	(in ca. 45% aller Fälle)	Mellanösternkonflikten Im Nahostkonflikt haben wir durch die Wiederbelebung des Quartetts - ich will hier sehr vorsichtig sein - die Tür zu einer Lösung zumindest wieder ein kleines Stück weit aufgemacht . I Mellanösternkonflikten har vi , genom återupplivandet av kvartetten - och jag ska vara mycket försiktig med vad jag säger i denna fråga - på nytt öppnat dörren för en lösning , åtminstone i någon liten omfattning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nahostkonflikt	(in ca. 22% aller Fälle)	conflicto de Oriente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nahostkonflikt	(in ca. 57% aller Fälle)	blízkovýchodním Zum Schluss , Herr Präsident , muss ich den Nahostkonflikt erwähnen . Na závěr se , pane předsedající , musím zmínit o blízkovýchodním konfliktu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen