Chlor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Chlor	(in ca. 100% aller Fälle)	хлор Mit diesem Text - eine Neufassung der Richtlinie von 2003 - sollen teilweise aufgrund von neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen auf diesem Gebiet Beschränkungen der Verwendung von nachweislich gesundheitsschädigenden Stoffen wie Cadmium , Chlor , Quecksilber und Polyvinylchlorid ( PVC ) eingeführt werden . Отчасти като резултат от новите научни познания по темата , текстът - преработка на директивата от 2003 г . - има за цел да въведе ограничения за употребата на материали като кадмий , хлор , живак и поливинилхлорид ( PVC ) , за които е доказано , че са опасни за човешкото здраве .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chlor	(in ca. 98% aller Fälle)	klor schriftlich . - ( EN ) Der Kommissionsvorschlag zur Aufhebung des Verbots der Einfuhr von Geflügel , das mit antimikrobiellen Substanzen wie Chlor behandelt wurde , ist äußerst Besorgnis erregend . skriftlig . - ( EN ) Kommissionens forslag om at hæve forbuddet for import af kyllinger , der er behandlet med antimikrobielle midler som klor , er virkelig bekymrende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chlor	(in ca. 96% aller Fälle)	chlorine Chlorine In der Vergangenheit beruhte das Verbot auf der Gefahr , die das Chlor und die Tauchbehandlung von Geflügel darstellen . In previous years the ban was based on the danger posed by the chlorine and chicken dips .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chlor	(in ca. 48% aller Fälle)	kloorin Wir haben eine Reihe von Chemikalien gestrichen , und jetzt führen wir Chlor wieder ein . Olemme poistaneet tekstistä useita kemikaaleja , mutta silti olemme lisäämässä kloorin jälleen tekstiin .
Chlor	(in ca. 38% aller Fälle)	klooria Neben anderen gefährlichen Stoffen befanden sich dort größere Mengen flüssigen Ammoniaks und Chlor , brennbare Stoffe , festes Ammoniumnitrat und Düngemittel sowie Methanol . Muiden vaarallisten aineiden ohella tehtaassa säilytettiin suuria määriä nestemäistä ammoniakkia ja klooria , tulenarkoja aineita , kiinteää ammoniumnitraattia ja lannoitteita sekä metanolia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chlor	(in ca. 92% aller Fälle)	chlore Ausgediente Computer werden in Nigeria gelagert , radioaktiver Müll in Somalia und Chlor in Kamerun , obwohl die EU diesbezüglich 1994 und 1997 Vorschriften über das Verbot von Abfallexporten verabschiedete . De vieux ordinateurs sont stockés au Nigeria , des déchets radioactifs en Somalie et du chlore au Cameroun , malgré les règlements adoptés par l'UE en 1994 et 1997 pour interdire l'exportation des déchets .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chlor	(in ca. 68% aller Fälle)	χλώριο Wir haben eine Reihe von Chemikalien gestrichen , und jetzt führen wir Chlor wieder ein . Απομακρύναμε μια σειρά χημικών από το κείμενο και να που πάλι επιστρέφουμε στο χλώριο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chlor	(in ca. 77% aller Fälle)	cloro Bei der Verbrennung werden Chlor und Dioxine freigesetzt . Con l'incenerimento vengono emessi cloro e diossine .
Chlor	(in ca. 15% aller Fälle)	il cloro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chlor	(in ca. 95% aller Fälle)	chloor Wir haben eine Reihe von Chemikalien gestrichen , und jetzt führen wir Chlor wieder ein . We hebben een aantal chemische stoffen uit de tekst geschrapt , en nu wordt chloor er hier weer aan toegevoegd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chlor	(in ca. 86% aller Fälle)	chlor Durch das Verbot der Vermarktung von gefrorenem Geflügelfleisch unter der Bezeichnung " frisches Produkt " , durch die Ablehnung des Gebrauchs giftiger Substanzen , wie Chlor , um die Geflügelschlachtkörper zu dekontaminieren und durch die Entscheidung für eine klare Kennzeichnung der Herkunft und des Datums der Schlachtung haben wir eine vernünftige Vorgehensweise befürwortet und uns entschlossen , die Vertretung der Verbraucherinteressen in der Europäischen Union zu unserer Priorität zu machen . Zakazując wprowadzania do obrotu mrożonego mięsa drobiowego oznaczanego jako " produkt świeży ” , przez odrzucenie stosowania substancji toksycznych takich jak chlor do odkażania tusz drobiowych oraz przez wybór czytelnego oznaczania pochodzenia i daty uboju na etykiecie zastosowaliśmy zdroworozsądkowe podejście i priorytetowo potraktowaliśmy obronę interesów europejskich konsumentów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chlor	(in ca. 90% aller Fälle)	cloro Fragen der Ökosteuern , der Abgaben für spezielle belastende Stoffe ( z.B. Chlor ) , der Sanierung von Altlasten , der langfristigen Nutzbarkeit von Stoffen und Produkten bleiben dringend auf der Tagesordnung - auch wenn das EP in diesem Bericht noch nicht zu einer klaren Linie hierzu gefunden hat . Os impostos ecológicos , as taxas aplicáveis a substâncias particularmente nocivas ( p.ex . o cloro ) , o saneamento de matérias usadas , o aproveitamento a longo prazo de substâncias e produtos são questões que continuam de forma premente na ordem do dia - embora o Parlamento Europeu ainda não tenha encontrado , neste relatório , uma linha clara nesta matéria .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chlor	(in ca. 80% aller Fälle)	klor Lassen Sie mich zunächst dies sagen : Was die Produktion betrifft , so hat die Industrie - es kann nämlich Chlor freigesetzt werden - zahlreiche freiwillige Vereinbarungen getroffen und äußerst strenge Bestimmungen eingeführt . Vad produktionen anbelangar så har industrin frivilligt åtagit sig att införa mycket stränga begränsningar med tanke på det klor som kan frigöras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chlor	(in ca. 92% aller Fälle)	chlór In der Vergangenheit beruhte das Verbot auf der Gefahr , die das Chlor und die Tauchbehandlung von Geflügel darstellen . V minulých rokoch sa zákaz zakladal na nebezpečenstve , ktoré predstavuje chlór a dezinfekčný kúpeľ kurčiat .
Chemikalie Chlor ungefährlich	(in ca. 100% aller Fälle)	chlór

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chlor	(in ca. 94% aller Fälle)	klor im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Die Kommissarin sagte , dass die Chemikalie Chlor ungefährlich sei . v imenu skupine PPE-DE . - Gospod predsednik , gospa komisarka je povedala , da kemijski klor ni nevaren .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chlor	(in ca. 94% aller Fälle)	cloro Neben anderen gefährlichen Stoffen befanden sich dort größere Mengen flüssigen Ammoniaks und Chlor , brennbare Stoffe , festes Ammoniumnitrat und Düngemittel sowie Methanol . En la fábrica estaban almacenadas , entre otras sustancias peligrosas , importantes cantidades de cloro y amoniaco licuado , combustibles , nitrato amónico en estado sólido y abonos , así como metanol .
Chlor und	(in ca. 100% aller Fälle)	cloro y

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen