Hergestellt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hergestellt	(in ca. 68% aller Fälle)	произведено Произведено Informationen und Förderung für Agrarprodukte auf dem Binnenmarkt und in Drittländern spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Erstellung eines positiven Images der Marke " Hergestellt in Europa " . Действията за информиране и насърчаване , свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни , играят важна роля при изграждане на положителен имидж на марката " произведено в Европа " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hergestellt	(in ca. 84% aller Fälle)	Made Ich kann mich daran erinnern , dass die Vertreter der Herstellervereinigung aus der Toskana bei ihrem Besuch davon sprachen , dass es ihnen nicht um Schutz ginge , sondern um eine eindeutige Bestätigung , dass die Kennzeichnung " Hergestellt in Italien " nur auf italienischen Produkten erscheinen darf . I remember that the representatives of the Association of Producers of Tuscany asked us during their visit for recognition of the fact that they do not need protection , but clear confirmation that the ' Made in Italy ' mark will be visible only on their Italian products .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hergestellt	(in ca. 38% aller Fälle)	Made Ich spreche konkret von der Ursprungskennzeichnung " Hergestellt in " . Αναφέρομαι συγκεκριμένα στη σήμανση προέλευσης " Made in " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hergestellt	(in ca. 84% aller Fälle)	Made made Ich begrüße diesen Vorschlag , und ich betrachte es als besonders bedeutend , dass die neue Verordnung einen speziellen Verweis auf die " Hergestellt in " Etikettierung enthält . Accolgo con favore questa proposta e , in particolare , ritengo significativo che il nuovo regolamento contenga un richiamo esplicito al " Made in " .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hergestellt	(in ca. 74% aller Fälle)	Pagaminta Wir unterstützen alle anderen Aktionen im Bereich der Ursprungskennzeichnung " Hergestellt in " , das ist überhaupt keine Frage - da finden Sie uns immer als Bündnispartner - , aber wir halten es für falsch , die vorliegende Verordnung dazu zu missbrauchen . Palaikome visus kitus veiksmus , kurių imtasi " Pagaminta ... " kilmės ženklinimo srityje , - tai neabejotina , šiuo klausimu visada būsime sąjungininkai , - tačiau manome , kad siekiant šio tikslo nedera piktnaudžiauti dabartiniu reglamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hergestellt	(in ca. 46% aller Fälle)	made Wie ist die aktuelle Situation zur vorgeschlagenen Verordnung für die Kennzeichnung " Hergestellt in " ? Jaka jest obecna sytuacja proponowanego rozporządzenia w sprawie pochodzenia towarów ( " made in ” ) ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hergestellt	(in ca. 65% aller Fälle)	Made made Ich kann mich daran erinnern , dass die Vertreter der Herstellervereinigung aus der Toskana bei ihrem Besuch davon sprachen , dass es ihnen nicht um Schutz ginge , sondern um eine eindeutige Bestätigung , dass die Kennzeichnung " Hergestellt in Italien " nur auf italienischen Produkten erscheinen darf . Lembro que os representantes da Associação dos Produtores da Toscânia nos pediram durante a sua visita que reconhecêssemos o facto de que não necessitam de protecção , mas sim de uma confirmação inequívoca de que a etiqueta " Made in Italy " aparecerá unicamente nos seus produtos italianos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hergestellt	(in ca. 42% aller Fälle)	fabricat Das Einzige , was das " Hergestellt in " Etikett bezweckt , ist die Schaffung einer falschen Klarheit für den Verbraucher , während es in Wirklichkeit zusätzliche Kosten und Bürokratie mit sich bringt . Etichetele care conțin expresia " fabricat în x ” nu fac decât să creeze o senzație falsă de claritate pentru consumator , deși , de fapt , ele conduc la costuri suplimentare și la o birocrație inutilă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hergestellt	(in ca. 53% aller Fälle)	made Made Ich begrüße diesen Vorschlag , und ich betrachte es als besonders bedeutend , dass die neue Verordnung einen speziellen Verweis auf die " Hergestellt in " Etikettierung enthält . Vítam tento návrh a považujem za mimoriadne významné , že nové nariadenie sa výslovne zmieňuje o označovaní slovami " vyrobené v " ( made in ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen