Artillerie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Artillerie	(in ca. 97% aller Fälle)	артилерия Die Intensität der Kämpfe seit Mitte Februar hat sowohl in der Hauptstadt als auch im westlichen Teil des Landes zugenommen , und es erreichen uns weiterhin besorgniserregende Nachrichten , dass in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . От средата на февруари сраженията както в столицата , така и в западната част на страната се ожесточиха , като продължаваме да получаваме обезпокоителни сведения за нарастваща употреба на тежка артилерия срещу цивилното население .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Artillerie	(in ca. 100% aller Fälle)	artilleri Diese Truppen verfügen über schwere Maschinengewehre , Panzer und Artillerie , die auch eingesetzt werden . Disse tropper råder over tunge maskingeværer , pansere og artilleri , der også bliver anvendt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Artillerie	(in ca. 86% aller Fälle)	artillery Schweden hat eine bedeutende Rüstungsindustrie , die so unterschiedliche Waffen herstellt wie Militärflugzeuge , U-Boote , Raketen und Artillerie . Sweden has a large weapons industry producing such specialised weapons systems as military planes , submarines , robots and artillery .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Artillerie	(in ca. 60% aller Fälle)	artiglieria Seit Mitte Februar hat die Intensität der Kämpfe sowohl in der Hauptstadt als auch im Westen des Landes zugenommen , wobei besorgniserregenden Berichten zufolge in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . Da metà febbraio , la lotta si è intensificata sia nella capitale sia nella parte occidentale del paese , con allarmanti denunce di un uso sempre più frequente dell ' artiglieria pesante contro i civili .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Artillerie	(in ca. 96% aller Fälle)	artylerii Seit Mitte Februar hat die Intensität der Kämpfe sowohl in der Hauptstadt als auch im Westen des Landes zugenommen , wobei besorgniserregenden Berichten zufolge in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . Od połowy lutego walki zaostrzyły się zarówno w stolicy , jak i na zachodzie kraju i pojawiają się niepokojące informacje o coraz częstszym wykorzystywaniu ciężkiej artylerii przeciwko ludności cywilnej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Artillerie	(in ca. 100% aller Fälle)	artilharia Die Intensität der Kämpfe seit Mitte Februar hat sowohl in der Hauptstadt als auch im westlichen Teil des Landes zugenommen , und es erreichen uns weiterhin besorgniserregende Nachrichten , dass in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . Desde meados de Fevereiro os combates têm vindo a intensificar-se na capital e na zona ocidental do país , e continuamos a receber notícias alarmantes que dão conta do uso crescente de artilharia pesada contra civis .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Artillerie	(in ca. 100% aller Fälle)	artileriei Die Intensität der Kämpfe seit Mitte Februar hat sowohl in der Hauptstadt als auch im westlichen Teil des Landes zugenommen , und es erreichen uns weiterhin besorgniserregende Nachrichten , dass in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . Luptele s-au intensificat de la mijlocul lui februarie , atât în capitală , cât și în partea vestică a țării , și continuă să ne parvină știri alarmante despre folosirea și mai frecventă a artileriei grele împotriva civililor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Artillerie	(in ca. 96% aller Fälle)	artilleri Der beste Weg , um zu versuchen , weitere Gewalt und Morde im Kosovo zu verhindern , besteht darin , Präsident Milosevic unmißverständlich klarzumachen , daß die internationale Gemeinschaft bereit ist , einzugreifen , um einen solchen Verlauf zu verhindern beziehungsweise unschuldigen Bürgern , Männern , Frauen und Kindern , die in ihren Dörfern mit Artillerie und anderen Waffen beschossen werden , den nötigen Schutz zu geben . Det bästa sättet att försöka förhindra våld och massakrer i Kosovo är att för president Milosevic göra det otvetydigt klart att den internationella gemenskapen är beredd att ingripa för att förhindra en sådan utveckling och ge nödvändigt skydd åt oskyldiga medborgare , män , kvinnor och barn , som i sina byar beskjuts med artilleri eller andra vapen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Artillerie	(in ca. 100% aller Fälle)	delostrelectvo Seit Mitte Februar hat die Intensität der Kämpfe sowohl in der Hauptstadt als auch im Westen des Landes zugenommen , wobei besorgniserregenden Berichten zufolge in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird . Od polovice februára sa boje v hlavnom meste a aj na západe krajiny zintenzívnili , pričom znepokojujúce správy poukazujú na to , že proti civilistom sa čoraz viac používa ťažké delostrelectvo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen