Gelderland

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich der Elektronik in den Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist , und in Anbetracht der Erläuterungen über meine Stimmabgabe zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für die spanische Region Katalonien stimme ich für diesen Bericht . Nederlandene har indgivet en ansøgning med henblik på at opnå støtte som følge af 512 afskedigelser hos NXP Semiconductors Netherlands BV , der er en del af elektroniksektoren i regionerne Gelderland og Noord-Brabant ( Eindhoven ) , og på baggrund af de forskellige årsager , som jeg redegjorde for i min stemmeforklaring om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for den spanske region Catalonien , stemte jeg for denne betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Kommissionsvorschlag zusammen mit den jeweiligen Änderungsanträgen seitens des Parlaments übereinstimme . Given that the Netherlands has submitted requests for assistance for 512 cases of redundancy at NXP Semiconductors Netherlands , which operates in the electronics sector , in the NUTS II regions of Gelderland and Eindhoven , I voted in favour of the resolution as I agree with the Commission 's proposal , combined with the respective amendments introduced by Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gelderland	(in ca. 48% aller Fälle)	Gelderlandis In den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven in den Niederlanden wurden im Unternehmen " NXL Semiconductors Netherlands " 512 ArbeitnehmerInnen entlassen . Gelderlandis ja Eindhovenis , NUTS II piirkonnas elektroonikasektoris tegutsevas ettevõttes NXL Semiconductors Netherlands koondati 512 töötajat .
Gelderland	(in ca. 38% aller Fälle)	Gelderlandi schriftlich . - Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen . kirjalikult . - ( DE ) 1 . aprillist kuni 29 . detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul koondati Madalmaade Gelderlandi ja Overijsseli piirkonna 45 ettevõttes 650 töötajat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderlandin In den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven in den Niederlanden wurden im Unternehmen " NXL Semiconductors Netherlands " 512 ArbeitnehmerInnen entlassen . NXP Semiconductors Netherlands on irtisanonut Alankomaiden Gelderlandin ja Eindhovenin NUTS II - alueella 512 työntekijää .
Gelderland und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderlandin ja

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gelderland	(in ca. 88% aller Fälle)	Gelderland In Anbetracht der Auswirkungen der derzeitigen globalen Wirtschafts - und Finanzkrise auf die industriellen Aktivitäten und die spezifischen Arbeitsplätze im Bereich der Elektronik muss dringend ein effektives Unterstützungsprogramm für die 512 Arbeitnehmer geschaffen werden , die vom Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands in den niederländischen Regionen Gelderland und Eindhoven entlassen wurden . Alla luce dell ' impatto dell ' attuale crisi economica e finanziaria mondiale sull ' attività industriale e sulle specifiche professioni del settore elettronico , è urgentemente necessario un programma di assistenza efficace per i 512 lavoratori licenziati dalla NXP Semiconductors Netherlands nelle regioni olandesi di Gelderland ed Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . Op 26 maart 2010 vroeg Nederland om financiële steun uit het EFG voor 512 van de 590 werknemers die zijn ontslagen bij NXP Semiconductors , een bedrijf dat actief is in de elektronicasector in de NUTS II-regio 's Gelderland en Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gelderland	(in ca. 98% aller Fälle)	Gelderland Die heutige Abstimmung betraf einen Antrag zur Unterstützung von 1590 Arbeitnehmern im Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands , einem Elektronikunternehmen in den Regionen Gelderland und Eindhoven , in Höhe von 1 809 434 EUR , die durch den EGF finanziert werden . Dzisiejsze głosowanie dotyczyło wniosku o wsparcie 1590 pracowników firmy NXL Semiconductors Netherlands , działającej w branży elektronicznej w regionach Gelderland i Eindhoven , w wysokości 1 809 434 euro ze środków EFG .
Gelderland und	(in ca. 65% aller Fälle)	regionach Gelderland i
Gelderland und	(in ca. 35% aller Fälle)	Gelderland i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . por escrito . - Considerando que os Países Baixos apresentaram um pedido de assistência relativo a 650 casos de despedimentos ocorridos em 45 empresas da divisão 18 ( Impressão e reprodução de suportes gravados ) da NACE Rev. 2 nas duas regiões contíguas NUTS II de Gelderland e Overijssel , votei favoravelmente a resolução por concordar com a proposta da Comissão Europeia e com as respectivas alterações introduzidas pelo Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gelderland	(in ca. 98% aller Fälle)	Gelderland 650 Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren , wodurch sie sich , wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land , in einer schwierigen Situation befinden . 650 muncitori și-au pierdut locurile lor de muncă la 45 de întreprinderi din domeniul tipăririi și reproducerii de suporturi imprimate din sectorul lucrărilor grafice în regiunile olandeze Gelderland și Overijssel , ceea ce face ca situația lor dificilă să se adauge la cea a altor lucrători și întreprinderi din întreaga țară .
Gelderland und	(in ca. 86% aller Fälle)	Gelderland și
NUTS-II-Regionen Gelderland	(in ca. 82% aller Fälle)	Gelderland

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben , die 512 Entlassungen in dem Unternehmen NXL Semiconductors Netherlands betreffen , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Kommissionsvorschlag zusammen mit den jeweiligen Änderungsanträgen seitens des Parlaments übereinstimme . Med tanke på att Nederländerna har ansökt om bidrag till följd av 512 uppsägningar vid företaget NXP Semiconductors Netherlands , som är verksamt inom elektroniksektorn i Nuts II-regionerna Gelderland och Eindhoven , röstade jag för resolutionen eftersom jag stöder kommissionens förslag tillsammans med parlamentets ändringsförslag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gelderland	(in ca. 98% aller Fälle)	Gelderland schriftlich . - Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen . V deväťmesačnom referenčnom období od 1 . apríla 2009 do 29 . decembra 2009 prišlo o prácu 650 pracovníkov 45 podnikov v dvoch holandských regiónoch Gelderland a Overijssel .
NUTS-II-Regionen Gelderland	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland
Gelderland und	(in ca. 96% aller Fälle)	regiónoch Gelderland a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gelderland	(in ca. 99% aller Fälle)	Gelderland 650 Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren , wodurch sie sich , wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land , in einer schwierigen Situation befinden . Delo je izgubilo 650 delavcev v 45 podjetjih , ki se ukvarjajo s tiskarstvom in razmnoževanjem posnetih nosilcev podatkov v grafičnem sektorju v nizozemskih regijah Gelderland in Overijssel , kar še otežuje splošno stisko delavcev in podjetij v tej državi .
NUTS-II-Regionen Gelderland	(in ca. 89% aller Fälle)	Gelderland
Gelderland und	(in ca. 70% aller Fälle)	regijah Gelderland in

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gelderland	(in ca. 98% aller Fälle)	Gelderland Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . Protože Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s 650 případy ztráty zaměstnání ve 45 podnicích , jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 ( Tisk a rozmnožování nahraných nosičů ) , ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Gelderland a Overijssel , hlasovala jsem pro usnesení , protože souhlasím s návrhem Komise a jeho pozměňovacími návrhy , které předložil Parlament .
Gelderland und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland a
NUTS-II-Regionen Gelderland und	(in ca. 57% aller Fälle)	NUTS II Gelderland a
NUTS-II-Regionen Gelderland und	(in ca. 43% aller Fälle)	II Gelderland a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gelderland	(in ca. 95% aller Fälle)	Gelderland schriftlich . - Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen . A 2009 . április 1-jétől 2009 . december 29-ig tartó kilenc hónapos referenciaidőszakban 650 munkavállalót bocsátottak el a holland Gelderland és Overijssel régiókban működő 45 vállalatnál .
Gelderland und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gelderland és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen