giftiger

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
giftiger	(in ca. 53% aller Fälle)	toxic Deshalb sollten wir unseren Schwerpunkt aus meiner Sicht auf die aufbereiteten Abfälle aus Minen legen , die häufig eine hohe Konzentration giftiger Chemikalien enthalten . Therefore I would say that we have to look more particularly at processed waste from mines which often contains high levels of toxic chemicals .
giftiger	(in ca. 18% aller Fälle)	of toxic
giftiger Abfälle	(in ca. 58% aller Fälle)	toxic waste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
giftiger	(in ca. 26% aller Fälle)	myrkyllistä Soll wirklich ein so giftiger Stoff wie Zyanid in der Bergbauindustrie und bei der Metallherstellung verwendet werden dürfen ? Pitääkö todellakin niin myrkyllistä ainetta kuin syanidia saada käyttää kaivosteollisuudessa ja metallien valmistuksessa ?
giftiger Abfälle	(in ca. 71% aller Fälle)	myrkyllisen jätteen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
giftiger	(in ca. 74% aller Fälle)	toxiques Es gibt einige Punkte , die noch einer Lösung bedürfen , wie der Datenschutz , vielleicht sogar der Schutz der neuen Mitgliedstaaten vor dem Transport giftiger Substanzen , wie im Fall von Deutschland und der Tschechischen Republik . Certains problèmes doivent certes encore être résolus , comme la protection des données , et peut-être même la protection des nouveaux États membres contre le transport de substances toxiques , comme dans le cas de l'Allemagne et de la République tchèque .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
giftiger	(in ca. 69% aller Fälle)	τοξικών Betrifft : Ausfuhr von Bergwerksabfällen In den achtziger Jahren hat das schwedische Bergwerksunternehmen Boliden eine größere Menge giftiger Abfälle nach Arica in Chile ausgeführt , wo sie recycelt bzw . entsorgt werden sollten . Θέμα : Εξαγωγή απορριμμάτων μεταλλείων Κατά ην δεκαετία του ' 80 , η σουηδική εταιρεία μεταλλείων Boliden εξήγαγε μεγάλη ποσότητα τοξικών αποβλήτων στην Arica , στη Χιλή , με σκοπό την ανακύκλωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
giftiger	(in ca. 46% aller Fälle)	tossici die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über die Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Verbringung giftiger Abfälle in Entwicklungsländer von Catherine Bearder , Lena Ek , Miroslav Ouzký , Richard Seeber , Christa Klaß , Rebecca Harms im Namen der ALDE-Fraktion , der EKR-Fraktion , der PPE-Fraktion und der Verts/ALE - B7-0217 / 2011 ) und l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione in merito all ' applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo presentata dagli onorevoli Bearder , Ek , Ouzký , Seeber , Klaß e Harms , a nome dei gruppi Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa , Conservatori e Riformisti europei , Partito Popolare Europeo ( Democratico Cristiano ) e Verde/Alleanza libera europea - B7-0217 / 2011 ) e

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
giftiger	(in ca. 39% aller Fälle)	giftig In bezug auf das letzte Thema schließlich , die Verwendung von Acrylamid beim Bau eines Tunnels in Schweden , ist zu sagen , daß Acrylamid als giftiger chemischer Stoff gilt , der gemäß der Richtlinie 67/548 über die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe möglicherweise krebserzeugend und erbgutverändernd ist . Wat ten slotte het gebruik van acrylamide bij de bouw van een tunnel in Zweden betreft , wijs ik erop dat acrylamide als een giftig chemisch product met kankerverwekkende en mutagene eigenschappen wordt beschouwd zoals bedoeld in richtlijn 67/548 over de indeling , verpakking en het merken van gevaarlijke stoffen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
giftiger oder	(in ca. 100% aller Fälle)	toksycznych lub

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
giftiger	(in ca. 48% aller Fälle)	tóxicos Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika - Umweltschutz : Bekämpfung der Kriminalität , Delikte und Strafen ( Aussprache ) Exportação de resíduos tóxicos para África - Protecção penal do ambiente ( debate )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
giftiger	(in ca. 48% aller Fälle)	giftigt Wie viele Rednerinnen und Redner , einschließlich der Kommission , sagten , benötigen wir irgendeine Form von Klärung und Vereinfachung , welche Regeln eigentlich gelten , wenn es um die Verbringung giftiger Abfälle in Entwicklungsländer geht , damit es für die Polizei und andere Grenzkontrollbeamte einfacher wird , Maßnahmen gegen die Umweltverbrechen zu ergreifen , welche die Ausfuhr von gefährlichem Abfall tatsächlich nach sich zieht . Det behövs , som många har sagt och även kommissionen , någon form av förtydligande och förenkling av vad som faktiskt gäller när det gäller transport av giftigt avfall till utvecklingsländer så att det blir lättare för polis och annan gränskontroll att beivra de brott mot miljön som export av farligt avfall faktiskt innebär .
giftiger Abfälle	(in ca. 71% aller Fälle)	giftigt avfall

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
giftiger	(in ca. 68% aller Fälle)	strupenih Der Verzicht auf die Verwendung giftiger oder äußerst gefährlicher Stoffe muss als unverrückbarer Grundsatz gelten . Odprava uporabe strupenih ali izredno nevarnih snovi mora postati strogo načelo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
giftiger	(in ca. 34% aller Fälle)	tóxico Das Fluorid , das wir in Irland verwenden , ist ein giftiger Abfall aus den Wäschern einer Kunstdüngerfabrik , die auch Gifte wie Quecksilber und Kadmium enthalten . El flúor , tal como lo utilizamos en Irlanda , es un residuo tóxico sacado de los restos de una factoría de fertilizantes artificiales , que también contienen venenos como el mercurio y el cadmio .
giftiger Abfälle	(in ca. 75% aller Fälle)	residuos tóxicos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen